See klutz on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "קלאָץ",
"lit": "wooden beam"
},
"expansion": "Yiddish קלאָץ (klots, literally “wooden beam”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Klotz",
"t": "block, lump"
},
"expansion": "German Klotz (“block, lump”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clot",
"3": "clod"
},
"expansion": "Doublet of clot and clod",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish קלאָץ (klots, literally “wooden beam”); cognate to German Klotz (“block, lump”). Doublet of clot and clod.",
"forms": [
{
"form": "klutzes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "klutz (plural klutzes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Plautdietsch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "klutzhood"
},
{
"word": "klutzish"
},
{
"word": "klutzy"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1979, Monty Python's Life of Brian, spoken by Reg (John Cleese):",
"text": "Well, that's all right, then, Brian. Sit down. Have a scone. Make yourself at home. You klutz!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1990 June 3, Dr. Robert Crist, abortion doctor, quotee, St. Petersburg Times:",
"text": "\"Out of [one abortion doctor's] first six months of work, there are nine malpractice suits ... After it was apparent the guy was a klutz, they kept using him, and trying to cover for him, because they couldn't find another provider.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003, Greg Rucka, Ultimate Daredevil and Elektra:",
"text": "\"Mel, back home we'd call you a klutz.\" / Melissa: \"Use a lot of Yiddish back in Texas, do you?\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A clumsy or stupid person."
],
"id": "en-klutz-en-noun-tt9t40bq",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"clumsy",
"clumsy"
],
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, derogatory) A clumsy or stupid person."
],
"synonyms": [
{
"word": "clutz"
}
],
"tags": [
"US",
"derogatory"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pocatraça"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nemehlo"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poleno"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ťulpas"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kluns"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klos"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "tunari"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maladroit"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(ungehobelter) Klotz"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trampel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tollpatsch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trottel"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "balfék"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "balfácán"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klossi"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "pahi mohoao"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kløne"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlenkjafoot"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pultafoot"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ciamajda"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "oferma"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fajtłapa"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nedotjópa",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "недотёпа"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neuméxa",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "неуме́ха"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prostofílja",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "простофи́ля"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rastjápa",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "растя́па"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rasterjáxa",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "растеря́ха"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "úvalenʹ",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "у́валень"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "drulle"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nezhrába",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "незгра́ба"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "télepenʹ",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "те́лепень"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vajló",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "вайло́"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "tjuxtíj",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "тюхті́й"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "mamúla",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "маму́ла"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "roztelépa",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "розтеле́па"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bevzʹ",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "бевзь"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "klŭts"
},
{
"ipa": "/klʌts/"
},
{
"audio": "en-us-klutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/En-us-klutz.ogg/En-us-klutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/En-us-klutz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʌts"
}
],
"word": "klutz"
}
{
"derived": [
{
"word": "klutzhood"
},
{
"word": "klutzish"
},
{
"word": "klutzy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "קלאָץ",
"lit": "wooden beam"
},
"expansion": "Yiddish קלאָץ (klots, literally “wooden beam”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Klotz",
"t": "block, lump"
},
"expansion": "German Klotz (“block, lump”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clot",
"3": "clod"
},
"expansion": "Doublet of clot and clod",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish קלאָץ (klots, literally “wooden beam”); cognate to German Klotz (“block, lump”). Doublet of clot and clod.",
"forms": [
{
"form": "klutzes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "klutz (plural klutzes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"American English",
"English countable nouns",
"English derogatory terms",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Yiddish",
"English terms derived from Yiddish",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ʌts",
"Rhymes:English/ʌts/1 syllable",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Plautdietsch translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1979, Monty Python's Life of Brian, spoken by Reg (John Cleese):",
"text": "Well, that's all right, then, Brian. Sit down. Have a scone. Make yourself at home. You klutz!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1990 June 3, Dr. Robert Crist, abortion doctor, quotee, St. Petersburg Times:",
"text": "\"Out of [one abortion doctor's] first six months of work, there are nine malpractice suits ... After it was apparent the guy was a klutz, they kept using him, and trying to cover for him, because they couldn't find another provider.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003, Greg Rucka, Ultimate Daredevil and Elektra:",
"text": "\"Mel, back home we'd call you a klutz.\" / Melissa: \"Use a lot of Yiddish back in Texas, do you?\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A clumsy or stupid person."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"clumsy",
"clumsy"
],
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, derogatory) A clumsy or stupid person."
],
"tags": [
"US",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "klŭts"
},
{
"ipa": "/klʌts/"
},
{
"audio": "en-us-klutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/En-us-klutz.ogg/En-us-klutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/En-us-klutz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʌts"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clutz"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pocatraça"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nemehlo"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poleno"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ťulpas"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kluns"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klos"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "tunari"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maladroit"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(ungehobelter) Klotz"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trampel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tollpatsch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trottel"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "balfék"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "balfácán"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klossi"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "pahi mohoao"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kløne"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlenkjafoot"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pultafoot"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ciamajda"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "oferma"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fajtłapa"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nedotjópa",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "недотёпа"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neuméxa",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "неуме́ха"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prostofílja",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "простофи́ля"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rastjápa",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "растя́па"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rasterjáxa",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "растеря́ха"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "úvalenʹ",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "у́валень"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "drulle"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nezhrába",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "незгра́ба"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "télepenʹ",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "те́лепень"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vajló",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "вайло́"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "tjuxtíj",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "тюхті́й"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "mamúla",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "маму́ла"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "roztelépa",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "розтеле́па"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bevzʹ",
"sense": "a clumsy or stupid person",
"word": "бевзь"
}
],
"word": "klutz"
}
Download raw JSONL data for klutz meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.