See klæde on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "benklæder"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "forklæde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fåreklæder"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "håndklæde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kisteklæde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klædedragt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klæder skaber folk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klædeskab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ligklæde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lændeklæde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sengeklæde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tørklæde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "underbenklæder"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "klæthæ"
},
"expansion": "Old Danish klæthæ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "klæði"
},
"expansion": "Old Norse klæði",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ofs",
"3": "klāth"
},
"expansion": "Old Frisian klāth",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ang",
"3": "clāþ"
},
"expansion": "Old English clāþ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*klaiþą",
"4": "",
"5": "garment"
},
"expansion": "Proto-Germanic *klaiþą (“garment”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cloth"
},
"expansion": "English cloth",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kleid"
},
"expansion": "German Kleid",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish klæthæ, from Old Norse klæði, borrowed from Old Frisian klāth, klēth or Old English clāþ, clǣþ, from Proto-Germanic *klaiþą (“garment”). Cognate with English cloth and German Kleid.",
"forms": [
{
"form": "klædet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klæder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klæde",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klædet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klæder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klæderne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klædes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "klædets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "klæders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klædernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "klæder",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "klædet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "klæde n (singular definite klædet, plural indefinite klæder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "r"
},
"expansion": "klæde n (singular definite klædet, plural indefinite klæder)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "r"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "klædernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "klæders",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "klædets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "klædes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "klæderne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "klæder",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "klædet",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "klæde"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cloth"
],
"id": "en-klæde-da-noun-1uKP-zsZ",
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 80 7 11",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 78 8 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 82 6 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cloths (only in the plural)"
],
"id": "en-klæde-da-noun-oIKbNXVK",
"links": [
[
"cloths",
"cloths"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰl̥ɛːðə]"
}
],
"word": "klæde"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "afklæde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "beklæde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "iklæde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klæde af"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klæde om"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klæde på"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klæde ud"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "omklæde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "påklæde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uklædelig"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "klæða"
},
"expansion": "Old Norse klæða",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ang",
"3": "clāþian"
},
"expansion": "Old English clāþian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*klaiþijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *klaiþijaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clothe"
},
"expansion": "English clothe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "kleiden"
},
"expansion": "German kleiden",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse klæða, borrowed from Old English clāþian, from Proto-Germanic *klaiþijaną, *klaiþōną (“to clothe”). Cognate with English clothe and German kleiden.",
"forms": [
{
"form": "klæd",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at klæde",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "klæder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "klædte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har klædt",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klæder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "klædte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har klædt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde klædt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "klædes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "klædtes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "klædende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "klædt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "klæd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "klæde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "klæden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "klædte",
"11": "perfect tense",
"12": "har klædt",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "klæd",
"5": "infinitive",
"6": "at klæde",
"7": "present tense",
"8": "klæder",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "klæde (imperative klæd, infinitive at klæde, present tense klæder, past tense klædte, perfect tense har klædt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "klæd",
"2": "klæde",
"3": "klæder",
"4": "klædte",
"5": "har",
"6": "klædt"
},
"expansion": "klæde (imperative klæd, infinitive at klæde, present tense klæder, past tense klædte, perfect tense har klædt)",
"name": "da-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "klæd",
"2": "",
"3": "er",
"4": "te",
"5": "h",
"6": "t"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "The dress suits her.",
"text": "Kjolen klæder hende."
},
{
"english": "Such behaviour does not become you.",
"text": "Sådan en opførsel klæder dig ikke."
}
],
"glosses": [
"suit, become; be befitting for"
],
"id": "en-klæde-da-verb-9REwwT27",
"links": [
[
"suit",
"suit"
],
[
"become",
"become"
],
[
"befitting",
"befitting"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dress, to equip clothes"
],
"id": "en-klæde-da-verb-yiDYNfzu",
"links": [
[
"dress",
"dress"
],
[
"equip",
"equip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰl̥ɛˀ]"
}
],
"word": "klæde"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish neuter nouns",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Old Danish",
"Danish terms derived from Old English",
"Danish terms derived from Old Frisian",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Danish",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "benklæder"
},
{
"word": "forklæde"
},
{
"word": "fåreklæder"
},
{
"word": "håndklæde"
},
{
"word": "kisteklæde"
},
{
"word": "klædedragt"
},
{
"word": "klæder skaber folk"
},
{
"word": "klædeskab"
},
{
"word": "ligklæde"
},
{
"word": "lændeklæde"
},
{
"word": "sengeklæde"
},
{
"word": "tørklæde"
},
{
"word": "underbenklæder"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "klæthæ"
},
"expansion": "Old Danish klæthæ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "klæði"
},
"expansion": "Old Norse klæði",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ofs",
"3": "klāth"
},
"expansion": "Old Frisian klāth",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ang",
"3": "clāþ"
},
"expansion": "Old English clāþ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*klaiþą",
"4": "",
"5": "garment"
},
"expansion": "Proto-Germanic *klaiþą (“garment”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cloth"
},
"expansion": "English cloth",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kleid"
},
"expansion": "German Kleid",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish klæthæ, from Old Norse klæði, borrowed from Old Frisian klāth, klēth or Old English clāþ, clǣþ, from Proto-Germanic *klaiþą (“garment”). Cognate with English cloth and German Kleid.",
"forms": [
{
"form": "klædet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klæder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klæde",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klædet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klæder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klæderne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klædes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "klædets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "klæders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klædernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "klæder",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "klædet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "klæde n (singular definite klædet, plural indefinite klæder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "r"
},
"expansion": "klæde n (singular definite klædet, plural indefinite klæder)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "r"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "klædernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "klæders",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "klædets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "klædes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "klæderne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "klæder",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "klædet",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "klæde"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cloth"
],
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"cloths (only in the plural)"
],
"links": [
[
"cloths",
"cloths"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰl̥ɛːðə]"
}
],
"word": "klæde"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old English",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "afklæde"
},
{
"word": "beklæde"
},
{
"word": "iklæde"
},
{
"word": "klæde af"
},
{
"word": "klæde om"
},
{
"word": "klæde på"
},
{
"word": "klæde ud"
},
{
"word": "omklæde"
},
{
"word": "påklæde"
},
{
"word": "uklædelig"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "klæða"
},
"expansion": "Old Norse klæða",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ang",
"3": "clāþian"
},
"expansion": "Old English clāþian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*klaiþijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *klaiþijaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clothe"
},
"expansion": "English clothe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "kleiden"
},
"expansion": "German kleiden",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse klæða, borrowed from Old English clāþian, from Proto-Germanic *klaiþijaną, *klaiþōną (“to clothe”). Cognate with English clothe and German kleiden.",
"forms": [
{
"form": "klæd",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at klæde",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "klæder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "klædte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har klædt",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klæder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "klædte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har klædt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde klædt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "klædes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "klædtes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "klædende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "klædt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "klæd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "klæde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "klæden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "klædte",
"11": "perfect tense",
"12": "har klædt",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "klæd",
"5": "infinitive",
"6": "at klæde",
"7": "present tense",
"8": "klæder",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "klæde (imperative klæd, infinitive at klæde, present tense klæder, past tense klædte, perfect tense har klædt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "klæd",
"2": "klæde",
"3": "klæder",
"4": "klædte",
"5": "har",
"6": "klædt"
},
"expansion": "klæde (imperative klæd, infinitive at klæde, present tense klæder, past tense klædte, perfect tense har klædt)",
"name": "da-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "klæd",
"2": "",
"3": "er",
"4": "te",
"5": "h",
"6": "t"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "The dress suits her.",
"text": "Kjolen klæder hende."
},
{
"english": "Such behaviour does not become you.",
"text": "Sådan en opførsel klæder dig ikke."
}
],
"glosses": [
"suit, become; be befitting for"
],
"links": [
[
"suit",
"suit"
],
[
"become",
"become"
],
[
"befitting",
"befitting"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dress, to equip clothes"
],
"links": [
[
"dress",
"dress"
],
[
"equip",
"equip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰl̥ɛˀ]"
}
],
"word": "klæde"
}
Download raw JSONL data for klæde meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.