See kishtey on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "mga",
"3": "ciste"
},
"expansion": "Middle Irish ciste",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "ang",
"3": "ċist"
},
"expansion": "Old English ċist",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "la",
"3": "cista"
},
"expansion": "Latin cista",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ciste"
},
"expansion": "Irish ciste",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish ciste, perhaps via Old English ċist, ċest, but at any rate from Latin cista. Cognate with Irish ciste.",
"forms": [
{
"form": "kishtey",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kishtaghyn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kishtey",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chishtey",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gishtey",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"10": "",
"11": "plural",
"12": "kishtaghyn",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "kishtey",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f5accel-form": "p",
"f5request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kishtey m (genitive singular kishtey, plural kishtaghyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "kishtaghyn",
"3": "kishtey"
},
"expansion": "kishtey m (genitive singular kishtey, plural kishtaghyn)",
"name": "gv-noun"
}
],
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Manx entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "box, crate",
"word": "cur ayns kishtey"
},
{
"english": "boxwood",
"word": "foiee kishtey"
},
{
"english": "steam box",
"word": "gaal-kishtey"
},
{
"english": "vanity case",
"word": "kishtey aalid"
},
{
"english": "stage box",
"word": "kishtey ardan"
},
{
"english": "cashbox",
"word": "kishtey argid"
},
{
"english": "sentry box",
"word": "kishtey arreyder"
},
{
"english": "deed-box",
"word": "kishtey bargane"
},
{
"english": "dulcimer",
"word": "kishtey bing"
},
{
"english": "horse-box",
"word": "kishtey cabbil"
},
{
"word": "kishtey çhymsee"
},
{
"english": "collecting box",
"word": "kishtey killagh"
},
{
"english": "hutch",
"word": "kishtey conning"
},
{
"english": "paintbox",
"word": "kishtey daah"
},
{
"english": "hatbox; bandbox; nest box",
"word": "kishtey edd"
},
{
"english": "axle-box",
"word": "kishtey essyl"
},
{
"english": "confessional",
"word": "kishtey feyshtyney"
},
{
"english": "matchbox",
"word": "kishtey foaddan"
},
{
"english": "coal scuttle",
"word": "kishtey geayil"
},
{
"english": "sandbox",
"word": "kishtey geinnee"
},
{
"english": "alms-box",
"word": "kishtey jeirk"
},
{
"english": "coffin",
"word": "kishtey keyl"
},
{
"english": "music case",
"word": "kishtey kiaull"
},
{
"english": "piano accordion, jukebox",
"word": "kishtey kiaullee"
},
{
"english": "strong box",
"word": "kishtey lajer"
},
{
"english": "attaché case",
"word": "kishtey laue"
},
{
"english": "bookcase",
"word": "kishtey lioar"
},
{
"english": "organ case",
"word": "kishtey organe"
},
{
"english": "packing case",
"word": "kishtey paggal"
},
{
"english": "pencil box",
"word": "kishtey penn leoaie"
},
{
"english": "pepperbox, pepper shaker",
"word": "kishtey pibbyragh"
},
{
"english": "battery",
"word": "kishtey pooar"
},
{
"english": "compact",
"word": "kishtey poodyr"
},
{
"word": "kishtey post"
},
{
"english": "post-office box",
"word": "kishtey screeuyn"
},
{
"word": "kishtey ry hoi sollan"
},
{
"english": "salt cellar",
"word": "kishtey sollan"
},
{
"english": "mailbox",
"word": "kishtey screeunyn"
},
{
"english": "paddle-box",
"word": "kishtey spaag"
},
{
"english": "tinderbox",
"word": "kishtey sponk"
},
{
"english": "showcase",
"word": "kishtey taishbynys"
}
],
"glosses": [
"box, case; carton; trunk, chest"
],
"id": "en-kishtey-gv-noun-ZCWAqBhY",
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
],
[
"carton",
"carton"
],
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"chest",
"chest"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "kishtey"
}
{
"derived": [
{
"english": "box, crate",
"word": "cur ayns kishtey"
},
{
"english": "boxwood",
"word": "foiee kishtey"
},
{
"english": "steam box",
"word": "gaal-kishtey"
},
{
"english": "vanity case",
"word": "kishtey aalid"
},
{
"english": "stage box",
"word": "kishtey ardan"
},
{
"english": "cashbox",
"word": "kishtey argid"
},
{
"english": "sentry box",
"word": "kishtey arreyder"
},
{
"english": "deed-box",
"word": "kishtey bargane"
},
{
"english": "dulcimer",
"word": "kishtey bing"
},
{
"english": "horse-box",
"word": "kishtey cabbil"
},
{
"word": "kishtey çhymsee"
},
{
"english": "collecting box",
"word": "kishtey killagh"
},
{
"english": "hutch",
"word": "kishtey conning"
},
{
"english": "paintbox",
"word": "kishtey daah"
},
{
"english": "hatbox; bandbox; nest box",
"word": "kishtey edd"
},
{
"english": "axle-box",
"word": "kishtey essyl"
},
{
"english": "confessional",
"word": "kishtey feyshtyney"
},
{
"english": "matchbox",
"word": "kishtey foaddan"
},
{
"english": "coal scuttle",
"word": "kishtey geayil"
},
{
"english": "sandbox",
"word": "kishtey geinnee"
},
{
"english": "alms-box",
"word": "kishtey jeirk"
},
{
"english": "coffin",
"word": "kishtey keyl"
},
{
"english": "music case",
"word": "kishtey kiaull"
},
{
"english": "piano accordion, jukebox",
"word": "kishtey kiaullee"
},
{
"english": "strong box",
"word": "kishtey lajer"
},
{
"english": "attaché case",
"word": "kishtey laue"
},
{
"english": "bookcase",
"word": "kishtey lioar"
},
{
"english": "organ case",
"word": "kishtey organe"
},
{
"english": "packing case",
"word": "kishtey paggal"
},
{
"english": "pencil box",
"word": "kishtey penn leoaie"
},
{
"english": "pepperbox, pepper shaker",
"word": "kishtey pibbyragh"
},
{
"english": "battery",
"word": "kishtey pooar"
},
{
"english": "compact",
"word": "kishtey poodyr"
},
{
"word": "kishtey post"
},
{
"english": "post-office box",
"word": "kishtey screeuyn"
},
{
"word": "kishtey ry hoi sollan"
},
{
"english": "salt cellar",
"word": "kishtey sollan"
},
{
"english": "mailbox",
"word": "kishtey screeunyn"
},
{
"english": "paddle-box",
"word": "kishtey spaag"
},
{
"english": "tinderbox",
"word": "kishtey sponk"
},
{
"english": "showcase",
"word": "kishtey taishbynys"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "mga",
"3": "ciste"
},
"expansion": "Middle Irish ciste",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "ang",
"3": "ċist"
},
"expansion": "Old English ċist",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "la",
"3": "cista"
},
"expansion": "Latin cista",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ciste"
},
"expansion": "Irish ciste",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish ciste, perhaps via Old English ċist, ċest, but at any rate from Latin cista. Cognate with Irish ciste.",
"forms": [
{
"form": "kishtey",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kishtaghyn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kishtey",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chishtey",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gishtey",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"10": "",
"11": "plural",
"12": "kishtaghyn",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "kishtey",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f5accel-form": "p",
"f5request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kishtey m (genitive singular kishtey, plural kishtaghyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "kishtaghyn",
"3": "kishtey"
},
"expansion": "kishtey m (genitive singular kishtey, plural kishtaghyn)",
"name": "gv-noun"
}
],
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Manx entries with incorrect language header",
"Manx lemmas",
"Manx masculine nouns",
"Manx nouns",
"Manx terms derived from Latin",
"Manx terms derived from Middle Irish",
"Manx terms derived from Old English",
"Manx terms inherited from Middle Irish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"box, case; carton; trunk, chest"
],
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
],
[
"carton",
"carton"
],
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"chest",
"chest"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "kishtey"
}
Download raw JSONL data for kishtey meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: kishtey/Manx 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"kishtey"
],
"section": "Manx",
"subsection": "noun",
"title": "kishtey",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"kishtey"
],
"section": "Manx",
"subsection": "noun",
"title": "kishtey",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'",
"path": [
"kishtey"
],
"section": "Manx",
"subsection": "noun",
"title": "kishtey",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.