See kirstu on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*kirstu" }, "expansion": "Proto-Finnic *kirstu", "name": "inh" }, { "args": { "1": "et", "2": "kirst" }, "expansion": "Estonian kirst", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vot", "2": "kirstu" }, "expansion": "Votic kirstu", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lv", "2": "šķirsts", "3": "", "4": "chest, coffin" }, "expansion": "Latvian šķirsts (“chest, coffin”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ru", "2": "ке́рста" }, "expansion": "Russian ке́рста (kérsta)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *kirstu (compare Estonian kirst, Votic kirstu), of unknown further origin, but related to Latvian šķirsts (“chest, coffin”) and dialectal Russian ке́рста (kérsta); there is no consensus on the direction of borrowing. The word however cannot be older than Finnic due to the consonant cluster.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/valo", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "kirstu", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstut", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstut", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstun", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstut", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstun", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstua", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kirstuja", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kirstussa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kirstusta", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kirstuista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kirstuun", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kirstuihin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kirstulla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kirstulta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kirstuilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kirstulle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kirstuille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kirstuna", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "kirstuina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "kirstuksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kirstuiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kirstutta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "kirstuin", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/valo", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kirstuni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstuni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstuni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstuni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstuni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstuni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstuni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujeni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstuani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kirstussani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kirstustani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kirstuistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kirstuuni", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kirstuihini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kirstullani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kirstultani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kirstuiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kirstulleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kirstuilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kirstunani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "kirstuinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "kirstukseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kirstuikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kirstuttani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "kirstuineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kirstusi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstusi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstusi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstusi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstusi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstusi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstusi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstuasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kirstussasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kirstustasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kirstuistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kirstuusi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kirstuihisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kirstullasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kirstultasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kirstuiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kirstullesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kirstuillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kirstunasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "kirstuinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "kirstuksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kirstuiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kirstuttasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "kirstuinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kirstumme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstumme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstumme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstumme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstumme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstumme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstumme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstuamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kirstussamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kirstustamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kirstuistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kirstuumme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kirstuihimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kirstullamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kirstultamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kirstuiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kirstullemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kirstuillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kirstunamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "kirstuinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "kirstuksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kirstuiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kirstuttamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "kirstuinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kirstunne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstunne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstunne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstunne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstunne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstunne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstunne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstuanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kirstussanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kirstustanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kirstuistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kirstuunne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kirstuihinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kirstullanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kirstultanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kirstuiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kirstullenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kirstuillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kirstunanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "kirstuinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "kirstuksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kirstuiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kirstuttanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "kirstuinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kirstunsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstunsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstunsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstunsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstunsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstunsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstunsa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstuaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kirstuansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kirstujansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kirstussaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kirstussansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kirstuissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kirstustaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kirstustansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kirstuistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kirstuistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kirstuunsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kirstuihinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kirstullaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kirstullansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kirstuillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kirstultaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kirstultansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kirstuiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kirstuiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kirstulleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kirstullensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kirstuilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kirstuillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kirstunaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "kirstunansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "kirstuinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "kirstuinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "kirstukseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kirstuksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kirstuikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kirstuiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kirstuttaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuttansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "kirstuittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "kirstuineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "kirstuinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "kirstu", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "kirstu", "name": "fi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kirst", "2": "", "3": "", "4": "u", "5": "a" }, "name": "fi-decl-valo" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnish valo-type nominals", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "90 2 8", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "92 2 6", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "rahakirstu" }, { "word": "ruumiskirstu" } ], "glosses": [ "chest, trunk" ], "id": "en-kirstu-fi-noun-Mrt4PwYM", "links": [ [ "chest", "chest" ], [ "trunk", "trunk" ] ], "synonyms": [ { "word": "arkku" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkirstu/" }, { "ipa": "[ˈk̟irs̠tu]" }, { "rhymes": "-irstu" } ], "word": "kirstu" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "fi", "3": "kirstu" }, "expansion": "Finnish kirstu", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Finnish kirstu.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vot-decl/võrkko", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "II/võrkko", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "kirstu", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstud", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstu", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujõ", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstui", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstua", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kirstuitõ", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kirstui", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kirstusõ", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kirstu", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kirstuisõ", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kirstuz", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuiz", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kirstussõ", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kirstuissõ", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kirstulõ", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kirstuilõ", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kirstullõ", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuillõ", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kirstultõ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kirstuiltõ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kirstussi", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kirstuissi", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "translative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "nouns", "cat2": "", "head": "" }, "expansion": "kirstu", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "kirstu", "name": "vot-noun" } ], "hyphenation": [ "kirs‧tu" ], "lang": "Votic", "lang_code": "vot", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "chest" ], "id": "en-kirstu-vot-noun-fKDXAZFY", "links": [ [ "chest", "chest" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Votic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 83", "kind": "other", "name": "Votic võrkko-type nominals", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "coffin" ], "id": "en-kirstu-vot-noun-4iZlytaB", "links": [ [ "coffin", "coffin" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkirstu/", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "ipa": "[ˈkʲirstu]", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "rhymes": "-irstu" } ], "word": "kirstu" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "kirst" }, "expansion": "Estonian: kirst", "name": "desc" } ], "text": "Estonian: kirst" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "kirstu" }, "expansion": "Finnish: kirstu", "name": "desc" } ], "text": "Finnish: kirstu" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "kirstu", "bor": "1" }, "expansion": "→ Votic: kirstu", "name": "desc" } ], "text": "→ Votic: kirstu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "kirsto" }, "expansion": "Ingrian: kirsto", "name": "desc" } ], "text": "Ingrian: kirsto" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "krl", "2": "-" }, "expansion": "Karelian:", "name": "desc" } ], "text": "Karelian:" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "South Karelian: kirstu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "liv", "2": "kiršt" }, "expansion": "Livonian: kiršt", "name": "desc" } ], "text": "Livonian: kiršt" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "lv", "2": "šķirsts", "bor": "1" }, "expansion": "→ Latvian: šķirsts", "name": "desc" } ], "text": "→ Latvian: šķirsts" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vro", "2": "kirst" }, "expansion": "Võro: kirst", "name": "desc" } ], "text": "Võro: kirst" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "orv", "2": "", "bor": "1" }, "expansion": "→ Old East Slavic:", "name": "desc" } ], "text": "→ Old East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "ке́рста", "q": "dialectal" }, "expansion": "Russian: (dialectal) ке́рста (kérsta)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: (dialectal) ке́рста (kérsta)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "lt", "2": "karstas", "bor": "1" }, "expansion": "→ Lithuanian: karstas", "name": "desc" } ], "text": "→ Lithuanian: karstas" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "urj-fin-pro" }, "expansion": "Unknown", "name": "unknown" }, { "args": { "1": "gmw-pro", "2": "*kistu", "3": "", "4": "chest, box" }, "expansion": "Proto-West Germanic *kistu (“chest, box”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Unknown. Resembles Proto-West Germanic *kistu (“chest, box”), but the /r/ is unexplainable.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "urj-fin-decl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kirstu", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstut", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstun", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "kirstut", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "kirstun", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstudën", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstuidën", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstuda", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kirstuida", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kirstussa", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuhna", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuissa", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kirstuihna", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kirstusta", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kirstuista", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kirstuhën", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kirstuihën", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kirstulla", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuilla", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kirstulta", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kirstuilta", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kirstulën", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kirstulëk", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kirstuilën", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kirstuilëk", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kirstuna", "source": "inflection", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "kirstuina", "source": "inflection", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "kirstuksi", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kirstuiksi", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kirstun", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "kirstuin", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "kirstunëk", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "kirstuinëk", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "kirstutta", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuitta", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "plural" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kirstu" }, "name": "urj-fin-decl" } ], "lang": "Proto-Finnic", "lang_code": "urj-fin-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/kirstu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-Finnic nominals by type/rounded", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "chest, trunk" ], "id": "en-kirstu-urj-fin-pro-noun-Mrt4PwYM", "links": [ [ "chest", "chest" ], [ "trunk", "trunk" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "word": "kirstu" }
{ "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "rahakirstu" }, { "word": "ruumiskirstu" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*kirstu" }, "expansion": "Proto-Finnic *kirstu", "name": "inh" }, { "args": { "1": "et", "2": "kirst" }, "expansion": "Estonian kirst", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vot", "2": "kirstu" }, "expansion": "Votic kirstu", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lv", "2": "šķirsts", "3": "", "4": "chest, coffin" }, "expansion": "Latvian šķirsts (“chest, coffin”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ru", "2": "ке́рста" }, "expansion": "Russian ке́рста (kérsta)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *kirstu (compare Estonian kirst, Votic kirstu), of unknown further origin, but related to Latvian šķirsts (“chest, coffin”) and dialectal Russian ке́рста (kérsta); there is no consensus on the direction of borrowing. The word however cannot be older than Finnic due to the consonant cluster.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/valo", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "kirstu", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstut", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstut", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstun", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstut", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstun", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstua", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kirstuja", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kirstussa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kirstusta", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kirstuista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kirstuun", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kirstuihin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kirstulla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kirstulta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kirstuilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kirstulle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kirstuille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kirstuna", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "kirstuina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "kirstuksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kirstuiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kirstutta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "kirstuin", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/valo", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kirstuni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstuni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstuni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstuni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstuni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstuni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstuni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujeni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstuani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kirstussani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kirstustani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kirstuistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kirstuuni", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kirstuihini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kirstullani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kirstultani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kirstuiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kirstulleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kirstuilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kirstunani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "kirstuinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "kirstukseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kirstuikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kirstuttani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "kirstuineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kirstusi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstusi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstusi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstusi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstusi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstusi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstusi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstuasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kirstussasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kirstustasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kirstuistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kirstuusi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kirstuihisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kirstullasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kirstultasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kirstuiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kirstullesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kirstuillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kirstunasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "kirstuinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "kirstuksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kirstuiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kirstuttasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "kirstuinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kirstumme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstumme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstumme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstumme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstumme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstumme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstumme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstuamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kirstussamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kirstustamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kirstuistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kirstuumme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kirstuihimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kirstullamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kirstultamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kirstuiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kirstullemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kirstuillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kirstunamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "kirstuinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "kirstuksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kirstuiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kirstuttamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "kirstuinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kirstunne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstunne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstunne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstunne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstunne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstunne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstunne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstuanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kirstussanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kirstustanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kirstuistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kirstuunne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kirstuihinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kirstullanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kirstultanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kirstuiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kirstullenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kirstuillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kirstunanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "kirstuinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "kirstuksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kirstuiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kirstuttanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "kirstuinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-valo", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kirstunsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstunsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstunsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstunsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstunsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstunsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstunsa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstuaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kirstuansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kirstujansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kirstussaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kirstussansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kirstuissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kirstustaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kirstustansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kirstuistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kirstuistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kirstuunsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kirstuihinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kirstullaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kirstullansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kirstuillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kirstultaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kirstultansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kirstuiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kirstuiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kirstulleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kirstullensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kirstuilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kirstuillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kirstunaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "kirstunansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "kirstuinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "kirstuinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "kirstukseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kirstuksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kirstuikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kirstuiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kirstuttaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuttansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "kirstuittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "kirstuineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "kirstuinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "kirstu", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "kirstu", "name": "fi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kirst", "2": "", "3": "", "4": "u", "5": "a" }, "name": "fi-decl-valo" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish nouns", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish valo-type nominals", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/irstu", "Rhymes:Finnish/irstu/2 syllables" ], "glosses": [ "chest, trunk" ], "links": [ [ "chest", "chest" ], [ "trunk", "trunk" ] ], "synonyms": [ { "word": "arkku" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkirstu/" }, { "ipa": "[ˈk̟irs̠tu]" }, { "rhymes": "-irstu" } ], "word": "kirstu" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "kirst" }, "expansion": "Estonian: kirst", "name": "desc" } ], "text": "Estonian: kirst" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "kirstu" }, "expansion": "Finnish: kirstu", "name": "desc" } ], "text": "Finnish: kirstu" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "kirstu", "bor": "1" }, "expansion": "→ Votic: kirstu", "name": "desc" } ], "text": "→ Votic: kirstu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "kirsto" }, "expansion": "Ingrian: kirsto", "name": "desc" } ], "text": "Ingrian: kirsto" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "krl", "2": "-" }, "expansion": "Karelian:", "name": "desc" } ], "text": "Karelian:" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "South Karelian: kirstu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "liv", "2": "kiršt" }, "expansion": "Livonian: kiršt", "name": "desc" } ], "text": "Livonian: kiršt" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "lv", "2": "šķirsts", "bor": "1" }, "expansion": "→ Latvian: šķirsts", "name": "desc" } ], "text": "→ Latvian: šķirsts" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vro", "2": "kirst" }, "expansion": "Võro: kirst", "name": "desc" } ], "text": "Võro: kirst" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "orv", "2": "", "bor": "1" }, "expansion": "→ Old East Slavic:", "name": "desc" } ], "text": "→ Old East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "ке́рста", "q": "dialectal" }, "expansion": "Russian: (dialectal) ке́рста (kérsta)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: (dialectal) ке́рста (kérsta)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "lt", "2": "karstas", "bor": "1" }, "expansion": "→ Lithuanian: karstas", "name": "desc" } ], "text": "→ Lithuanian: karstas" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "urj-fin-pro" }, "expansion": "Unknown", "name": "unknown" }, { "args": { "1": "gmw-pro", "2": "*kistu", "3": "", "4": "chest, box" }, "expansion": "Proto-West Germanic *kistu (“chest, box”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Unknown. Resembles Proto-West Germanic *kistu (“chest, box”), but the /r/ is unexplainable.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "urj-fin-decl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kirstu", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstut", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstun", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "kirstut", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "kirstun", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstudën", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstuidën", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstuda", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kirstuida", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kirstussa", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuhna", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuissa", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kirstuihna", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kirstusta", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kirstuista", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kirstuhën", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kirstuihën", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kirstulla", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuilla", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kirstulta", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kirstuilta", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kirstulën", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kirstulëk", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kirstuilën", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kirstuilëk", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kirstuna", "source": "inflection", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "kirstuina", "source": "inflection", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "kirstuksi", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kirstuiksi", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kirstun", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "kirstuin", "source": "inflection", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "kirstunëk", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "kirstuinëk", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "kirstutta", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuitta", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "plural" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kirstu" }, "name": "urj-fin-decl" } ], "lang": "Proto-Finnic", "lang_code": "urj-fin-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/kirstu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Proto-Finnic entries with incorrect language header", "Proto-Finnic lemmas", "Proto-Finnic nominals by type/rounded", "Proto-Finnic nouns", "Proto-Finnic terms with unknown etymologies", "urj-fin-pro:Containers" ], "glosses": [ "chest, trunk" ], "links": [ [ "chest", "chest" ], [ "trunk", "trunk" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "word": "kirstu" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Votic/irstu", "Rhymes:Votic/irstu/2 syllables", "Votic entries with incorrect language header", "Votic lemmas", "Votic nouns", "Votic terms borrowed from Finnish", "Votic terms derived from Finnish", "Votic terms with IPA pronunciation", "Votic võrkko-type nominals" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "fi", "3": "kirstu" }, "expansion": "Finnish kirstu", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Finnish kirstu.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vot-decl/võrkko", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "II/võrkko", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "kirstu", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kirstud", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kirstu", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kirstujõ", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstui", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kirstua", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kirstuitõ", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kirstui", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kirstusõ", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kirstu", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kirstuisõ", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kirstuz", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuiz", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kirstussõ", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kirstuissõ", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kirstulõ", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kirstuilõ", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kirstullõ", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kirstuillõ", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kirstultõ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kirstuiltõ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kirstussi", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kirstuissi", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "translative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "nouns", "cat2": "", "head": "" }, "expansion": "kirstu", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "kirstu", "name": "vot-noun" } ], "hyphenation": [ "kirs‧tu" ], "lang": "Votic", "lang_code": "vot", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "chest" ], "links": [ [ "chest", "chest" ] ] }, { "glosses": [ "coffin" ], "links": [ [ "coffin", "coffin" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkirstu/", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "ipa": "[ˈkʲirstu]", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "rhymes": "-irstu" } ], "word": "kirstu" }
Download raw JSONL data for kirstu meaning in All languages combined (29.1kB)
{ "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Votic]; cleaned text: ^(*)) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) ^(**)) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ^(***)) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive., style: //vot-decl-notes//NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "kirstu" ], "section": "Votic", "subsection": "noun", "title": "kirstu", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.