See kirpan on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pa",
"3": "ਕਿਰਪਾਨ"
},
"expansion": "Borrowed from Punjabi ਕਿਰਪਾਨ (kirpān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "कृपाण",
"t": "sword, dagger, sacrificial knife"
},
"expansion": "Sanskrit कृपाण (kṛpāṇa, “sword, dagger, sacrificial knife”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Punjabi ਕਿਰਪਾਨ (kirpān), from Sanskrit कृपाण (kṛpāṇa, “sword, dagger, sacrificial knife”), from कल्पयति (kalpáyati, “he orders, apportions, cuts, trims”).",
"forms": [
{
"form": "kirpans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kirpan (plural kirpans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Nepali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Punjabi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sikhism",
"orig": "en:Sikhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Weapons",
"orig": "en:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A ceremonial sword that must be worn at all times by baptized Sikhs, and one of the five Ks."
],
"id": "en-kirpan-en-noun-YAglZ4ER",
"links": [
[
"Sikhism",
"Sikhism"
],
[
"ceremonial",
"ceremonial"
],
[
"sword",
"sword"
],
[
"baptize",
"baptize"
],
[
"Sikh",
"Sikh"
],
[
"five Ks",
"five Ks"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sikhism) A ceremonial sword that must be worn at all times by baptized Sikhs, and one of the five Ks."
],
"tags": [
"Sikhism"
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a ceremonial sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kirpan"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kŕpāṇ",
"sense": "a ceremonial sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कृपाण"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "kr̥pāṇ",
"sense": "a ceremonial sword",
"word": "कृपाण"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a ceremonial sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kirpan"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "kirpān",
"sense": "a ceremonial sword",
"word": "ਕਿਰਪਾਨ"
}
],
"wikipedia": [
"kirpan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɪə(ɹ)ˈpɑːn/"
}
],
"word": "kirpan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "kirpan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kirppa"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of kirppa"
],
"id": "en-kirpan-fi-noun-~1UPOWUL",
"links": [
[
"kirppa",
"kirppa#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "kirpan"
}
{
"forms": [
{
"form": "kirpans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "kirpan m (plural kirpans)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Sikhism",
"orig": "fr:Sikhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a kirpan"
],
"id": "en-kirpan-fr-noun-H8EurWk0",
"links": [
[
"Sikhism",
"Sikhism"
],
[
"kirpan",
"kirpan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sikhism) a kirpan"
],
"tags": [
"Sikhism",
"masculine"
]
}
],
"word": "kirpan"
}
{
"forms": [
{
"form": "kirpans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "kirpan m (plural kirpans)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Sikhism",
"orig": "pt:Sikhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kirpan (a ceremonial sword worn by baptised Sikhs)"
],
"id": "en-kirpan-pt-noun-xJnvucqk",
"links": [
[
"Sikhism",
"Sikhism"
],
[
"kirpan",
"kirpan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sikhism) kirpan (a ceremonial sword worn by baptised Sikhs)"
],
"tags": [
"Sikhism",
"masculine"
]
}
],
"word": "kirpan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pa",
"3": "ਕਿਰਪਾਨ"
},
"expansion": "Borrowed from Punjabi ਕਿਰਪਾਨ (kirpān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "कृपाण",
"t": "sword, dagger, sacrificial knife"
},
"expansion": "Sanskrit कृपाण (kṛpāṇa, “sword, dagger, sacrificial knife”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Punjabi ਕਿਰਪਾਨ (kirpān), from Sanskrit कृपाण (kṛpāṇa, “sword, dagger, sacrificial knife”), from कल्पयति (kalpáyati, “he orders, apportions, cuts, trims”).",
"forms": [
{
"form": "kirpans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kirpan (plural kirpans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Punjabi",
"English terms derived from Punjabi",
"English terms derived from Sanskrit",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Nepali translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Punjabi translations",
"en:Sikhism",
"en:Weapons"
],
"glosses": [
"A ceremonial sword that must be worn at all times by baptized Sikhs, and one of the five Ks."
],
"links": [
[
"Sikhism",
"Sikhism"
],
[
"ceremonial",
"ceremonial"
],
[
"sword",
"sword"
],
[
"baptize",
"baptize"
],
[
"Sikh",
"Sikh"
],
[
"five Ks",
"five Ks"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sikhism) A ceremonial sword that must be worn at all times by baptized Sikhs, and one of the five Ks."
],
"tags": [
"Sikhism"
],
"wikipedia": [
"kirpan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɪə(ɹ)ˈpɑːn/"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a ceremonial sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kirpan"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kŕpāṇ",
"sense": "a ceremonial sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कृपाण"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "kr̥pāṇ",
"sense": "a ceremonial sword",
"word": "कृपाण"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a ceremonial sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kirpan"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "kirpān",
"sense": "a ceremonial sword",
"word": "ਕਿਰਪਾਨ"
}
],
"word": "kirpan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "kirpan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish noun forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "kirppa"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of kirppa"
],
"links": [
[
"kirppa",
"kirppa#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "kirpan"
}
{
"forms": [
{
"form": "kirpans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "kirpan m (plural kirpans)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms spelled with K",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"fr:Sikhism"
],
"glosses": [
"a kirpan"
],
"links": [
[
"Sikhism",
"Sikhism"
],
[
"kirpan",
"kirpan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sikhism) a kirpan"
],
"tags": [
"Sikhism",
"masculine"
]
}
],
"word": "kirpan"
}
{
"forms": [
{
"form": "kirpans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "kirpan m (plural kirpans)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms spelled with K",
"pt:Sikhism"
],
"glosses": [
"kirpan (a ceremonial sword worn by baptised Sikhs)"
],
"links": [
[
"Sikhism",
"Sikhism"
],
[
"kirpan",
"kirpan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sikhism) kirpan (a ceremonial sword worn by baptised Sikhs)"
],
"tags": [
"Sikhism",
"masculine"
]
}
],
"word": "kirpan"
}
Download raw JSONL data for kirpan meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.