See khutbah on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "خُطْبَة"
},
"expansion": "Arabic خُطْبَة (ḵuṭba)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "خ ط ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خُطْبَة (ḵuṭba).",
"forms": [
{
"form": "khutbahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "khutbah (plural khutbahs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bashkir translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Javanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Pashto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tausug translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yakan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Save your khutbah for another time.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer, or at other special occasions."
],
"id": "en-khutbah-en-noun-6aeNqIsR",
"links": [
[
"mosques",
"mosque"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) A talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer, or at other special occasions."
],
"synonyms": [
{
"word": "khotbah"
},
{
"word": "khotbeh"
},
{
"word": "khutba"
},
{
"word": "khutbeh"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hytbe"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḵuṭba",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خُطْبَة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "xutba",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "խուտբա"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "xütbə"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "xötbə",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "хөтбә"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "khutoba",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "খুতবা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "hútba",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ху́тба"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "呼圖白"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "呼图白"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chutba"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "khutbo",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ખુતબો"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "חֻ'טְבּה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "xutbā",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ख़ुतबा"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "khutbah"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "khotbah"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "kotbah"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "kutbah"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "xutbe"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "kutpa",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "кутпа"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "khutbah"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "xotbá",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خطبه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "xotbe",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "خطبه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chutba"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "khutba"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xútba",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ху́тба"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "хутба"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "худба"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "hutba"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "hudba"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "hotuba"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "xutba",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "хутба"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "xötbä",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "хөтбә"
},
{
"code": "tsg",
"lang": "Tausug",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "hutba'"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "hutbe"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "xutba",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خطبہ"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "xutbe",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "خۇتبە"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "xutba"
},
{
"code": "yka",
"lang": "Yakan",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "hutba'"
}
],
"wikipedia": [
"khutbah"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʊtbə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-khutbah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-khutbah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-khutbah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-khutbah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-khutbah.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊtbə"
}
],
"word": "khutbah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "خُطْبَة"
},
"expansion": "Arabic خُطْبَة (ḵuṭba)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "خ ط ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خُطْبَة (ḵuṭba).",
"forms": [
{
"form": "khutbahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "khutbah (plural khutbahs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root خ ط ب",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ʊtbə",
"Rhymes:English/ʊtbə/2 syllables",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bashkir translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Javanese translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Pashto translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Tausug translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Yakan translations",
"en:Islam"
],
"examples": [
{
"text": "Save your khutbah for another time.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer, or at other special occasions."
],
"links": [
[
"mosques",
"mosque"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) A talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer, or at other special occasions."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"khutbah"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʊtbə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-khutbah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-khutbah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-khutbah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-khutbah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-khutbah.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊtbə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "khotbah"
},
{
"word": "khotbeh"
},
{
"word": "khutba"
},
{
"word": "khutbeh"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hytbe"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḵuṭba",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خُطْبَة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "xutba",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "խուտբա"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "xütbə"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "xötbə",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "хөтбә"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "khutoba",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "খুতবা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "hútba",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ху́тба"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "呼圖白"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "呼图白"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chutba"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "khutbo",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ખુતબો"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "חֻ'טְבּה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "xutbā",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ख़ुतबा"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "khutbah"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "khotbah"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "kotbah"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "kutbah"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "xutbe"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "kutpa",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "кутпа"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "khutbah"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "xotbá",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خطبه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "xotbe",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "خطبه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chutba"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "khutba"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xútba",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ху́тба"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "хутба"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "худба"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "hutba"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "hudba"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "hotuba"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "xutba",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "хутба"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "xötbä",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "хөтбә"
},
{
"code": "tsg",
"lang": "Tausug",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "hutba'"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "hutbe"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "xutba",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خطبہ"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "xutbe",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "خۇتبە"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "xutba"
},
{
"code": "yka",
"lang": "Yakan",
"sense": "talk or sermon delivered in mosques before the Friday prayer",
"word": "hutba'"
}
],
"word": "khutbah"
}
Download raw JSONL data for khutbah meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.