See ketjap on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pea",
"3": "ketjap"
},
"expansion": "Borrowed from Peranakan Indonesian ketjap",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ketchup"
},
"expansion": "English ketchup",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "kesiap"
},
"expansion": "Kapampangan kesiap",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ketchup"
},
"expansion": "Doublet of ketchup",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Peranakan Indonesian ketjap. Compare English ketchup, Kapampangan kesiap. Doublet of ketchup.",
"forms": [
{
"form": "ketjaps",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ketjapje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "ketjap m (plural ketjaps, diminutive ketjapje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ke‧tjap"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Condiments",
"orig": "nl:Condiments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Sauces",
"orig": "nl:Sauces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kecap, Indonesian soy sauce"
],
"id": "en-ketjap-nl-noun-FgvE66Yv",
"links": [
[
"kecap",
"kecap"
],
[
"soy sauce",
"soy sauce"
]
],
"related": [
{
"word": "ketchup"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛt.jɑp/"
},
{
"ipa": "/ˈkɛt.ʃɑp/"
},
{
"audio": "Nl-ketjap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-ketjap.ogg/Nl-ketjap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Nl-ketjap.ogg"
}
],
"word": "ketjap"
}
{
"forms": [
{
"form": "ketjap-ketjap",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ketjap (plural ketjap-ketjap)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kecap"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Superseded spelling of kecap."
],
"id": "en-ketjap-id-noun-he5plvH1",
"links": [
[
"kecap",
"kecap#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(1901–1947, 1947–1972) Superseded spelling of kecap."
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"word": "ketjap"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kecap",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kecap",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: kecap"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ketjap",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: ketjap",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: ketjap"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pea",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Hokkien",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "膎汁",
"2": "",
"3": "fish sauce",
"tr": "kê-chiap"
},
"expansion": "膎汁 (kê-chiap, “fish sauce”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hokkien 膎汁 (kê-chiap, “fish sauce”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pea",
"2": "noun"
},
"expansion": "ketjap",
"name": "head"
}
],
"lang": "Peranakan Indonesian",
"lang_code": "pea",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peranakan Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
120
]
],
"english": "Two Hardheaded (Persons)",
"text": "ditoendjang oleh gouvernement dan banknja sendiri serta bisa idoep banjak lebi moera dengen makan ikan menta sama ketjap dan pake geta atawa bakiak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soy sauce"
],
"id": "en-ketjap-pea-noun-2nK1-9bd",
"links": [
[
"soy sauce",
"soy sauce"
]
]
}
],
"word": "ketjap"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pea",
"3": "ketjap"
},
"expansion": "Borrowed from Peranakan Indonesian ketjap",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ketchup"
},
"expansion": "English ketchup",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "kesiap"
},
"expansion": "Kapampangan kesiap",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ketchup"
},
"expansion": "Doublet of ketchup",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Peranakan Indonesian ketjap. Compare English ketchup, Kapampangan kesiap. Doublet of ketchup.",
"forms": [
{
"form": "ketjaps",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ketjapje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "ketjap m (plural ketjaps, diminutive ketjapje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ke‧tjap"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ketchup"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch doublets",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms borrowed from Peranakan Indonesian",
"Dutch terms derived from Peranakan Indonesian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nl:Condiments",
"nl:Sauces"
],
"glosses": [
"kecap, Indonesian soy sauce"
],
"links": [
[
"kecap",
"kecap"
],
[
"soy sauce",
"soy sauce"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛt.jɑp/"
},
{
"ipa": "/ˈkɛt.ʃɑp/"
},
{
"audio": "Nl-ketjap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-ketjap.ogg/Nl-ketjap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Nl-ketjap.ogg"
}
],
"word": "ketjap"
}
{
"forms": [
{
"form": "ketjap-ketjap",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ketjap (plural ketjap-ketjap)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kecap"
}
],
"categories": [
"Indonesian 1947-1972 forms",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian pre-1947 forms",
"Indonesian superseded forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Superseded spelling of kecap."
],
"links": [
[
"kecap",
"kecap#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(1901–1947, 1947–1972) Superseded spelling of kecap."
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"word": "ketjap"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kecap",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kecap",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: kecap"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ketjap",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: ketjap",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: ketjap"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pea",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Hokkien",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "膎汁",
"2": "",
"3": "fish sauce",
"tr": "kê-chiap"
},
"expansion": "膎汁 (kê-chiap, “fish sauce”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hokkien 膎汁 (kê-chiap, “fish sauce”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pea",
"2": "noun"
},
"expansion": "ketjap",
"name": "head"
}
],
"lang": "Peranakan Indonesian",
"lang_code": "pea",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Peranakan Indonesian entries with incorrect language header",
"Peranakan Indonesian lemmas",
"Peranakan Indonesian nouns",
"Peranakan Indonesian terms borrowed from Hokkien",
"Peranakan Indonesian terms derived from Hokkien",
"Peranakan Indonesian terms with usage examples",
"Requests for translations of Peranakan Indonesian usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
120
]
],
"english": "Two Hardheaded (Persons)",
"text": "ditoendjang oleh gouvernement dan banknja sendiri serta bisa idoep banjak lebi moera dengen makan ikan menta sama ketjap dan pake geta atawa bakiak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soy sauce"
],
"links": [
[
"soy sauce",
"soy sauce"
]
]
}
],
"word": "ketjap"
}
Download raw JSONL data for ketjap meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: 1901–1947, 1947–1972",
"path": [
"ketjap"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "noun",
"title": "ketjap",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: 1901–1947, 1947–1972",
"path": [
"ketjap"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "noun",
"title": "ketjap",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: 1901–1947, 1947–1972",
"path": [
"ketjap"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "noun",
"title": "ketjap",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: 1901–1947, 1947–1972",
"path": [
"ketjap"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "noun",
"title": "ketjap",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.