See kerékvágás on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kerék",
"3": "vágás",
"pos": "noun",
"t1": "wheel",
"t2": "cutting"
},
"expansion": "kerék (“wheel”) + vágás (“cutting”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From kerék (“wheel”) + vágás (“cutting”).",
"forms": [
{
"form": "kerékvágások",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kerékvágás",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágások",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágást",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágásnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágással",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágásért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágássá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kerékvágásokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kerékvágásig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kerékvágásokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kerékvágásként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágásban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágáson",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "kerékvágásokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "kerékvágásnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágásba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágásra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "kerékvágásokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "kerékvágáshoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágásból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágásról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágástól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágásé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "kerékvágáséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kerékvágásom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágása",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerékvágásai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerékvágásunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "kerékvágásaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "kerékvágásotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerékvágásaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerékvágásuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerékvágásaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "kerékvágások",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "kerékvágás (plural kerékvágások)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "kerékvágás (plural kerékvágások)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ke‧rék‧vá‧gás"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kerékvágáso",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "kerékvágásaink",
"1pl_sg": "kerékvágásunk",
"1sg_pl": "kerékvágásaim",
"1sg_sg": "kerékvágásom",
"2pl_pl": "kerékvágásaitok",
"2pl_sg": "kerékvágásotok",
"2sg_pl": "kerékvágásaid",
"2sg_sg": "kerékvágásod",
"3pl_pl": "kerékvágásaik",
"3pl_sg": "kerékvágásuk",
"3sg_pl": "kerékvágásai",
"3sg_sg": "kerékvágása",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"track, rut (imprint left in a surface by a rotating wheel)"
],
"id": "en-kerékvágás-hu-noun-VYXxgiDG",
"links": [
[
"track",
"track"
],
[
"rut",
"rut"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) track, rut (imprint left in a surface by a rotating wheel)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Further investments are needed to get the project back on track.",
"text": "További beruházásokra van szükség ahhoz, hogy a projekt visszaálljon a rendes kerékvágásba.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “...to return to the usual track.”)",
"roman": "It will take a while yet for our lives to return to normal.",
"text": "Eltart még egy darabig, amíg az életünk visszatér a megszokott kerékvágásba.",
"type": "example"
},
{
"english": "The birth of their first child threw their lives out of the usual routine.",
"text": "Az első gyermekük születése kizökkentette az életüket a megszokott kerékvágásból.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"track, routine (usual or desired course of events)"
],
"id": "en-kerékvágás-hu-noun-TOzgFG0c",
"links": [
[
"track",
"track"
],
[
"routine",
"routine"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) track, routine (usual or desired course of events)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛreːkvaːɡaːʃ]"
},
{
"rhymes": "-aːʃ"
}
],
"word": "kerékvágás"
}
{
"categories": [
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/aːʃ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kerék",
"3": "vágás",
"pos": "noun",
"t1": "wheel",
"t2": "cutting"
},
"expansion": "kerék (“wheel”) + vágás (“cutting”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From kerék (“wheel”) + vágás (“cutting”).",
"forms": [
{
"form": "kerékvágások",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kerékvágás",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágások",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágást",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágásnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágással",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágásért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágássá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kerékvágásokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kerékvágásig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kerékvágásokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kerékvágásként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágásban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágáson",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "kerékvágásokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "kerékvágásnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágásba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágásra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "kerékvágásokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "kerékvágáshoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágásból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágásról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágástól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerékvágásé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "kerékvágáséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kerékvágásom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágásaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kerékvágása",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerékvágásai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerékvágásunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "kerékvágásaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "kerékvágásotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerékvágásaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerékvágásuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerékvágásaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "kerékvágások",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "kerékvágás (plural kerékvágások)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "kerékvágás (plural kerékvágások)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ke‧rék‧vá‧gás"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kerékvágáso",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "kerékvágásaink",
"1pl_sg": "kerékvágásunk",
"1sg_pl": "kerékvágásaim",
"1sg_sg": "kerékvágásom",
"2pl_pl": "kerékvágásaitok",
"2pl_sg": "kerékvágásotok",
"2sg_pl": "kerékvágásaid",
"2sg_sg": "kerékvágásod",
"3pl_pl": "kerékvágásaik",
"3pl_sg": "kerékvágásuk",
"3sg_pl": "kerékvágásai",
"3sg_sg": "kerékvágása",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"track, rut (imprint left in a surface by a rotating wheel)"
],
"links": [
[
"track",
"track"
],
[
"rut",
"rut"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) track, rut (imprint left in a surface by a rotating wheel)"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Further investments are needed to get the project back on track.",
"text": "További beruházásokra van szükség ahhoz, hogy a projekt visszaálljon a rendes kerékvágásba.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “...to return to the usual track.”)",
"roman": "It will take a while yet for our lives to return to normal.",
"text": "Eltart még egy darabig, amíg az életünk visszatér a megszokott kerékvágásba.",
"type": "example"
},
{
"english": "The birth of their first child threw their lives out of the usual routine.",
"text": "Az első gyermekük születése kizökkentette az életüket a megszokott kerékvágásból.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"track, routine (usual or desired course of events)"
],
"links": [
[
"track",
"track"
],
[
"routine",
"routine"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) track, routine (usual or desired course of events)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛreːkvaːɡaːʃ]"
},
{
"rhymes": "-aːʃ"
}
],
"word": "kerékvágás"
}
Download raw JSONL data for kerékvágás meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.