"kayeluhan" meaning in All languages combined

See kayeluhan on Wiktionary

Noun [Tagalog]

IPA: /kajeˈluhan/ [Standard-Tagalog], [kɐ.jɛˈluː.hɐn̪] [Standard-Tagalog] Forms: ᜃᜌᜒᜎᜓᜑᜈ᜔ [Baybayin]
Rhymes: -uhan Etymology: From yelo + ka- -an. Etymology templates: {{af|tl|yelo|ka- -an}} yelo + ka- -an Head templates: {{tl-noun|b=+}} kayeluhan (Baybayin spelling ᜃᜌᜒᜎᜓᜑᜈ᜔)
  1. ice; icy area Synonyms: kayelohan
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "yelo",
        "3": "ka- -an"
      },
      "expansion": "yelo + ka- -an",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From yelo + ka- -an.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜌᜒᜎᜓᜑᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kayeluhan (Baybayin spelling ᜃᜌᜒᜎᜓᜑᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧ye‧lu‧han"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms circumfixed with ka- -an",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1989, “Panahon ng Pag-aani sa Lupain ng Yelo at Niyebe”, in Watchtower ONLINE LIBRARY, archived from the original on 2024-02-02:",
          "text": "Dito’y kailangang sumakay nang kalahating oras sa isang helicopter patungo sa airport, magbiyahe nang dalawang oras sa eroplano sa pagtawid sa sentral na dakong kayelohan at isa pang maikling biyahe ng helicopter sa pagtawid sa loob patungo sa Ammassalik sa baybaying silangan. Ang tanawin doon ay tunay na kabigha-bighani—pagkatatayog na mga bulubundukin at mga kayelohan sa ibaba.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The temperature is rising around 1.5° Celsius and the world continues to heat up, the ice in the ocean is melting, the sea water is rising and it is the origin of calamities.",
          "ref": "2017 November 27, Elida Bianca Marcial, “Gov. Nini Ynares: “Ang Diyos, nagpapatawad; pero ang climate change at kalikasan, hindi!””, in ANGONO - The Art Capital of the Philippines, archived from the original on 2020-02-03:",
          "text": "Ang temperatura ay tumataas na ng sa 1.5˚ Celsius na patuloy ng umiinit ang mundo, natutunaw ang kayeluhan sa karagatan, tumataas ang tubig sa dagat at ito ang pinagmumulan ng kalamidad.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ice; icy area"
      ],
      "id": "en-kayeluhan-tl-noun-X7hJRhM-",
      "links": [
        [
          "ice",
          "ice"
        ],
        [
          "icy",
          "icy"
        ],
        [
          "area",
          "area"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kayelohan"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kajeˈluhan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.jɛˈluː.hɐn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uhan"
    }
  ],
  "word": "kayeluhan"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "yelo",
        "3": "ka- -an"
      },
      "expansion": "yelo + ka- -an",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From yelo + ka- -an.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜌᜒᜎᜓᜑᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kayeluhan (Baybayin spelling ᜃᜌᜒᜎᜓᜑᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧ye‧lu‧han"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Rhymes:Tagalog/uhan",
        "Rhymes:Tagalog/uhan/4 syllables",
        "Tagalog 4-syllable words",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms circumfixed with ka- -an",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with malumay pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1989, “Panahon ng Pag-aani sa Lupain ng Yelo at Niyebe”, in Watchtower ONLINE LIBRARY, archived from the original on 2024-02-02:",
          "text": "Dito’y kailangang sumakay nang kalahating oras sa isang helicopter patungo sa airport, magbiyahe nang dalawang oras sa eroplano sa pagtawid sa sentral na dakong kayelohan at isa pang maikling biyahe ng helicopter sa pagtawid sa loob patungo sa Ammassalik sa baybaying silangan. Ang tanawin doon ay tunay na kabigha-bighani—pagkatatayog na mga bulubundukin at mga kayelohan sa ibaba.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The temperature is rising around 1.5° Celsius and the world continues to heat up, the ice in the ocean is melting, the sea water is rising and it is the origin of calamities.",
          "ref": "2017 November 27, Elida Bianca Marcial, “Gov. Nini Ynares: “Ang Diyos, nagpapatawad; pero ang climate change at kalikasan, hindi!””, in ANGONO - The Art Capital of the Philippines, archived from the original on 2020-02-03:",
          "text": "Ang temperatura ay tumataas na ng sa 1.5˚ Celsius na patuloy ng umiinit ang mundo, natutunaw ang kayeluhan sa karagatan, tumataas ang tubig sa dagat at ito ang pinagmumulan ng kalamidad.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ice; icy area"
      ],
      "links": [
        [
          "ice",
          "ice"
        ],
        [
          "icy",
          "icy"
        ],
        [
          "area",
          "area"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kajeˈluhan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.jɛˈluː.hɐn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uhan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kayelohan"
    }
  ],
  "word": "kayeluhan"
}

Download raw JSONL data for kayeluhan meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.