"kawsa" meaning in All languages combined

See kawsa on Wiktionary

Noun [Bikol Central]

IPA: /ˈkawsa/, [ˈkaʊ̯.sa] Forms: káwsa [canonical]
Etymology: Borrowed from Spanish causa. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|bcl|es|causa|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Spanish causa, {{bor+|bcl|es|causa}} Borrowed from Spanish causa Head templates: {{bcl-noun|káwsa|b=+}} káwsa (Basahan spelling ᜃᜏ᜔ᜐ)
  1. cause Synonyms: rason, dahilan, unong
    Sense id: en-kawsa-bcl-noun-an7x7Z8V Categories (other): Bikol Central entries with incorrect language header, Bikol Central terms with Basahan script, Bikol Central terms with missing Basahan script entries

Noun [Chamicuro]

Head templates: {{head|ccc|nouns}} kawsa
  1. smoke
    Sense id: en-kawsa-ccc-noun-BNWIy0G4 Categories (other): Chamicuro entries with incorrect language header

Noun [Tagalog]

IPA: /ˈkawsa/, [ˈkaʊ̯.sɐ] Forms: ᜃᜏ᜔ᜐ [Baybayin]
Etymology: Borrowed from Spanish causa. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|tl|es|causa|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Spanish causa, {{bor+|tl|es|causa}} Borrowed from Spanish causa Head templates: {{tl-noun|b=+}} kawsa (Baybayin spelling ᜃᜏ᜔ᜐ)
  1. cause; principle; aim (especially for unselfish ends)
    Sense id: en-kawsa-tl-noun-hzOkXLxy Categories (other): Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with missing Baybayin script entries Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 68 32 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 68 32 Disambiguation of Tagalog terms with missing Baybayin script entries: 67 33
  2. (uncommon) cause Tags: uncommon Synonyms: sanhi
    Sense id: en-kawsa-tl-noun-an7x7Z8V
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kosa Related terms: kawsante, kawsatibo

Download JSON data for kawsa meaning in All languages combined (4.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "es",
        "3": "causa",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish causa",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "es",
        "3": "causa"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish causa",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish causa.",
  "forms": [
    {
      "form": "káwsa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "káwsa",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "káwsa (Basahan spelling ᜃᜏ᜔ᜐ)",
      "name": "bcl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kaw‧sa"
  ],
  "lang": "Bikol Central",
  "lang_code": "bcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bikol Central terms with Basahan script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cause"
      ],
      "id": "en-kawsa-bcl-noun-an7x7Z8V",
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rason"
        },
        {
          "word": "dahilan"
        },
        {
          "word": "unong"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkawsa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkaʊ̯.sa]"
    }
  ],
  "word": "kawsa"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ccc",
        "2": "nouns"
      },
      "expansion": "kawsa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chamicuro",
  "lang_code": "ccc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chamicuro entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "smoke"
      ],
      "id": "en-kawsa-ccc-noun-BNWIy0G4",
      "links": [
        [
          "smoke",
          "smoke"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "kawsa"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "causa",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish causa",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "causa"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish causa",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish causa.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜏ᜔ᜐ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kawsa (Baybayin spelling ᜃᜏ᜔ᜐ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kaw‧sa"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kawsante"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kawsatibo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2002, Victor Emmanuel Carmelo D. Nadera, Jun Cruz Reyes, Ang aklat likhaan ng tula at maikling kuwento, 1999",
          "text": "...nagsusumamong sumama sa kanilang kawsa. May mga bagay na magkatugma sa amin ang mga rebelde ngunit naniwala ako na may kinalaman sila sa pagkamatay ng aking pamilya kaya hindi ako sumama sa kanila.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2003, Mga kuwento sa kasaysayan, Mga kuwento sa kasaysayan",
          "text": "Ang papel niya sa Europeong Renasimyento ay bilang pinuno ng kontra-Repormasyon. Matiim ang kaniyang pag-sandig sa relihiyong Katoliko at sa imperyong Espanyol, dalawang kawsa na malimit niyang pag-isahin.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cause; principle; aim (especially for unselfish ends)"
      ],
      "id": "en-kawsa-tl-noun-hzOkXLxy",
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "principle",
          "principle"
        ],
        [
          "aim",
          "aim"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "cause"
      ],
      "id": "en-kawsa-tl-noun-an7x7Z8V",
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon) cause"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sanhi"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkawsa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkaʊ̯.sɐ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kosa"
    }
  ],
  "word": "kawsa"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "es",
        "3": "causa",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish causa",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "es",
        "3": "causa"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish causa",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish causa.",
  "forms": [
    {
      "form": "káwsa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "káwsa",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "káwsa (Basahan spelling ᜃᜏ᜔ᜐ)",
      "name": "bcl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kaw‧sa"
  ],
  "lang": "Bikol Central",
  "lang_code": "bcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bikol Central entries with incorrect language header",
        "Bikol Central lemmas",
        "Bikol Central nouns",
        "Bikol Central terms borrowed from Spanish",
        "Bikol Central terms derived from Spanish",
        "Bikol Central terms with Basahan script",
        "Bikol Central terms with IPA pronunciation",
        "Bikol Central terms with missing Basahan script entries"
      ],
      "glosses": [
        "cause"
      ],
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rason"
        },
        {
          "word": "dahilan"
        },
        {
          "word": "unong"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkawsa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkaʊ̯.sa]"
    }
  ],
  "word": "kawsa"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ccc",
        "2": "nouns"
      },
      "expansion": "kawsa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chamicuro",
  "lang_code": "ccc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chamicuro entries with incorrect language header",
        "Chamicuro lemmas",
        "Chamicuro nouns"
      ],
      "glosses": [
        "smoke"
      ],
      "links": [
        [
          "smoke",
          "smoke"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "kawsa"
}

{
  "categories": [
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "causa",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish causa",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "causa"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish causa",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish causa.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜏ᜔ᜐ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kawsa (Baybayin spelling ᜃᜏ᜔ᜐ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kaw‧sa"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kawsante"
    },
    {
      "word": "kawsatibo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2002, Victor Emmanuel Carmelo D. Nadera, Jun Cruz Reyes, Ang aklat likhaan ng tula at maikling kuwento, 1999",
          "text": "...nagsusumamong sumama sa kanilang kawsa. May mga bagay na magkatugma sa amin ang mga rebelde ngunit naniwala ako na may kinalaman sila sa pagkamatay ng aking pamilya kaya hindi ako sumama sa kanila.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2003, Mga kuwento sa kasaysayan, Mga kuwento sa kasaysayan",
          "text": "Ang papel niya sa Europeong Renasimyento ay bilang pinuno ng kontra-Repormasyon. Matiim ang kaniyang pag-sandig sa relihiyong Katoliko at sa imperyong Espanyol, dalawang kawsa na malimit niyang pag-isahin.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cause; principle; aim (especially for unselfish ends)"
      ],
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "principle",
          "principle"
        ],
        [
          "aim",
          "aim"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with uncommon senses"
      ],
      "glosses": [
        "cause"
      ],
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon) cause"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sanhi"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkawsa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkaʊ̯.sɐ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kosa"
    }
  ],
  "word": "kawsa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.