See kawakawa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "kawakawa"
},
"expansion": "Borrowed from Maori kawakawa",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Maori kawakawa.",
"forms": [
{
"form": "kawakawas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "kawakawa (countable and uncountable, plural kawakawas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“star fern”) (Blechnum fluviatie)",
"word": "kiwikiwi"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "15 42 43",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Piperales order plants",
"orig": "en:Piperales order plants",
"parents": [
"Magnoliids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of kiwikiwi (“star fern”) (Blechnum fluviatie)"
],
"id": "en-kawakawa-en-noun-kVQ1Eojx",
"links": [
[
"kiwikiwi",
"kiwikiwi#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 62 18",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 80 9",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 52 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 61 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 73 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dhivehi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 63 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 57 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 54 25",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Ferns",
"orig": "en:Ferns",
"parents": [
"Spore plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 42 43",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Piperales order plants",
"orig": "en:Piperales order plants",
"parents": [
"Magnoliids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 74 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Scombroids",
"orig": "en:Scombroids",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A false albacore, a fish of species Euthynnus affinis."
],
"id": "en-kawakawa-en-noun-POs7Ap9a",
"links": [
[
"false albacore",
"false albacore"
],
[
"fish",
"fish"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"code": "dv",
"lang": "Dhivehi",
"roman": "laṭṭi",
"sense": "Euthynnus affinis",
"word": "ލައްޓި"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Euthynnus affinis",
"word": "tongkol"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Euthynnus affinis",
"word": "tulingang-puti"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 42 43",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Piperales order plants",
"orig": "en:Piperales order plants",
"parents": [
"Magnoliids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Piper excelsum (syn. Macropiper excelsum), a shrub endemic to New Zealand."
],
"id": "en-kawakawa-en-noun-H4QaL04v",
"links": [
[
"shrub",
"shrub"
],
[
"endemic",
"endemic"
],
[
"New Zealand",
"New Zealand"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "kawakawa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*kawa",
"4": "",
"5": "bitter ginger; bitter; kava"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *kawa (“bitter ginger; bitter; kava”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "ʻawa"
},
"expansion": "Hawaiian ʻawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "to",
"2": "kava"
},
"expansion": "Tongan kava",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "ʻava"
},
"expansion": "Samoan ʻava",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*kawaʀ",
"4": "",
"5": "potent root"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *kawaʀ (“potent root”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*wakaʀ",
"t": "root"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *wakaʀ (“root”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "aka",
"nocap": "1",
"t1": "root"
},
"expansion": "doublet of aka (“root”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From its supposed resemblance to Proto-Polynesian *kawa (“bitter ginger; bitter; kava”), duplicated to indicate similarity (thus, cognate with Hawaiian ʻawa, Tongan kava and Samoan ʻava). Further derived from Proto-Oceanic *kawaʀ (“potent root”) metathesis of Proto-Oceanic *wakaʀ (“root”), thus doublet of aka (“root”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "noun"
},
"expansion": "kawakawa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maori entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kawakawa (Piper excelsum), a shrub endemic to New Zealand."
],
"id": "en-kawakawa-mi-noun-L7N4KSyr",
"links": [
[
"kawakawa",
"kawakawa#English"
],
[
"shrub",
"shrub"
],
[
"endemic",
"endemic"
],
[
"New Zealand",
"New Zealand"
]
],
"related": [
{
"word": "kawa"
}
]
}
],
"word": "kawakawa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kawakawa",
"name": "mrw-noun"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maranao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maranao terms without batang Arab script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"loose soil"
],
"id": "en-kawakawa-mrw-noun-8KDOfGhO"
}
],
"word": "kawakawa"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Maori",
"English terms derived from Maori",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Dhivehi translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Tagalog translations",
"en:Ferns",
"en:Piperales order plants",
"en:Scombroids"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "kawakawa"
},
"expansion": "Borrowed from Maori kawakawa",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Maori kawakawa.",
"forms": [
{
"form": "kawakawas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "kawakawa (countable and uncountable, plural kawakawas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“star fern”) (Blechnum fluviatie)",
"word": "kiwikiwi"
}
],
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Alternative form of kiwikiwi (“star fern”) (Blechnum fluviatie)"
],
"links": [
[
"kiwikiwi",
"kiwikiwi#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"A false albacore, a fish of species Euthynnus affinis."
],
"links": [
[
"false albacore",
"false albacore"
],
[
"fish",
"fish"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Piper excelsum (syn. Macropiper excelsum), a shrub endemic to New Zealand."
],
"links": [
[
"shrub",
"shrub"
],
[
"endemic",
"endemic"
],
[
"New Zealand",
"New Zealand"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "dv",
"lang": "Dhivehi",
"roman": "laṭṭi",
"sense": "Euthynnus affinis",
"word": "ލައްޓި"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Euthynnus affinis",
"word": "tongkol"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Euthynnus affinis",
"word": "tulingang-puti"
}
],
"word": "kawakawa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*kawa",
"4": "",
"5": "bitter ginger; bitter; kava"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *kawa (“bitter ginger; bitter; kava”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "ʻawa"
},
"expansion": "Hawaiian ʻawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "to",
"2": "kava"
},
"expansion": "Tongan kava",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "ʻava"
},
"expansion": "Samoan ʻava",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*kawaʀ",
"4": "",
"5": "potent root"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *kawaʀ (“potent root”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*wakaʀ",
"t": "root"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *wakaʀ (“root”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "aka",
"nocap": "1",
"t1": "root"
},
"expansion": "doublet of aka (“root”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From its supposed resemblance to Proto-Polynesian *kawa (“bitter ginger; bitter; kava”), duplicated to indicate similarity (thus, cognate with Hawaiian ʻawa, Tongan kava and Samoan ʻava). Further derived from Proto-Oceanic *kawaʀ (“potent root”) metathesis of Proto-Oceanic *wakaʀ (“root”), thus doublet of aka (“root”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "noun"
},
"expansion": "kawakawa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kawa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Maori doublets",
"Maori entries with incorrect language header",
"Maori lemmas",
"Maori nouns",
"Maori terms derived from Proto-Oceanic",
"Maori terms derived from Proto-Polynesian",
"Maori terms inherited from Proto-Oceanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"kawakawa (Piper excelsum), a shrub endemic to New Zealand."
],
"links": [
[
"kawakawa",
"kawakawa#English"
],
[
"shrub",
"shrub"
],
[
"endemic",
"endemic"
],
[
"New Zealand",
"New Zealand"
]
]
}
],
"word": "kawakawa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kawakawa",
"name": "mrw-noun"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maranao entries with incorrect language header",
"Maranao lemmas",
"Maranao nouns",
"Maranao terms without batang Arab script",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"loose soil"
]
}
],
"word": "kawakawa"
}
Download raw JSONL data for kawakawa meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.