See kaul on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "noun"
},
"expansion": "kaul",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Gaul"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hunsrik entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hunsrik terms with Wiesemann spelling",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "bride, horse, skin – bride, horse, skin\n(note: the words right of the hyphen are in Portuguese)",
"ref": "2008, Ursula Wiesemann, Contribuição ao desenvolvimento de uma ortografia da língua Hunsrik falada na América do Sul, SIL Brasil: Associação Internacional de Lingüística, page 30:",
"text": "praut, kaul, haut – noiva, cavalo, pele",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of Gaul"
],
"id": "en-kaul-hrx-noun-GmFOiAzw",
"links": [
[
"Gaul",
"Gaul#Hunsrik"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "kaul"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "noun"
},
"expansion": "kaul",
"name": "head"
}
],
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The companionship of one’s family",
"text": "Kaul diri sebilik",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"companionship; fellowship"
],
"id": "en-kaul-iba-noun-VDdmVXPM",
"links": [
[
"companionship",
"companionship"
],
[
"fellowship",
"fellowship"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 43 3 34 9",
"kind": "other",
"name": "Iban entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 6 21 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 42 6 21 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"treaty; alliance"
],
"id": "en-kaul-iba-noun-i8oT6JLC",
"links": [
[
"treaty",
"treaty"
],
[
"alliance",
"alliance"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The connection between his death and the robbery of the bank are being investigated by the police now.",
"text": "Sentang kaul pemati iya enggau pengawa ti nerumpak beng nya benung dipansik polis diatu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"connection"
],
"id": "en-kaul-iba-noun-s42dFow6",
"links": [
[
"connection",
"connection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʊl/"
}
],
"word": "kaul"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "verb"
},
"expansion": "kaul",
"name": "head"
}
],
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to concern"
],
"id": "en-kaul-iba-verb-qRheMY2u",
"links": [
[
"concern",
"concern"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Pull that branch",
"text": "Kaul nuan dulu dan ke siti nya",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull with something bent or crooked"
],
"id": "en-kaul-iba-verb-fz6UYEJr",
"links": [
[
"pull",
"pull"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʊl/"
}
],
"word": "kaul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "قَوْل"
},
"expansion": "Arabic قَوْل (qawl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَوْل (qawl).",
"forms": [
{
"form": "کاءول",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "قول",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "kaul-kaul",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kaulku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "kaulmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kaulnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "کاءول",
"j2": "قول"
},
"expansion": "kaul (Jawi spelling کاءول or قول, plural kaul-kaul, informal 1st possessive kaulku, 2nd possessive kaulmu, 3rd possessive kaulnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vow"
],
"id": "en-kaul-ms-noun-hdou1LTD",
"links": [
[
"vow",
"vow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"word": "kaul"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "noun"
},
"expansion": "kaul",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Gaul"
}
],
"categories": [
"Hunsrik entries with incorrect language header",
"Hunsrik lemmas",
"Hunsrik nouns",
"Hunsrik terms with Wiesemann spelling",
"Hunsrik terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "bride, horse, skin – bride, horse, skin\n(note: the words right of the hyphen are in Portuguese)",
"ref": "2008, Ursula Wiesemann, Contribuição ao desenvolvimento de uma ortografia da língua Hunsrik falada na América do Sul, SIL Brasil: Associação Internacional de Lingüística, page 30:",
"text": "praut, kaul, haut – noiva, cavalo, pele",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of Gaul"
],
"links": [
[
"Gaul",
"Gaul#Hunsrik"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "kaul"
}
{
"categories": [
"Iban entries with incorrect language header",
"Iban lemmas",
"Iban nouns",
"Iban verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "noun"
},
"expansion": "kaul",
"name": "head"
}
],
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Iban terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The companionship of one’s family",
"text": "Kaul diri sebilik",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"companionship; fellowship"
],
"links": [
[
"companionship",
"companionship"
],
[
"fellowship",
"fellowship"
]
]
},
{
"glosses": [
"treaty; alliance"
],
"links": [
[
"treaty",
"treaty"
],
[
"alliance",
"alliance"
]
]
},
{
"categories": [
"Iban terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The connection between his death and the robbery of the bank are being investigated by the police now.",
"text": "Sentang kaul pemati iya enggau pengawa ti nerumpak beng nya benung dipansik polis diatu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"connection"
],
"links": [
[
"connection",
"connection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʊl/"
}
],
"word": "kaul"
}
{
"categories": [
"Iban entries with incorrect language header",
"Iban lemmas",
"Iban nouns",
"Iban verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "verb"
},
"expansion": "kaul",
"name": "head"
}
],
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to concern"
],
"links": [
[
"concern",
"concern"
]
]
},
{
"categories": [
"Iban terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Pull that branch",
"text": "Kaul nuan dulu dan ke siti nya",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull with something bent or crooked"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʊl/"
}
],
"word": "kaul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "قَوْل"
},
"expansion": "Arabic قَوْل (qawl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَوْل (qawl).",
"forms": [
{
"form": "کاءول",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "قول",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "kaul-kaul",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kaulku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "kaulmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kaulnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "کاءول",
"j2": "قول"
},
"expansion": "kaul (Jawi spelling کاءول or قول, plural kaul-kaul, informal 1st possessive kaulku, 2nd possessive kaulmu, 3rd possessive kaulnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Arabic",
"Malay terms derived from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ul",
"Rhymes:Malay/ul/2 syllables"
],
"glosses": [
"vow"
],
"links": [
[
"vow",
"vow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ul"
}
],
"word": "kaul"
}
Download raw JSONL data for kaul meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Wiesemann spelling",
"path": [
"kaul"
],
"section": "Hunsrik",
"subsection": "noun",
"title": "kaul",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.