See katayin on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "katay",
"3": "in"
},
"expansion": "katay + -in",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From katay + -in.",
"forms": [
{
"form": "kinatay",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "kinakatay",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "kakatayin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜃᜆᜌᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "katay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "magkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "gakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "katayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "kinatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "kinakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "kakatayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "akatayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagkakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagkakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipangkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinangkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapangkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapangkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinagkakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pagkakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapakakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "papagkatayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinapapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagkatayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinakakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipakakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapakakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapakakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nakakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "makakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagkakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagkakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napapapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipakakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipakakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapakakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapakakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "mapapapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makikatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakikatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikikatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikikatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "kinatay",
"3": "kinakatay",
"4": "kakatayin",
"b": "+",
"type": "object I"
},
"expansion": "katayin (complete kinatay, progressive kinakatay, contemplative kakatayin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜃᜆᜌᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ta‧yin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "k",
"3": "a",
"4": "tay",
"5": "k",
"6": "a",
"7": "tay",
"o": "in"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-mag"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay",
"4": "k",
"5": "a",
"6": "tay"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-ipag"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-ikapag"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay",
"4": "k",
"5": "a",
"6": "tay"
},
"name": "tl-conj-papag-in"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-makapag"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-maikapag"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-mapapag"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-makipag"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "katayan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kinatay"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kumatay"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magkatay"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagkatay"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 47 29",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 47 29",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to slaughter; to butcher (an animal)"
],
"id": "en-katayin-tl-verb-GmcJ-1wM",
"links": [
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"butcher",
"butcher"
]
],
"tags": [
"actor-i",
"objective"
]
},
{
"glosses": [
"to cut into pieces (of a butchered animal)"
],
"id": "en-katayin-tl-verb-hfD7j8Z8",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"piece",
"piece"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lapain"
},
{
"word": "pira-pirasuhin"
}
],
"tags": [
"actor-i",
"objective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtajin/"
},
{
"ipa": "[kɐˈt̪aː.jɪn̪]"
},
{
"rhymes": "-ajin"
},
{
"ipa": "/kataˈjin/"
},
{
"ipa": "[kɐ.t̪ɐˈjin̪]"
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "katayin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "katay",
"3": "in"
},
"expansion": "katay + -in",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From katay + -in.",
"forms": [
{
"form": "katayín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜆᜌᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "katayín",
"b": "+"
},
"expansion": "katayín (Baybayin spelling ᜃᜆᜌᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ta‧yin"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 26 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 12 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 19 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 26 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 21 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"butchered for food (of animals)"
],
"id": "en-katayin-tl-adj-DXl4ITQK",
"links": [
[
"butchered",
"butchered"
],
[
"food",
"food"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtajin/"
},
{
"ipa": "[kɐˈt̪aː.jɪn̪]"
},
{
"rhymes": "-ajin"
},
{
"ipa": "/kataˈjin/"
},
{
"ipa": "[kɐ.t̪ɐˈjin̪]"
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "katayin"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ajin",
"Rhymes:Tagalog/ajin/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/in",
"Rhymes:Tagalog/in/3 syllables",
"Tagalog 1st object trigger verbs",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms suffixed with -in",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "katay",
"3": "in"
},
"expansion": "katay + -in",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From katay + -in.",
"forms": [
{
"form": "kinatay",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "kinakatay",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "kakatayin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜃᜆᜌᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "katay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "magkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "gakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "katayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "kinatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "kinakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "kakatayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "akatayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagkakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagkakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipangkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinangkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapangkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapangkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinagkakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pagkakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapakakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "papagkatayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinapapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagkatayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinakakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipakakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapakakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapakakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nakakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "makakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipagkakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagkakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagkakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napapapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipakakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipakakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapakakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapakakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpakatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "mapapapagkatayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagkatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makikatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakikatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikikatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikikatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpakatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "kinatay",
"3": "kinakatay",
"4": "kakatayin",
"b": "+",
"type": "object I"
},
"expansion": "katayin (complete kinatay, progressive kinakatay, contemplative kakatayin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜃᜆᜌᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ta‧yin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "k",
"3": "a",
"4": "tay",
"5": "k",
"6": "a",
"7": "tay",
"o": "in"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-mag"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay",
"4": "k",
"5": "a",
"6": "tay"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-ipag"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-ikapag"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay",
"4": "k",
"5": "a",
"6": "tay"
},
"name": "tl-conj-papag-in"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-makapag"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-maikapag"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-mapapag"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-makipag"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "a",
"3": "tay"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "katayan"
},
{
"word": "kinatay"
},
{
"word": "kumatay"
},
{
"word": "magkatay"
},
{
"word": "pagkatay"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to slaughter; to butcher (an animal)"
],
"links": [
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"butcher",
"butcher"
]
],
"tags": [
"actor-i",
"objective"
]
},
{
"glosses": [
"to cut into pieces (of a butchered animal)"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"piece",
"piece"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lapain"
},
{
"word": "pira-pirasuhin"
}
],
"tags": [
"actor-i",
"objective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtajin/"
},
{
"ipa": "[kɐˈt̪aː.jɪn̪]"
},
{
"rhymes": "-ajin"
},
{
"ipa": "/kataˈjin/"
},
{
"ipa": "[kɐ.t̪ɐˈjin̪]"
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "katayin"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ajin",
"Rhymes:Tagalog/ajin/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/in",
"Rhymes:Tagalog/in/3 syllables",
"Tagalog 1st object trigger verbs",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms suffixed with -in",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "katay",
"3": "in"
},
"expansion": "katay + -in",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From katay + -in.",
"forms": [
{
"form": "katayín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜆᜌᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "katayín",
"b": "+"
},
"expansion": "katayín (Baybayin spelling ᜃᜆᜌᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ta‧yin"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"butchered for food (of animals)"
],
"links": [
[
"butchered",
"butchered"
],
[
"food",
"food"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtajin/"
},
{
"ipa": "[kɐˈt̪aː.jɪn̪]"
},
{
"rhymes": "-ajin"
},
{
"ipa": "/kataˈjin/"
},
{
"ipa": "[kɐ.t̪ɐˈjin̪]"
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "katayin"
}
Download raw JSONL data for katayin meaning in All languages combined (25.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.