See karitsa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kargicca"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kargicca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "",
"3": "itsa"
},
"expansion": "+ -itsa",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "karitsa"
},
"expansion": "Ingrian karitsa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "karittša"
},
"expansion": "Karelian karittša",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "karitš"
},
"expansion": "Ludian karitš",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "kargitš"
},
"expansion": "Veps kargitš",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "karittsõ"
},
"expansion": "Votic karittsõ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kargicca, probably derived from karata (with + -itsa). Cognates include Ingrian karitsa, Karelian karittša, Ludian karitš, Veps kargitš and Votic karittsõ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "13/katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "karitsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "karitsaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "13/katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "karitsani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "karitsaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "karitsasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "karitsaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "karitsamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "karitsaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "karitsanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "karitsaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "karitsansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "karitsaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "karitsa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "karitsa",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "karits",
"2": "a"
},
"name": "fi-decl-katiska"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish katiska-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -itsa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "karitsoida"
},
{
"word": "karitsoittaa"
},
{
"word": "Jumalan Karitsa"
},
{
"word": "karitsannahka"
},
{
"word": "karitsanvilla"
},
{
"word": "uhrikaritsa"
}
],
"glosses": [
"lamb (young sheep)"
],
"id": "en-karitsa-fi-noun-rGwATHRd",
"links": [
[
"lamb",
"lamb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑritsɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈkɑ̝rits̠ɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑritsɑ"
}
],
"word": "karitsa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "karittsõ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Votic: karittsõ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Votic: karittsõ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kargicca"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kargicca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "karata",
"3": "-itsa",
"t1": "to flee"
},
"expansion": "karata (“to flee”) + -itsa",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "karitsa"
},
"expansion": "Finnish karitsa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "kargič"
},
"expansion": "Veps kargič",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kargicca, equivalent to karata (“to flee”) + -itsa. Cognates include Finnish karitsa and Veps kargič.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "karitsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "karitsa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧rit‧sa"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian terms suffixed with -itsa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of voonna (“lamb”)"
],
"id": "en-karitsa-izh-noun-KFaugpQG",
"links": [
[
"voonna",
"voonna#Ingrian"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "lamb",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "voonna"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑrit͡sɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɑrit͡s̠]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑrit͡sɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɑrit͡sɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑrit͡s"
},
{
"rhymes": "-ɑrit͡sɑ"
}
],
"word": "karitsa"
}
{
"derived": [
{
"word": "karitsoida"
},
{
"word": "karitsoittaa"
},
{
"word": "Jumalan Karitsa"
},
{
"word": "karitsannahka"
},
{
"word": "karitsanvilla"
},
{
"word": "uhrikaritsa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kargicca"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kargicca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "",
"3": "itsa"
},
"expansion": "+ -itsa",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "karitsa"
},
"expansion": "Ingrian karitsa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "karittša"
},
"expansion": "Karelian karittša",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "karitš"
},
"expansion": "Ludian karitš",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "kargitš"
},
"expansion": "Veps kargitš",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "karittsõ"
},
"expansion": "Votic karittsõ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kargicca, probably derived from karata (with + -itsa). Cognates include Ingrian karitsa, Karelian karittša, Ludian karitš, Veps kargitš and Votic karittsõ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "13/katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "karitsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "karitsaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "13/katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "karitsani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "karitsaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "karitsasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "karitsaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "karitsamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "karitsaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "karitsanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "karitsaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "karitsansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "karitsaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "karitsa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "karitsa",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "karits",
"2": "a"
},
"name": "fi-decl-katiska"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish katiska-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms suffixed with -itsa",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ɑritsɑ",
"Rhymes:Finnish/ɑritsɑ/3 syllables"
],
"glosses": [
"lamb (young sheep)"
],
"links": [
[
"lamb",
"lamb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑritsɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈkɑ̝rits̠ɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑritsɑ"
}
],
"word": "karitsa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "karittsõ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Votic: karittsõ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Votic: karittsõ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kargicca"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kargicca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "karata",
"3": "-itsa",
"t1": "to flee"
},
"expansion": "karata (“to flee”) + -itsa",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "karitsa"
},
"expansion": "Finnish karitsa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "kargič"
},
"expansion": "Veps kargič",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kargicca, equivalent to karata (“to flee”) + -itsa. Cognates include Finnish karitsa and Veps kargič.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "karitsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "karitsanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "karitsant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "karitsoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "karitsa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧rit‧sa"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms suffixed with -itsa",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/ɑrit͡s",
"Rhymes:Ingrian/ɑrit͡s/3 syllables",
"Rhymes:Ingrian/ɑrit͡sɑ",
"Rhymes:Ingrian/ɑrit͡sɑ/3 syllables"
],
"glosses": [
"Synonym of voonna (“lamb”)"
],
"links": [
[
"voonna",
"voonna#Ingrian"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "lamb",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "voonna"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑrit͡sɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɑrit͡s̠]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑrit͡sɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɑrit͡sɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑrit͡s"
},
{
"rhymes": "-ɑrit͡sɑ"
}
],
"word": "karitsa"
}
Download raw JSONL data for karitsa meaning in All languages combined (26.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.