See karczma on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*kъrčьma",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kъrčьma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*kъrčьma"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kъrčьma",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kъrčьma.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "karczma f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1888 [1391], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 64:",
"text": "Iaco Woyass cupil v podsanthka cu soltisstw dwa srzeba i kwartø, i dwa ogrodi, i kaczmø",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"inn, tavern"
],
"id": "en-karczma-zlw-opl-noun-5GXcwx4r",
"links": [
[
"inn",
"inn"
],
[
"tavern",
"tavern"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) inn, tavern"
],
"synonyms": [
{
"word": "kaczma"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kart͡ʃʲma/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kart͡ʃʲma/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "karczma"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*kъrčьma",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kъrčьma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*kъrčьma"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kъrčьma",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "kjarcma"
},
"expansion": "Lower Sorbian kjarcma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "korčma"
},
"expansion": "Upper Sorbian korčma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "krčma"
},
"expansion": "Czech krčma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kȑčma"
},
"expansion": "Serbo-Croatian kȑčma",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kъrčьma; cognate with Lower Sorbian kjarcma, Upper Sorbian korčma, Czech krčma, Serbo-Croatian kȑčma.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "karczma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karczmy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karczmy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karczm",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karczem",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karczmie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "karczmom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "karczmę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "karczmy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "karczmą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "karczmami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "karczmie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karczmach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "karczmo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "karczmy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "karczma f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kar‧czma"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "karczm/karczem"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Bars",
"orig": "pl:Bars",
"parents": [
"Businesses",
"Drinking",
"Business",
"Human behaviour",
"Economics",
"Society",
"Human",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Hotels",
"orig": "pl:Hotels",
"parents": [
"Businesses",
"Hospitality",
"Tourism",
"Business",
"Travel",
"Economics",
"Society",
"Human activity",
"Transport",
"Social sciences",
"All topics",
"Human behaviour",
"Sciences",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "karczemny"
},
{
"word": "karczmarka"
},
{
"word": "karczmarz"
}
],
"glosses": [
"inn, tavern"
],
"id": "en-karczma-pl-noun-5GXcwx4r",
"links": [
[
"inn",
"inn"
],
[
"tavern",
"tavern"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "austeria"
},
{
"word": "zajazd"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.t͡ʂma/"
},
{
"rhymes": "-art͡ʂma"
}
],
"word": "karczma"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*kъrčьma",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kъrčьma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*kъrčьma"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kъrčьma",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kъrčьma.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "karczma f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1888 [1391], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 64:",
"text": "Iaco Woyass cupil v podsanthka cu soltisstw dwa srzeba i kwartø, i dwa ogrodi, i kaczmø",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"inn, tavern"
],
"links": [
[
"inn",
"inn"
],
[
"tavern",
"tavern"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) inn, tavern"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kart͡ʃʲma/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kart͡ʃʲma/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kaczma"
}
],
"word": "karczma"
}
{
"derived": [
{
"word": "karczemny"
},
{
"word": "karczmarka"
},
{
"word": "karczmarz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*kъrčьma",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kъrčьma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*kъrčьma"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kъrčьma",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "kjarcma"
},
"expansion": "Lower Sorbian kjarcma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "korčma"
},
"expansion": "Upper Sorbian korčma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "krčma"
},
"expansion": "Czech krčma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kȑčma"
},
"expansion": "Serbo-Croatian kȑčma",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kъrčьma; cognate with Lower Sorbian kjarcma, Upper Sorbian korčma, Czech krčma, Serbo-Croatian kȑčma.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "karczma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karczmy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karczmy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karczm",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karczem",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karczmie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "karczmom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "karczmę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "karczmy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "karczmą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "karczmami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "karczmie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karczmach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "karczmo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "karczmy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "karczma f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kar‧czma"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "karczm/karczem"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ma",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/art͡ʂma",
"Rhymes:Polish/art͡ʂma/2 syllables",
"pl:Bars",
"pl:Hotels"
],
"glosses": [
"inn, tavern"
],
"links": [
[
"inn",
"inn"
],
[
"tavern",
"tavern"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "austeria"
},
{
"word": "zajazd"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.t͡ʂma/"
},
{
"rhymes": "-art͡ʂma"
}
],
"word": "karczma"
}
Download raw JSONL data for karczma meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.