"karantina" meaning in All languages combined

See karantina on Wiktionary

Noun [Indonesian]

IPA: [karanˈtina] Forms: karantina-karantina [plural], karantinaku [first-person, possessive], karantinamu [possessive, second-person], karantinanya [possessive, third-person]
Etymology: From Dutch quarantaine (“quarantine”), from French quarantaine (“quarantine”), from Venetian Italian quarantina (“quarantine”, literally “period of forty days”), from Latin quadrāgintā (“forty”). Etymology templates: {{bor|id|nl|quarantaine|t=quarantine}} Dutch quarantaine (“quarantine”), {{der|id|fr|quarantaine|t=quarantine}} French quarantaine (“quarantine”), {{der|id|vec|-}} Venetian, {{der|id|it|quarantina|lit=period of forty days|t=quarantine}} Italian quarantina (“quarantine”, literally “period of forty days”), {{der|id|la|quadrāgintā|t=forty}} Latin quadrāgintā (“forty”) Head templates: {{id-noun|pl=karantina-karantina}} karantina (plural karantina-karantina, first-person possessive karantinaku, second-person possessive karantinamu, third-person possessive karantinanya)
  1. quarantine, a sanitary measure to prevent the spread of a contagious plague by isolating those believed or feared to be infected. Synonyms: kuarantin [Brunei, Malaysia, Singapore] Derived forms: kekarantinaan, mengarantina, mengarantinakan, karantina wilayah
    Sense id: en-karantina-id-noun-NBFxp7ih Categories (other): Indonesian entries with incorrect language header, Indonesian terms with redundant script codes

Noun [Turkish]

Etymology: From Ottoman Turkish قرانتینه (karantina), from Italian quarantina, from Latin quadrāgintā (“forty”). Etymology templates: {{inh|tr|ota|قرانتینه|tr=karantina}} Ottoman Turkish قرانتینه (karantina), {{der|tr|it|quarantina}} Italian quarantina, {{der|tr|la|quadrāgintā|t=forty}} Latin quadrāgintā (“forty”) Head templates: {{head|tr|noun|definite accusative|karantinayı|||plural|karantinalar|f1accel-form=def|acc|s|f1request=1|f3accel-form=nom|p|f3request=1|head=|sort=}} karantina (definite accusative karantinayı, plural karantinalar), {{tr-noun|yı|lar}} karantina (definite accusative karantinayı, plural karantinalar) Inflection templates: {{tr-infl-noun-v|a|poss=1}} Forms: karantinayı [accusative, definite], karantinalar [plural], no-table-tags [table-tags], karantina [nominative, singular], karantinalar [nominative, plural], karantinayı [accusative, definite, singular], karantinaları [accusative, definite, plural], karantinaya [dative, singular], karantinalara [dative, plural], karantinada [locative, singular], karantinalarda [locative, plural], karantinadan [ablative, singular], karantinalardan [ablative, plural], karantinanın [genitive, singular], karantinaların [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], karantinam [first-person, nominative, singular], karantinalarım [first-person, nominative, singular], karantinan [nominative, second-person, singular], karantinaların [nominative, second-person, singular], karantinası [nominative, singular, third-person], karantinaları [nominative, singular, third-person], karantinamız [first-person, nominative, plural], karantinalarımız [first-person, nominative, plural], karantinanız [nominative, plural, second-person], karantinalarınız [nominative, plural, second-person], karantinaları [nominative, plural, third-person], karantinamı [accusative, definite, first-person, singular], karantinalarımı [accusative, definite, first-person, singular], karantinanı [accusative, definite, second-person, singular], karantinalarını [accusative, definite, second-person, singular], karantinasını [accusative, definite, singular, third-person], karantinalarını [accusative, definite, singular, third-person], karantinamızı [accusative, definite, first-person, plural], karantinalarımızı [accusative, definite, first-person, plural], karantinanızı [accusative, definite, plural, second-person], karantinalarınızı [accusative, definite, plural, second-person], karantinalarını [accusative, definite, plural, third-person], karantinama [dative, first-person, singular], karantinalarıma [dative, first-person, singular], karantinana [dative, second-person, singular], karantinalarına [dative, second-person, singular], karantinasına [dative, singular, third-person], karantinalarına [dative, singular, third-person], karantinamıza [dative, first-person, plural], karantinalarımıza [dative, first-person, plural], karantinanıza [dative, plural, second-person], karantinalarınıza [dative, plural, second-person], karantinalarına [dative, plural, third-person], karantinamda [first-person, locative, singular], karantinalarımda [first-person, locative, singular], karantinanda [locative, second-person, singular], karantinalarında [locative, second-person, singular], karantinasında [locative, singular, third-person], karantinalarında [locative, singular, third-person], karantinamızda [first-person, locative, plural], karantinalarımızda [first-person, locative, plural], karantinanızda [locative, plural, second-person], karantinalarınızda [locative, plural, second-person], karantinalarında [locative, plural, third-person], karantinamdan [ablative, first-person, singular], karantinalarımdan [ablative, first-person, singular], karantinandan [ablative, second-person, singular], karantinalarından [ablative, second-person, singular], karantinasından [ablative, singular, third-person], karantinalarından [ablative, singular, third-person], karantinamızdan [ablative, first-person, plural], karantinalarımızdan [ablative, first-person, plural], karantinanızdan [ablative, plural, second-person], karantinalarınızdan [ablative, plural, second-person], karantinalarından [ablative, plural, third-person], karantinamın [first-person, genitive, singular], karantinalarımın [first-person, genitive, singular], karantinanın [genitive, second-person, singular], karantinalarının [genitive, second-person, singular], karantinasının [genitive, singular, third-person], karantinalarının [genitive, singular, third-person], karantinamızın [first-person, genitive, plural], karantinalarımızın [first-person, genitive, plural], karantinanızın [genitive, plural, second-person], karantinalarınızın [genitive, plural, second-person], karantinalarının [genitive, plural, third-person]
  1. quarantine Categories (topical): Healthcare, Medicine, Public safety Categories (place): Venice Derived forms: karantinaya almak
    Sense id: en-karantina-tr-noun-wtZnVebQ Categories (other): Turkish entries with incorrect language header

Download JSON data for karantina meaning in All languages combined (12.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "nl",
        "3": "quarantaine",
        "t": "quarantine"
      },
      "expansion": "Dutch quarantaine (“quarantine”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "fr",
        "3": "quarantaine",
        "t": "quarantine"
      },
      "expansion": "French quarantaine (“quarantine”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "vec",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Venetian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "it",
        "3": "quarantina",
        "lit": "period of forty days",
        "t": "quarantine"
      },
      "expansion": "Italian quarantina (“quarantine”, literally “period of forty days”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "la",
        "3": "quadrāgintā",
        "t": "forty"
      },
      "expansion": "Latin quadrāgintā (“forty”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Dutch quarantaine (“quarantine”), from French quarantaine (“quarantine”), from Venetian Italian quarantina (“quarantine”, literally “period of forty days”), from Latin quadrāgintā (“forty”).",
  "forms": [
    {
      "form": "karantina-karantina",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinaku",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "karantina-karantina"
      },
      "expansion": "karantina (plural karantina-karantina, first-person possessive karantinaku, second-person possessive karantinamu, third-person possessive karantinanya)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧ran‧ti‧na"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "kekarantinaan"
        },
        {
          "word": "mengarantina"
        },
        {
          "word": "mengarantinakan"
        },
        {
          "word": "karantina wilayah"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quarantine, a sanitary measure to prevent the spread of a contagious plague by isolating those believed or feared to be infected."
      ],
      "id": "en-karantina-id-noun-NBFxp7ih",
      "links": [
        [
          "quarantine",
          "quarantine#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Brunei",
            "Malaysia",
            "Singapore"
          ],
          "word": "kuarantin"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[karanˈtina]"
    }
  ],
  "word": "karantina"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "قرانتینه",
        "tr": "karantina"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish قرانتینه (karantina)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "it",
        "3": "quarantina"
      },
      "expansion": "Italian quarantina",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "la",
        "3": "quadrāgintā",
        "t": "forty"
      },
      "expansion": "Latin quadrāgintā (“forty”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish قرانتینه (karantina), from Italian quarantina, from Latin quadrāgintā (“forty”).",
  "forms": [
    {
      "form": "karantinayı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "karantina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinayı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinaya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinadan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinası",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinasını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinasına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinasında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinandan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinasından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinasının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "karantinayı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "karantinalar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "karantina (definite accusative karantinayı, plural karantinalar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "karantina (definite accusative karantinayı, plural karantinalar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "poss": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-v"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tr",
          "name": "Healthcare",
          "orig": "tr:Healthcare",
          "parents": [
            "Health",
            "Medicine",
            "Body",
            "Biology",
            "Sciences",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tr",
          "name": "Medicine",
          "orig": "tr:Medicine",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tr",
          "name": "Public safety",
          "orig": "tr:Public safety",
          "parents": [
            "Public administration",
            "Security",
            "Government",
            "Society",
            "Politics",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "tr",
          "name": "Venice",
          "orig": "tr:Venice",
          "parents": [
            "Veneto",
            "Italy",
            "Europe",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "karantinaya almak"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quarantine"
      ],
      "id": "en-karantina-tr-noun-wtZnVebQ",
      "links": [
        [
          "quarantine",
          "quarantine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "karantina"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "kekarantinaan"
    },
    {
      "word": "mengarantina"
    },
    {
      "word": "mengarantinakan"
    },
    {
      "word": "karantina wilayah"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "nl",
        "3": "quarantaine",
        "t": "quarantine"
      },
      "expansion": "Dutch quarantaine (“quarantine”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "fr",
        "3": "quarantaine",
        "t": "quarantine"
      },
      "expansion": "French quarantaine (“quarantine”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "vec",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Venetian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "it",
        "3": "quarantina",
        "lit": "period of forty days",
        "t": "quarantine"
      },
      "expansion": "Italian quarantina (“quarantine”, literally “period of forty days”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "la",
        "3": "quadrāgintā",
        "t": "forty"
      },
      "expansion": "Latin quadrāgintā (“forty”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Dutch quarantaine (“quarantine”), from French quarantaine (“quarantine”), from Venetian Italian quarantina (“quarantine”, literally “period of forty days”), from Latin quadrāgintā (“forty”).",
  "forms": [
    {
      "form": "karantina-karantina",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinaku",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "karantina-karantina"
      },
      "expansion": "karantina (plural karantina-karantina, first-person possessive karantinaku, second-person possessive karantinamu, third-person possessive karantinanya)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧ran‧ti‧na"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Indonesian entries with incorrect language header",
        "Indonesian lemmas",
        "Indonesian nouns",
        "Indonesian terms borrowed from Dutch",
        "Indonesian terms derived from Dutch",
        "Indonesian terms derived from French",
        "Indonesian terms derived from Italian",
        "Indonesian terms derived from Latin",
        "Indonesian terms derived from Venetian",
        "Indonesian terms with IPA pronunciation",
        "Indonesian terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "quarantine, a sanitary measure to prevent the spread of a contagious plague by isolating those believed or feared to be infected."
      ],
      "links": [
        [
          "quarantine",
          "quarantine#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[karanˈtina]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Brunei",
        "Malaysia",
        "Singapore"
      ],
      "word": "kuarantin"
    }
  ],
  "word": "karantina"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "karantinaya almak"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "قرانتینه",
        "tr": "karantina"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish قرانتینه (karantina)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "it",
        "3": "quarantina"
      },
      "expansion": "Italian quarantina",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "la",
        "3": "quadrāgintā",
        "t": "forty"
      },
      "expansion": "Latin quadrāgintā (“forty”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish قرانتینه (karantina), from Italian quarantina, from Latin quadrāgintā (“forty”).",
  "forms": [
    {
      "form": "karantinayı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "karantina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinayı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinaya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinadan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinası",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinasını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinasına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinasında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinandan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinasından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinasının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinamızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinanızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "karantinalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "karantinayı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "karantinalar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "karantina (definite accusative karantinayı, plural karantinalar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "karantina (definite accusative karantinayı, plural karantinalar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "poss": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-v"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Turkish entries with incorrect language header",
        "Turkish lemmas",
        "Turkish nouns",
        "Turkish terms derived from Italian",
        "Turkish terms derived from Latin",
        "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
        "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
        "tr:Healthcare",
        "tr:Medicine",
        "tr:Public safety",
        "tr:Venice"
      ],
      "glosses": [
        "quarantine"
      ],
      "links": [
        [
          "quarantine",
          "quarantine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "karantina"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.