See karahvi on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "karahviviini" }, { "_dis1": "0 0", "word": "lasikarahvi" }, { "_dis1": "0 0", "word": "vesikarahvi" }, { "_dis1": "0 0", "word": "viinikarahvi" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "sv", "3": "karaff" }, "expansion": "Swedish karaff", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fi", "2": "de", "3": "Karafe" }, "expansion": "German Karafe", "name": "der" }, { "args": { "1": "fi", "2": "it", "3": "caraffa" }, "expansion": "Italian caraffa", "name": "der" }, { "args": { "1": "fi", "2": "ar", "3": "غُرْفَة", "4": "", "5": "cup or dipper" }, "expansion": "Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Swedish karaff, from German Karafe, from Italian caraffa, probably from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "5/risti", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "karahvi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvit", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvit", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahvit", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahvin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahvien", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahvia", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "karahveja", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "karahvissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "karahveissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "karahvista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "karahveista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "karahviin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "karahveihin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "karahvilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "karahveilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "karahvilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "karahveilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "karahville", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "karahveille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "karahvina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "karahveina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "karahviksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "karahveiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "karahvitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "karahveitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "karahvein", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "5/risti", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "karahvini", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvini", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahvini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahvini", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahvieni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahviani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "karahvejani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "karahvissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "karahveissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "karahvistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "karahveistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "karahviini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "karahveihini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "karahvillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "karahveillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "karahviltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "karahveiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "karahvilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "karahveilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "karahvinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "karahveinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "karahvikseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "karahveikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "karahvittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "karahveittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "karahveineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "karahvisi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvisi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahvisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahvisi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahviesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahviasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "karahvejasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "karahvissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "karahveissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "karahvistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "karahveistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "karahviisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "karahveihisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "karahvillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "karahveillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "karahviltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "karahveiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "karahvillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "karahveillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "karahvinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "karahveinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "karahviksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "karahveiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "karahvittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "karahveittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "karahveinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "karahvimme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvimme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahvimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahvimme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahviemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahviamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "karahvejamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "karahvissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "karahveissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "karahvistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "karahveistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "karahviimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "karahveihimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "karahvillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "karahveillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "karahviltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "karahveiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "karahvillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "karahveillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "karahvinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "karahveinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "karahviksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "karahveiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "karahvittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "karahveittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "karahveinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "karahvinne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvinne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahvinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahvinne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahvienne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahvianne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "karahvejanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "karahvissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "karahveissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "karahvistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "karahveistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "karahviinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "karahveihinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "karahvillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "karahveillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "karahviltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "karahveiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "karahvillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "karahveillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "karahvinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "karahveinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "karahviksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "karahveiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "karahvittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "karahveittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "karahveinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "karahvinsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvinsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahvinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahvinsa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahviensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahviaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "karahviansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "karahvejaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "karahvejansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "karahvissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "karahvissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "karahveissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "karahveissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "karahvistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "karahvistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "karahveistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "karahveistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "karahviinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "karahveihinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "karahvillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "karahvillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "karahveillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "karahveillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "karahviltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "karahviltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "karahveiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "karahveiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "karahvilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "karahvillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "karahveilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "karahveillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "karahvinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "karahvinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "karahveinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "karahveinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "karahvikseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "karahviksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "karahveikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "karahveiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "karahvittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "karahvittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "karahveittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "karahveittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "karahveineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "karahveinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "karahvi", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "karahvi", "name": "fi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "karahv", "2": "", "3": "", "4": "a" }, "name": "fi-decl-risti" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "dekantteri" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 44", "kind": "other", "name": "Finnish risti-type nominals", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "carafe (bottle, usually glass and with a flared lip, used for serving beverages, especially wine or liquor)" ], "id": "en-karahvi-fi-noun-tvLng90n", "links": [ [ "carafe", "carafe" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 67", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 56", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "decanter (receptacle for decanted wine or liquor, especially a crystal bottle with a stopper)" ], "id": "en-karahvi-fi-noun-NAiSzgTj", "links": [ [ "decanter", "decanter" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkɑrɑhʋi/" }, { "ipa": "[ˈkɑ̝rɑ̝xʋi]" }, { "rhymes": "-ɑrɑhʋi" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "viinikannu" } ], "word": "karahvi" }
{ "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish nouns", "Finnish risti-type nominals", "Finnish terms borrowed from Swedish", "Finnish terms derived from Arabic", "Finnish terms derived from German", "Finnish terms derived from Italian", "Finnish terms derived from Swedish", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/ɑrɑhʋi", "Rhymes:Finnish/ɑrɑhʋi/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "karahviviini" }, { "word": "lasikarahvi" }, { "word": "vesikarahvi" }, { "word": "viinikarahvi" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "sv", "3": "karaff" }, "expansion": "Swedish karaff", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fi", "2": "de", "3": "Karafe" }, "expansion": "German Karafe", "name": "der" }, { "args": { "1": "fi", "2": "it", "3": "caraffa" }, "expansion": "Italian caraffa", "name": "der" }, { "args": { "1": "fi", "2": "ar", "3": "غُرْفَة", "4": "", "5": "cup or dipper" }, "expansion": "Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Swedish karaff, from German Karafe, from Italian caraffa, probably from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "5/risti", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "karahvi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvit", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvit", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahvit", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahvin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahvien", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahvia", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "karahveja", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "karahvissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "karahveissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "karahvista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "karahveista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "karahviin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "karahveihin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "karahvilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "karahveilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "karahvilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "karahveilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "karahville", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "karahveille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "karahvina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "karahveina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "karahviksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "karahveiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "karahvitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "karahveitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "karahvein", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "5/risti", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "karahvini", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvini", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahvini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahvini", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahvieni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahviani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "karahvejani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "karahvissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "karahveissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "karahvistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "karahveistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "karahviini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "karahveihini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "karahvillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "karahveillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "karahviltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "karahveiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "karahvilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "karahveilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "karahvinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "karahveinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "karahvikseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "karahveikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "karahvittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "karahveittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "karahveineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "karahvisi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvisi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahvisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahvisi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahviesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahviasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "karahvejasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "karahvissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "karahveissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "karahvistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "karahveistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "karahviisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "karahveihisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "karahvillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "karahveillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "karahviltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "karahveiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "karahvillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "karahveillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "karahvinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "karahveinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "karahviksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "karahveiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "karahvittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "karahveittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "karahveinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "karahvimme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvimme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahvimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahvimme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahviemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahviamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "karahvejamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "karahvissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "karahveissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "karahvistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "karahveistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "karahviimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "karahveihimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "karahvillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "karahveillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "karahviltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "karahveiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "karahvillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "karahveillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "karahvinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "karahveinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "karahviksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "karahveiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "karahvittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "karahveittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "karahveinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "karahvinne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvinne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahvinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahvinne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahvienne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahvianne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "karahvejanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "karahvissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "karahveissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "karahvistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "karahveistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "karahviinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "karahveihinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "karahvillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "karahveillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "karahviltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "karahveiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "karahvillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "karahveillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "karahvinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "karahveinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "karahviksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "karahveiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "karahvittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "karahveittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "karahveinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "karahvinsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvinsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "karahvinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "karahvinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahvinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahvinsa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "karahviensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "karahviaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "karahviansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "karahvejaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "karahvejansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "karahvissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "karahvissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "karahveissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "karahveissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "karahvistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "karahvistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "karahveistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "karahveistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "karahviinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "karahveihinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "karahvillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "karahvillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "karahveillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "karahveillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "karahviltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "karahviltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "karahveiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "karahveiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "karahvilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "karahvillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "karahveilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "karahveillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "karahvinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "karahvinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "karahveinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "karahveinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "karahvikseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "karahviksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "karahveikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "karahveiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "karahvittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "karahvittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "karahveittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "karahveittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "karahveineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "karahveinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "karahvi", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "karahvi", "name": "fi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "karahv", "2": "", "3": "", "4": "a" }, "name": "fi-decl-risti" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "related": [ { "word": "dekantteri" } ], "senses": [ { "glosses": [ "carafe (bottle, usually glass and with a flared lip, used for serving beverages, especially wine or liquor)" ], "links": [ [ "carafe", "carafe" ] ] }, { "glosses": [ "decanter (receptacle for decanted wine or liquor, especially a crystal bottle with a stopper)" ], "links": [ [ "decanter", "decanter" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkɑrɑhʋi/" }, { "ipa": "[ˈkɑ̝rɑ̝xʋi]" }, { "rhymes": "-ɑrɑhʋi" } ], "synonyms": [ { "word": "viinikannu" } ], "word": "karahvi" }
Download raw JSONL data for karahvi meaning in All languages combined (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.