See kapitein on Wiktionary
Download JSON data for kapitein meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fregatkapitein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "geen twee kapiteins op één schip"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "havenkapitein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hoofdkapitein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kaperkapitein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kapitein-adjudant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kapitein-Chinees"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kapitein-commandant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kapitein-generaal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kapitein-luitenant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kapitein-ter-zee"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kapitein-vlieger"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kapiteinschap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kapiteinshut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kapiteinskamer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kapiteinspet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kapiteinsrang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kapiteinsuniform"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kapiteinsvrouw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kapiteinsweduwe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "koopvaardijkapitein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "korvetkapitein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "onderkapitein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "opperkapitein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "scheepskapitein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vlaggenkapitein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "walkapitein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "wegkapitein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zeekapitein"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "kaptein"
},
"expansion": "Afrikaans: kaptein",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: kaptein"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "kaptin"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: kaptin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: kaptin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "kapitein",
"3": "captein"
},
"expansion": "Negerhollands: kapitein, captein",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: kapitein, captein"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arw",
"2": "kapitan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lokono: kapitan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lokono: kapitan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "djk",
"2": "kabiten",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aukan: kabiten",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aukan: kabiten"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "kaptèn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: kaptèn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: kaptèn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kapten",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kapten\n→ Min Nan: 甲丁 (kap-teng, “captain”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Indonesian: kapten\n→ Min Nan: 甲丁 (kap-teng, “captain”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kww",
"2": "kapte",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kwinti: kapte",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kwinti: kapte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "甲必丹",
"bor": "1",
"tr": "kap-pit-tan"
},
"expansion": "→ Min Nan: 甲必丹 (kap-pit-tan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Min Nan: 甲必丹 (kap-pit-tan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "kapten",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: kapten",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: kapten"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "car",
"2": "kapiteni",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kari'na: kapiteni",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kari'na: kapiteni"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tri",
"2": "kapitein",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Trió: kapitein",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Trió: kapitein"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "capitein"
},
"expansion": "Middle Dutch capitein",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fro",
"3": "capitaine"
},
"expansion": "Old French capitaine",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ML.",
"3": "capitāneus"
},
"expansion": "Medieval Latin capitāneus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch capitein, from Old French capitaine, from Medieval Latin capitāneus.",
"forms": [
{
"form": "kapiteins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kapiteintje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "kapiteintje"
},
"expansion": "kapitein m (plural kapiteins, diminutive kapiteintje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧pi‧tein"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"captain (person in command of a ship)"
],
"id": "en-kapitein-nl-noun-mHpK4JcK",
"links": [
[
"captain",
"captain#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"captain (military officer)"
],
"id": "en-kapitein-nl-noun-wexbjU38",
"links": [
[
"captain",
"captain#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Surinamese Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Disgruntled residents of Wit Santi demand the resignation of Patrick Mande, the village chief, because the term of the village council expired in 2018. The village headman is also alleged to have sold off land, keeping the proceeds for himself.",
"ref": "2020 March 1, Gilliamo Orban, “Dorpelingen Wit Santi eisen aftreden kapitein [Wit Santi villagers demand resignation of village chief]”, in De Ware Tijd, retrieved 2021-04-28",
"text": "Ontevreden bewoners van Wit Santi eisen het aftreden van Patrick Mande, kapitein van het dorp, omdat de zittingstermijn van het dorpsbestuur in 2018 is verstreken. Ook zou het dorpshoofd grond hebben verkocht; de opbrengst zou hij voor zichzelf hebben gehouden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Amerindian or Maroon tribal village chief"
],
"id": "en-kapitein-nl-noun-Uvfdocew",
"links": [
[
"Amerindian",
"Amerindian"
],
[
"Maroon",
"Maroon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suriname) Amerindian or Maroon tribal village chief"
],
"tags": [
"Suriname",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 2 5 61",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 3 6 63",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 24 34",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Occupations",
"orig": "nl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leader of an ethnic group appointed or recognised by Dutch colonial authorities"
],
"id": "en-kapitein-nl-noun-m2sDFBL0",
"raw_glosses": [
"(historical) leader of an ethnic group appointed or recognised by Dutch colonial authorities"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaː.piˈtɛi̯n/"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯n"
},
{
"audio": "Nl-kapitein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-kapitein.ogg/Nl-kapitein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Nl-kapitein.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "kapitein"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with topic categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Medieval Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old French",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɛi̯n",
"nl:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "fregatkapitein"
},
{
"word": "geen twee kapiteins op één schip"
},
{
"word": "havenkapitein"
},
{
"word": "hoofdkapitein"
},
{
"word": "kaperkapitein"
},
{
"word": "kapitein-adjudant"
},
{
"word": "kapitein-Chinees"
},
{
"word": "kapitein-commandant"
},
{
"word": "kapitein-generaal"
},
{
"word": "kapitein-luitenant"
},
{
"word": "kapitein-ter-zee"
},
{
"word": "kapitein-vlieger"
},
{
"word": "kapiteinschap"
},
{
"word": "kapiteinshut"
},
{
"word": "kapiteinskamer"
},
{
"word": "kapiteinspet"
},
{
"word": "kapiteinsrang"
},
{
"word": "kapiteinsuniform"
},
{
"word": "kapiteinsvrouw"
},
{
"word": "kapiteinsweduwe"
},
{
"word": "koopvaardijkapitein"
},
{
"word": "korvetkapitein"
},
{
"word": "onderkapitein"
},
{
"word": "opperkapitein"
},
{
"word": "scheepskapitein"
},
{
"word": "vlaggenkapitein"
},
{
"word": "walkapitein"
},
{
"word": "wegkapitein"
},
{
"word": "zeekapitein"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "kaptein"
},
"expansion": "Afrikaans: kaptein",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: kaptein"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "kaptin"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: kaptin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: kaptin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "kapitein",
"3": "captein"
},
"expansion": "Negerhollands: kapitein, captein",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: kapitein, captein"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arw",
"2": "kapitan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lokono: kapitan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lokono: kapitan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "djk",
"2": "kabiten",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aukan: kabiten",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aukan: kabiten"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "kaptèn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: kaptèn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: kaptèn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kapten",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kapten\n→ Min Nan: 甲丁 (kap-teng, “captain”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Indonesian: kapten\n→ Min Nan: 甲丁 (kap-teng, “captain”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kww",
"2": "kapte",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kwinti: kapte",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kwinti: kapte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "甲必丹",
"bor": "1",
"tr": "kap-pit-tan"
},
"expansion": "→ Min Nan: 甲必丹 (kap-pit-tan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Min Nan: 甲必丹 (kap-pit-tan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "kapten",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: kapten",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: kapten"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "car",
"2": "kapiteni",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kari'na: kapiteni",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kari'na: kapiteni"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tri",
"2": "kapitein",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Trió: kapitein",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Trió: kapitein"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "capitein"
},
"expansion": "Middle Dutch capitein",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fro",
"3": "capitaine"
},
"expansion": "Old French capitaine",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ML.",
"3": "capitāneus"
},
"expansion": "Medieval Latin capitāneus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch capitein, from Old French capitaine, from Medieval Latin capitāneus.",
"forms": [
{
"form": "kapiteins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kapiteintje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "kapiteintje"
},
"expansion": "kapitein m (plural kapiteins, diminutive kapiteintje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧pi‧tein"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"captain (person in command of a ship)"
],
"links": [
[
"captain",
"captain#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"captain (military officer)"
],
"links": [
[
"captain",
"captain#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Surinamese Dutch"
],
"examples": [
{
"english": "Disgruntled residents of Wit Santi demand the resignation of Patrick Mande, the village chief, because the term of the village council expired in 2018. The village headman is also alleged to have sold off land, keeping the proceeds for himself.",
"ref": "2020 March 1, Gilliamo Orban, “Dorpelingen Wit Santi eisen aftreden kapitein [Wit Santi villagers demand resignation of village chief]”, in De Ware Tijd, retrieved 2021-04-28",
"text": "Ontevreden bewoners van Wit Santi eisen het aftreden van Patrick Mande, kapitein van het dorp, omdat de zittingstermijn van het dorpsbestuur in 2018 is verstreken. Ook zou het dorpshoofd grond hebben verkocht; de opbrengst zou hij voor zichzelf hebben gehouden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Amerindian or Maroon tribal village chief"
],
"links": [
[
"Amerindian",
"Amerindian"
],
[
"Maroon",
"Maroon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suriname) Amerindian or Maroon tribal village chief"
],
"tags": [
"Suriname",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with historical senses"
],
"glosses": [
"leader of an ethnic group appointed or recognised by Dutch colonial authorities"
],
"raw_glosses": [
"(historical) leader of an ethnic group appointed or recognised by Dutch colonial authorities"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaː.piˈtɛi̯n/"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯n"
},
{
"audio": "Nl-kapitein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-kapitein.ogg/Nl-kapitein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Nl-kapitein.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "kapitein"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.