See kapare on Wiktionary
Download JSON data for kapare meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "",
"3": "*kapale"
},
"expansion": "*kapale",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "la",
"3": "caput",
"t": "head"
},
"expansion": "Latin caput (“head”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From earlier *kapale, ultimately from Latin caput (“head”).",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-anim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kapare",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kaparea",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kapareak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kapareri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kapareari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kapareren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kaparearen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparerekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kaparearekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparerengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kaparearengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparerentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kaparearentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kapareaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparerengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "kaparearengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparerengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kaparearengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparerenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "kaparearenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kapareenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kaparerenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kaparearenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparerenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kaparearenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparerengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kaparearengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparerik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparetzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"expansion": "kapare anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧pa‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-anim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "eu",
"name": "Nobility",
"orig": "eu:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "eu",
"name": "People",
"orig": "eu:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kaparetasun"
}
],
"glosses": [
"hidalgo"
],
"id": "en-kapare-eu-noun-~gwX6T~C",
"links": [
[
"hidalgo",
"hidalgo"
]
],
"tags": [
"animate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kapaɾe/"
},
{
"ipa": "[ka.pa.ɾe]"
},
{
"rhymes": "-aɾe"
}
],
"word": "kapare"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "flygkapare"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "flygplanskapare"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kaappari",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: kaappari",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: kaappari"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kapa",
"3": "-are"
},
"expansion": "kapa + -are",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kaper"
},
"expansion": "Dutch kaper",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "kapa + -are. Cognate of Dutch kaper.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-are",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kapare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaparen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kaparens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kapare c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "kapare c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-are"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a hijacker"
],
"id": "en-kapare-sv-noun-cyitnow4",
"links": [
[
"hijacker",
"hijacker"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a privateer (ship)"
],
"id": "en-kapare-sv-noun-r2C4oalW",
"links": [
[
"privateer",
"privateer"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a privateer (ship)"
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 23 51",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 32 47",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a privateer (government-sanctioned pirate)"
],
"id": "en-kapare-sv-noun-wXb9Ip6M",
"links": [
[
"privateer",
"privateer"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a privateer (government-sanctioned pirate)"
],
"synonyms": [
{
"word": "fribytare"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
}
],
"word": "kapare"
}
{
"derived": [
{
"word": "kaparetasun"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "",
"3": "*kapale"
},
"expansion": "*kapale",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "la",
"3": "caput",
"t": "head"
},
"expansion": "Latin caput (“head”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From earlier *kapale, ultimately from Latin caput (“head”).",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-anim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kapare",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kaparea",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kapareak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kapareri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kapareari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kapareren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kaparearen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparerekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kaparearekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparerengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kaparearengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparerentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kaparearentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kapareaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparerengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "kaparearengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparerengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kaparearengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparerenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "kaparearenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kapareenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kaparerenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kaparearenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparerenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kaparearenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparerengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kaparearengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kapareengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparerik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparetzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"expansion": "kapare anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧pa‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-anim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque animate nouns",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms derived from Latin",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Basque/aɾe",
"Rhymes:Basque/aɾe/3 syllables",
"eu:Nobility",
"eu:People"
],
"glosses": [
"hidalgo"
],
"links": [
[
"hidalgo",
"hidalgo"
]
],
"tags": [
"animate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kapaɾe/"
},
{
"ipa": "[ka.pa.ɾe]"
},
{
"rhymes": "-aɾe"
}
],
"word": "kapare"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms suffixed with -are"
],
"derived": [
{
"word": "flygkapare"
},
{
"word": "flygplanskapare"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kaappari",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: kaappari",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: kaappari"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kapa",
"3": "-are"
},
"expansion": "kapa + -are",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kaper"
},
"expansion": "Dutch kaper",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "kapa + -are. Cognate of Dutch kaper.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-are",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kapare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaparen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kaparens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaparnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kapare c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "kapare c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-are"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a hijacker"
],
"links": [
[
"hijacker",
"hijacker"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a privateer (ship)"
],
"links": [
[
"privateer",
"privateer"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a privateer (ship)"
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a privateer (government-sanctioned pirate)"
],
"links": [
[
"privateer",
"privateer"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a privateer (government-sanctioned pirate)"
],
"synonyms": [
{
"word": "fribytare"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
}
],
"word": "kapare"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.