See kaldereta on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tl",
"3": "kaldereta"
},
"expansion": "Tagalog kaldereta",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "caldereta"
},
"expansion": "Spanish caldereta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "caldero",
"3": "eta",
"nocat": "1"
},
"expansion": "caldero + -eta",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Tagalog kaldereta, from Spanish caldereta, from caldero + -eta.",
"forms": [
{
"form": "caldereta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "kaldereta (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Soups",
"orig": "en:Soups",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "80 1 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 1 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"ref": "2016 June 30, Ligaya Mishan, “Phil-Am Kusina, a Ray of Philippine Sun on Staten Island”, in New York Times:",
"text": "Never mind: For $10 there is the revelation of kaldereta, a dark tomato stew originally taken from the Spanish and improved with liver pâté, the faint mineral tang like kissing a coin before it’s tossed.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A goat stew from the Philippines, commonly made with vegetables and liver paste."
],
"id": "en-kaldereta-en-noun-VttAE0s4",
"links": [
[
"goat",
"goat"
],
[
"stew",
"stew"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"liver",
"liver"
],
[
"paste",
"paste"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"kaldereta"
]
}
],
"word": "kaldereta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bakareta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "caldereta",
"4": "",
"5": "small boiler; stew"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish caldereta (“small boiler; stew”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "caldero",
"3": "eta",
"nocat": "1"
},
"expansion": "caldero + -eta",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish caldereta (“small boiler; stew”), from caldero + -eta. The food got its name because the stew was supposed to be cooked in a kettle or in a small cauldron. However, this is not usually done nowadays.",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜎ᜔ᜇᜒᜇᜒᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "caldereta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kaldereta (Baybayin spelling ᜃᜎ᜔ᜇᜒᜇᜒᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kal‧de‧re‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kaldera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kaldero"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kalderon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kaldo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "apritada"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "menudo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "metsado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"small cauldron"
],
"id": "en-kaldereta-tl-noun-7j6lcX48",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"cauldron",
"cauldron"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Cookware and bakeware",
"orig": "tl:Cookware and bakeware",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Foods",
"orig": "tl:Foods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Vessels",
"orig": "tl:Vessels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kaldereta (goat stew from the Philippines, commonly made with vegetables and liver paste)"
],
"id": "en-kaldereta-tl-noun-MWf6XnRp",
"links": [
[
"kaldereta",
"kaldereta#English"
],
[
"goat",
"goat#English"
],
[
"stew",
"stew#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"vegetable",
"vegetable#English"
],
[
"liver",
"liver#English"
],
[
"paste",
"paste#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaldeˈɾeta/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɐl.d̪ɛˈɾɛː.t̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-eta"
}
],
"word": "kaldereta"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"tl:Cookware and bakeware",
"tl:Foods",
"tl:Vessels"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tl",
"3": "kaldereta"
},
"expansion": "Tagalog kaldereta",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "caldereta"
},
"expansion": "Spanish caldereta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "caldero",
"3": "eta",
"nocat": "1"
},
"expansion": "caldero + -eta",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Tagalog kaldereta, from Spanish caldereta, from caldero + -eta.",
"forms": [
{
"form": "caldereta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "kaldereta (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 4-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Tagalog",
"English terms derived from Spanish",
"English terms derived from Tagalog",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Soups"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"ref": "2016 June 30, Ligaya Mishan, “Phil-Am Kusina, a Ray of Philippine Sun on Staten Island”, in New York Times:",
"text": "Never mind: For $10 there is the revelation of kaldereta, a dark tomato stew originally taken from the Spanish and improved with liver pâté, the faint mineral tang like kissing a coin before it’s tossed.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A goat stew from the Philippines, commonly made with vegetables and liver paste."
],
"links": [
[
"goat",
"goat"
],
[
"stew",
"stew"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"liver",
"liver"
],
[
"paste",
"paste"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"kaldereta"
]
}
],
"word": "kaldereta"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/eta",
"Rhymes:Tagalog/eta/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Cookware and bakeware",
"tl:Foods",
"tl:Vessels"
],
"derived": [
{
"word": "bakareta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "caldereta",
"4": "",
"5": "small boiler; stew"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish caldereta (“small boiler; stew”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "caldero",
"3": "eta",
"nocat": "1"
},
"expansion": "caldero + -eta",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish caldereta (“small boiler; stew”), from caldero + -eta. The food got its name because the stew was supposed to be cooked in a kettle or in a small cauldron. However, this is not usually done nowadays.",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜎ᜔ᜇᜒᜇᜒᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "caldereta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kaldereta (Baybayin spelling ᜃᜎ᜔ᜇᜒᜇᜒᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kal‧de‧re‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kaldera"
},
{
"word": "kaldero"
},
{
"word": "kalderon"
},
{
"word": "kaldo"
},
{
"word": "apritada"
},
{
"word": "menudo"
},
{
"word": "metsado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"small cauldron"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"cauldron",
"cauldron"
]
]
},
{
"glosses": [
"kaldereta (goat stew from the Philippines, commonly made with vegetables and liver paste)"
],
"links": [
[
"kaldereta",
"kaldereta#English"
],
[
"goat",
"goat#English"
],
[
"stew",
"stew#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"vegetable",
"vegetable#English"
],
[
"liver",
"liver#English"
],
[
"paste",
"paste#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaldeˈɾeta/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɐl.d̪ɛˈɾɛː.t̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-eta"
}
],
"word": "kaldereta"
}
Download raw JSONL data for kaldereta meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.