See kalden on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb form"
},
"expansion": "kalden",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sunday after Sunday, year after year, the bells had let their heavy tolls ring, and with the respectable people of the city in the lead, one obeyed their calling to gather below the high vaults of the church.",
"ref": "2016, Morten Korch, Lykkens luner, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "Søndag efter Søndag, Aar efter Aar, havde Klokkerne ladet deres tunge Slag runge, og med Byens Honoratiores i Spidsen adlød man deres Kalden for at samles under Kirkens høje Hvælvinger.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The watchman on board heard their calling. He spotted them in the dark.",
"ref": "2012, Jesper Clemmensen, Flugtrute: Østersøen: Historien om den \"usynlige\" mur mellem DDR og Danmark under den kolde krig, Gyldendal A/S, →ISBN:",
"text": "Vagtmanden om bord hørte deres kalden. Han fik øje på dem i mørket.",
"type": "quote"
},
{
"english": "This procession is quite silent, and the persons, that is to say my mother, seems not to have heard my calling, how insistent and pervasive it may have sounded among the mountains.",
"ref": "2012, Kim Leine, Profeterne i Evighedsfjorden, Gyldendal A/S, →ISBN:",
"text": "Dette optog er ganske stille, og personerne, det vil sige min moder, synes ikke at høre min kalden, hvor insisterende og gennemtrængende den end må have lydt mellem fjeldene.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kalde"
}
],
"glosses": [
"gerund of kalde"
],
"id": "en-kalden-da-verb-4jfPwjCl",
"links": [
[
"kalde",
"kalde#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"gerund"
]
}
],
"word": "kalden"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "kalden",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kallen"
}
],
"glosses": [
"inflection of kallen:",
"plural past indicative"
],
"id": "en-kalden-nl-verb-Ovj6T1bK",
"links": [
[
"kallen",
"kallen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kallen"
}
],
"glosses": [
"inflection of kallen:",
"plural past subjunctive"
],
"id": "en-kalden-nl-verb-UVpkMkPe",
"links": [
[
"kallen",
"kallen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of kallen:",
"(dated or formal) plural past subjunctive"
],
"tags": [
"dated",
"form-of",
"formal",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-kalden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Nl-kalden.ogg/Nl-kalden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Nl-kalden.ogg"
}
],
"word": "kalden"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb form"
},
"expansion": "kalden",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish gerunds",
"Danish non-lemma forms",
"Danish terms with quotations",
"Danish verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Sunday after Sunday, year after year, the bells had let their heavy tolls ring, and with the respectable people of the city in the lead, one obeyed their calling to gather below the high vaults of the church.",
"ref": "2016, Morten Korch, Lykkens luner, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "Søndag efter Søndag, Aar efter Aar, havde Klokkerne ladet deres tunge Slag runge, og med Byens Honoratiores i Spidsen adlød man deres Kalden for at samles under Kirkens høje Hvælvinger.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The watchman on board heard their calling. He spotted them in the dark.",
"ref": "2012, Jesper Clemmensen, Flugtrute: Østersøen: Historien om den \"usynlige\" mur mellem DDR og Danmark under den kolde krig, Gyldendal A/S, →ISBN:",
"text": "Vagtmanden om bord hørte deres kalden. Han fik øje på dem i mørket.",
"type": "quote"
},
{
"english": "This procession is quite silent, and the persons, that is to say my mother, seems not to have heard my calling, how insistent and pervasive it may have sounded among the mountains.",
"ref": "2012, Kim Leine, Profeterne i Evighedsfjorden, Gyldendal A/S, →ISBN:",
"text": "Dette optog er ganske stille, og personerne, det vil sige min moder, synes ikke at høre min kalden, hvor insisterende og gennemtrængende den end må have lydt mellem fjeldene.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kalde"
}
],
"glosses": [
"gerund of kalde"
],
"links": [
[
"kalde",
"kalde#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"gerund"
]
}
],
"word": "kalden"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "kalden",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kallen"
}
],
"glosses": [
"inflection of kallen:",
"plural past indicative"
],
"links": [
[
"kallen",
"kallen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kallen"
}
],
"glosses": [
"inflection of kallen:",
"plural past subjunctive"
],
"links": [
[
"kallen",
"kallen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of kallen:",
"(dated or formal) plural past subjunctive"
],
"tags": [
"dated",
"form-of",
"formal",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-kalden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Nl-kalden.ogg/Nl-kalden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Nl-kalden.ogg"
}
],
"word": "kalden"
}
Download raw JSONL data for kalden meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.