"kajutukalu" meaning in All languages combined

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wau",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "kajutukalu",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Wauja",
  "lang_code": "wau",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wauja entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wauja entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "wau",
          "name": "Amphibians",
          "orig": "wau:Amphibians",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "wau",
          "name": "Animals",
          "orig": "wau:Animals",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "[Itsautaku:] Ojonainhapai kajutukalu wi han!"
        },
        {
          "text": "[Mukura:] WEK-e-pe!"
        },
        {
          "text": "[Itsautaku:] Ojonainhapai yiu han. Itsapai katihan. KajutuKALuwi. Mohonjapai ojonain ipitsi miu. Mohonjapai ojonain owananainyein yiu. Mohonjapai ojonain ipitsi miu."
        },
        {
          "text": "[Mukura:] Okuapitsa."
        },
        {
          "english": "[Listener:] Its [former] leg bindings.\n[Storyteller:] There [it] is yellow [indicates his face]. There [it] is all ... RED, here it is RED — its former body paint ... Red. Here [it] is really yel— [rubs his palms down over his face, showing how the honey poured down over the face of the man who drowned] —low from [the] beebread. From [the] beebread. [The] beebread.\n[Aside to anthropologist:] [It] is [the] very same [stuff] you tasted long ago, that [golden] yellow [stuff]. \"Tastes like piqui mash,\" you remarked about it, [about the] beebread. [Sucks in breath.] Yes. Really yellow. [It] completely covered [that frog].",
          "ref": "[Itsautaku:] Katanainhapai weruyapai ipitsi whun. Katanainha mo ... HONjapai, ojonain hyan moHONjapai ojonain — iyukulatoyein yiu. MoHONjapai. Katanai weru— [rubs face] —yapai kalaiyiu whun, mapa isitya ou whun, mapa isitya ou whun. Mapa isitya... Itsakala putakapai kala sekunya, kala weru-YA-pai. Itsapakala akainya pumapai ipitsi, isitya. Ehen. We-RU-ya-pai. Awojotakutiu. [Storyteller:] Right around these parts is [the very same] frog! [Listener:] Really BIG! [Storyteller:] Right around here. [It] is like this [indicates size]. [A big old ugly] frog. [The adjectives are implied by his emphatic use of a tone for the grotesque or repulsive.]",
          "text": "[It] is red [all over] here [speaker gestures to indicate his biceps]. [It] is red here [from] its former [red macaw-feather] armbands. [It] is red here, as well [indicates his legs]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sapo-rana llanero (Leptodactylus latrans)"
      ],
      "id": "en-kajutukalu-wau-noun-wmV-TN-F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌka.ʂu.tuˈka.lu/"
    }
  ],
  "word": "kajutukalu"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wau",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "kajutukalu",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Wauja",
  "lang_code": "wau",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Wauja entries with incorrect language header",
        "Wauja entries with topic categories using raw markup",
        "Wauja lemmas",
        "Wauja nouns",
        "Wauja terms with IPA pronunciation",
        "wau:Amphibians",
        "wau:Animals"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "[Itsautaku:] Ojonainhapai kajutukalu wi han!"
        },
        {
          "text": "[Mukura:] WEK-e-pe!"
        },
        {
          "text": "[Itsautaku:] Ojonainhapai yiu han. Itsapai katihan. KajutuKALuwi. Mohonjapai ojonain ipitsi miu. Mohonjapai ojonain owananainyein yiu. Mohonjapai ojonain ipitsi miu."
        },
        {
          "text": "[Mukura:] Okuapitsa."
        },
        {
          "english": "[Listener:] Its [former] leg bindings.\n[Storyteller:] There [it] is yellow [indicates his face]. There [it] is all ... RED, here it is RED — its former body paint ... Red. Here [it] is really yel— [rubs his palms down over his face, showing how the honey poured down over the face of the man who drowned] —low from [the] beebread. From [the] beebread. [The] beebread.\n[Aside to anthropologist:] [It] is [the] very same [stuff] you tasted long ago, that [golden] yellow [stuff]. \"Tastes like piqui mash,\" you remarked about it, [about the] beebread. [Sucks in breath.] Yes. Really yellow. [It] completely covered [that frog].",
          "ref": "[Itsautaku:] Katanainhapai weruyapai ipitsi whun. Katanainha mo ... HONjapai, ojonain hyan moHONjapai ojonain — iyukulatoyein yiu. MoHONjapai. Katanai weru— [rubs face] —yapai kalaiyiu whun, mapa isitya ou whun, mapa isitya ou whun. Mapa isitya... Itsakala putakapai kala sekunya, kala weru-YA-pai. Itsapakala akainya pumapai ipitsi, isitya. Ehen. We-RU-ya-pai. Awojotakutiu. [Storyteller:] Right around these parts is [the very same] frog! [Listener:] Really BIG! [Storyteller:] Right around here. [It] is like this [indicates size]. [A big old ugly] frog. [The adjectives are implied by his emphatic use of a tone for the grotesque or repulsive.]",
          "text": "[It] is red [all over] here [speaker gestures to indicate his biceps]. [It] is red here [from] its former [red macaw-feather] armbands. [It] is red here, as well [indicates his legs]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sapo-rana llanero (Leptodactylus latrans)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌka.ʂu.tuˈka.lu/"
    }
  ],
  "word": "kajutukalu"
}