See kajawah on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "कजावा"
},
"expansion": "Hindi कजावा (kajāvā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "-"
},
"expansion": "Urdu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "کجاوه",
"4": "",
"5": "kajawah, howdah",
"tr": "kajāwa"
},
"expansion": "Classical Persian کجاوه (kajāwa, “kajawah, howdah”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hindi कजावा (kajāvā), from Urdu and Classical Persian کجاوه (kajāwa, “kajawah, howdah”).",
"forms": [
{
"form": "kajawahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kajawah (plural kajawahs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Eastern English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Asian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Bedding",
"orig": "en:Bedding",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Containers",
"orig": "en:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1634, Thomas Herbert, A Relation of Some Yeares Trauaile, Begunne Anno 1626, into Afrique and the Greater Asia, page 151:",
"text": "Women of note trauell vpon Coozelbash-camels, each Camell loaded with two cages (or cajuaes as they call them) which hang on either side the beast.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1880, Journal of the United Service Institution of India, volumes 9-10 1880-1881, page 44:",
"text": "For the carriage of sick the camel is fairly well suited, the main difficulty being the kujawah, cradle or chair, the correct shape, size and weight of which can only be decided by actual experiment in hills as well as plains and under varying conditions.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A camel-borne pannier, litter, or cacolet."
],
"id": "en-kajawah-en-noun-SAImzGq5",
"links": [
[
"camel",
"camel"
],
[
"-borne",
"-borne"
],
[
"pannier",
"pannier"
],
[
"litter",
"litter"
],
[
"cacolet",
"cacolet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle East and South Asia, chiefly historical) A camel-borne pannier, litter, or cacolet."
],
"tags": [
"East",
"Middle",
"South-Asia",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Eastern English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Bedding",
"orig": "en:Bedding",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Containers",
"orig": "en:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Vehicles",
"orig": "en:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1877, Robert Arthur Arnold, Through Persia by Caravan, page 125:",
"text": "For men and women who suffer from being in the saddle for so many hours, there is a choice between the \"kerjava\" and the \"takht-i-rawan.\" The kerjava, in its best appearance, takes the form of two very small gypsy tents made of light bands of wood, the top bent circular, and covered with shawls or carpets. In each of these tents a man or woman sits after the kerjavas have been slung, like panniers, across the saddle of a strong mule. In the kerjava one must sit cross-legged, or with one's feet hanging out.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Similar vehicles borne by other animals."
],
"id": "en-kajawah-en-noun-Y66mVecJ",
"links": [
[
"Similar",
"similar"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"borne",
"borne"
],
[
"other",
"other"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle East, historical) Similar vehicles borne by other animals."
],
"tags": [
"East",
"Middle",
"historical"
],
"translations": [
{
"_dis1": "11 89",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "hawdaj",
"sense": "Translations",
"word": "هَوْدَج"
},
{
"_dis1": "11 89",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "maḥmal",
"sense": "Translations",
"word": "مَحْمَل"
},
{
"_dis1": "11 89",
"code": "ar",
"english": "covered, for women",
"lang": "Arabic",
"roman": "miḥaffa",
"sense": "Translations",
"word": "مِحَفَّة"
},
{
"_dis1": "11 89",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kajāvā",
"sense": "Translations",
"word": "कजावा"
},
{
"_dis1": "11 89",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "kajāwa",
"sense": "Translations",
"word": "کجاوه"
},
{
"_dis1": "11 89",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "Translations",
"word": "کجاوه"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Arabic contexts",
"word": "mahmal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "North African contexts",
"word": "bassour"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kajawa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kajava"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kujawah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cajua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cajava"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kedgwa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kedgway"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cedgeway"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cadjowa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kedjavé"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kerjava"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kidjawah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kidjahwah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "khajawah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kajaweh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "kajavah"
}
],
"word": "kajawah"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hindi",
"English terms derived from Classical Persian",
"English terms derived from Hindi",
"English terms derived from Urdu",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Bedding",
"en:Containers",
"en:Vehicles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "कजावा"
},
"expansion": "Hindi कजावा (kajāvā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "-"
},
"expansion": "Urdu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "کجاوه",
"4": "",
"5": "kajawah, howdah",
"tr": "kajāwa"
},
"expansion": "Classical Persian کجاوه (kajāwa, “kajawah, howdah”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hindi कजावा (kajāvā), from Urdu and Classical Persian کجاوه (kajāwa, “kajawah, howdah”).",
"forms": [
{
"form": "kajawahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kajawah (plural kajawahs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Middle Eastern English",
"South Asian English"
],
"examples": [
{
"ref": "1634, Thomas Herbert, A Relation of Some Yeares Trauaile, Begunne Anno 1626, into Afrique and the Greater Asia, page 151:",
"text": "Women of note trauell vpon Coozelbash-camels, each Camell loaded with two cages (or cajuaes as they call them) which hang on either side the beast.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1880, Journal of the United Service Institution of India, volumes 9-10 1880-1881, page 44:",
"text": "For the carriage of sick the camel is fairly well suited, the main difficulty being the kujawah, cradle or chair, the correct shape, size and weight of which can only be decided by actual experiment in hills as well as plains and under varying conditions.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A camel-borne pannier, litter, or cacolet."
],
"links": [
[
"camel",
"camel"
],
[
"-borne",
"-borne"
],
[
"pannier",
"pannier"
],
[
"litter",
"litter"
],
[
"cacolet",
"cacolet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle East and South Asia, chiefly historical) A camel-borne pannier, litter, or cacolet."
],
"tags": [
"East",
"Middle",
"South-Asia",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Middle Eastern English"
],
"examples": [
{
"ref": "1877, Robert Arthur Arnold, Through Persia by Caravan, page 125:",
"text": "For men and women who suffer from being in the saddle for so many hours, there is a choice between the \"kerjava\" and the \"takht-i-rawan.\" The kerjava, in its best appearance, takes the form of two very small gypsy tents made of light bands of wood, the top bent circular, and covered with shawls or carpets. In each of these tents a man or woman sits after the kerjavas have been slung, like panniers, across the saddle of a strong mule. In the kerjava one must sit cross-legged, or with one's feet hanging out.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Similar vehicles borne by other animals."
],
"links": [
[
"Similar",
"similar"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"borne",
"borne"
],
[
"other",
"other"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle East, historical) Similar vehicles borne by other animals."
],
"tags": [
"East",
"Middle",
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Arabic contexts",
"word": "mahmal"
},
{
"english": "North African contexts",
"word": "bassour"
},
{
"word": "kajawa"
},
{
"word": "kajava"
},
{
"word": "kujawah"
},
{
"word": "cajua"
},
{
"word": "cajava"
},
{
"word": "kedgwa"
},
{
"word": "kedgway"
},
{
"word": "cedgeway"
},
{
"word": "cadjowa"
},
{
"word": "kedjavé"
},
{
"word": "kerjava"
},
{
"word": "kidjawah"
},
{
"word": "kidjahwah"
},
{
"word": "khajawah"
},
{
"word": "kajaweh"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "kajavah"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "hawdaj",
"sense": "Translations",
"word": "هَوْدَج"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "maḥmal",
"sense": "Translations",
"word": "مَحْمَل"
},
{
"code": "ar",
"english": "covered, for women",
"lang": "Arabic",
"roman": "miḥaffa",
"sense": "Translations",
"word": "مِحَفَّة"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kajāvā",
"sense": "Translations",
"word": "कजावा"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "kajāwa",
"sense": "Translations",
"word": "کجاوه"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "Translations",
"word": "کجاوه"
}
],
"word": "kajawah"
}
Download raw JSONL data for kajawah meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.