See kadın on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kadınca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lady, dame",
"word": "kadína"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "trk-oat",
"3": "قَادِینْ",
"4": "",
"5": "lady, dame, queen",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qadın",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قَادِینْ (qadın, “lady, dame, queen”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "trk-oat",
"3": "قَادِینْ",
"t": "lady, dame, queen",
"tr": "qadın"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish قَادِینْ (qadın, “lady, dame, queen”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "trk-pro",
"3": "*xātun"
},
"expansion": "Proto-Turkic *xātun",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kadın"
},
"expansion": "Turkish kadın",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qadın"
},
"expansion": "Azerbaijani qadın",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish قَادِینْ (qadın, “lady, dame, queen”), from Proto-Turkic *xātun. The original meaning is preserved in kadína. Likely was reintroduced to the literary language due to Turkish influence, with it being listed as rare by Baskakov in 1973 and not listed in most dictionaries. Compare Turkish kadın, Azerbaijani qadın.",
"forms": [
{
"form": "kadını",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "kadınnar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kadın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınnar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınnarı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kadına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınnara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınnarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınnardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınnarın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "kadını",
"5": "plural",
"6": "kadınnar"
},
"expansion": "kadın (definite accusative kadını, plural kadınnar)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧dın"
],
"lang": "Gagauz",
"lang_code": "gag",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Women from 15 countries: politicians, the head of several organizations, journalists, female authors, female artists, joined the \"Women in Turkey and the World\" forum.",
"ref": "2020 September 3, “İstanbulda “Türkiyedä hem dünnäädä kadın” Forumu geçti”, in Ana Sözü:",
"text": "“Türkiyedä hem dünnäädä kadın” Forumuna katıldılar 15 devlettän gelän karılar: politikacılar, cümne kuruluşların öndercileri, gazetacılar, yazıcıykalar, artistkalar.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Turkey's non-government founded organization \"Kadın Yönetici ve Kadın Çalışanlar Dayanışma Derneği – KAYÇAD\", summonned women from the Turkic world at Ankara at the \"Türk dünyası kadını konuşuyor\" forum at 27th and 28th of April",
"ref": "2016 May 5, “Ekaterina TERZİ-BARLADÄN Türk dünyası kadınnarınnan konuştu”, in Ana Sözü:",
"text": "Türkiyenin pravitelstvo dışında kuruluşu “Kadın Yönetici ve Kadın Çalışanlar Dayanışma Derneği – KAYÇAD” Çiçek ayın 27-28 günnerindä Türk dünnäsının karılarını “Türk dünyası kadını konuşuyor” Foruma Ankaraya topladı.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-kadın-gag-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare or literary) woman"
],
"synonyms": [
{
"word": "karı"
}
],
"tags": [
"literary",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Gagauz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Gagauz links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lady, dame"
],
"id": "en-kadın-gag-noun-GAl6WOS5",
"links": [
[
"lady",
"lady"
],
[
"dame",
"dame"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) lady, dame"
],
"synonyms": [
{
"word": "kadína"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈdɯn/"
}
],
"word": "kadın"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "erkek"
},
{
"word": "adam"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "قادین",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kadın",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish قادین (kadın)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "قادین",
"tr": "kadın"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish قادین (kadın)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*xātun",
"t": "queen, lady"
},
"expansion": "Proto-Common Turkic *xātun (“queen, lady”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sog",
"t": "queen",
"tr": "γwtʾynh",
"ts": "xwatēn, xutēn"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (γwtʾynh /xwatēn, xutēn/, “queen”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰴𐱃𐰆𐰣",
"t": "queen",
"tr": "qatun"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰴𐱃𐰆𐰣 (qatun, “queen”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قاتُونْ",
"t": "noble woman",
"tr": "qātūn"
},
"expansion": "Karakhanid قاتُونْ (qātūn, “noble woman”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "хотун"
},
"expansion": "Yakut хотун (qotun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hatun",
"notext": "1"
},
"expansion": "hatun",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "-"
},
"expansion": "Persian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish قادین (kadın), from Proto-Common Turkic *xātun (“queen, lady”), most likely from Sogdian [script needed] (γwtʾynh /xwatēn, xutēn/, “queen”).\nAkin to Old Turkic 𐰴𐱃𐰆𐰣 (qatun, “queen”), Karakhanid قاتُونْ (qātūn, “noble woman”), Yakut хотун (qotun).\nCompare hatun, a reborrowing of the same term from Persian.",
"forms": [
{
"form": "kadını",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "kadınlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kadın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kadına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kadınım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadının",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadını",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınlarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınlarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınlarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınlarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınlarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınlarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kadınım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadın",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadındır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınlar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınlardır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınlarız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlar",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınlardır",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "kadını",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "kadınlar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kadın (definite accusative kadını, plural kadınlar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ı",
"2": "lar"
},
"expansion": "kadın (definite accusative kadını, plural kadınlar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧dın"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı",
"poss": "1",
"pred": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kadınca"
},
{
"word": "kadınsı"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-kadın-tr-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hatun"
},
{
"word": "zen"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈdɯn/"
},
{
"audio": "Tr tr kadın.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Tr_tr_kad%C4%B1n.ogg/Tr_tr_kad%C4%B1n.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Tr_tr_kad%C4%B1n.ogg"
}
],
"word": "kadın"
}
{
"categories": [
"Gagauz entries with incorrect language header",
"Gagauz lemmas",
"Gagauz links with redundant wikilinks",
"Gagauz nouns",
"Gagauz terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Gagauz terms derived from Proto-Turkic",
"Gagauz terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Gagauz terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Kadınca"
},
{
"english": "lady, dame",
"word": "kadína"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "trk-oat",
"3": "قَادِینْ",
"4": "",
"5": "lady, dame, queen",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qadın",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قَادِینْ (qadın, “lady, dame, queen”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "trk-oat",
"3": "قَادِینْ",
"t": "lady, dame, queen",
"tr": "qadın"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish قَادِینْ (qadın, “lady, dame, queen”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "trk-pro",
"3": "*xātun"
},
"expansion": "Proto-Turkic *xātun",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kadın"
},
"expansion": "Turkish kadın",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qadın"
},
"expansion": "Azerbaijani qadın",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish قَادِینْ (qadın, “lady, dame, queen”), from Proto-Turkic *xātun. The original meaning is preserved in kadína. Likely was reintroduced to the literary language due to Turkish influence, with it being listed as rare by Baskakov in 1973 and not listed in most dictionaries. Compare Turkish kadın, Azerbaijani qadın.",
"forms": [
{
"form": "kadını",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "kadınnar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kadın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınnar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınnarı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kadına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınnara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınnarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınnardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınnarın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "kadını",
"5": "plural",
"6": "kadınnar"
},
"expansion": "kadın (definite accusative kadını, plural kadınnar)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧dın"
],
"lang": "Gagauz",
"lang_code": "gag",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gagauz literary terms",
"Gagauz terms with quotations",
"Gagauz terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"english": "Women from 15 countries: politicians, the head of several organizations, journalists, female authors, female artists, joined the \"Women in Turkey and the World\" forum.",
"ref": "2020 September 3, “İstanbulda “Türkiyedä hem dünnäädä kadın” Forumu geçti”, in Ana Sözü:",
"text": "“Türkiyedä hem dünnäädä kadın” Forumuna katıldılar 15 devlettän gelän karılar: politikacılar, cümne kuruluşların öndercileri, gazetacılar, yazıcıykalar, artistkalar.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Turkey's non-government founded organization \"Kadın Yönetici ve Kadın Çalışanlar Dayanışma Derneği – KAYÇAD\", summonned women from the Turkic world at Ankara at the \"Türk dünyası kadını konuşuyor\" forum at 27th and 28th of April",
"ref": "2016 May 5, “Ekaterina TERZİ-BARLADÄN Türk dünyası kadınnarınnan konuştu”, in Ana Sözü:",
"text": "Türkiyenin pravitelstvo dışında kuruluşu “Kadın Yönetici ve Kadın Çalışanlar Dayanışma Derneği – KAYÇAD” Çiçek ayın 27-28 günnerindä Türk dünnäsının karılarını “Türk dünyası kadını konuşuyor” Foruma Ankaraya topladı.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare or literary) woman"
],
"synonyms": [
{
"word": "karı"
}
],
"tags": [
"literary",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Gagauz terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"lady, dame"
],
"links": [
[
"lady",
"lady"
],
[
"dame",
"dame"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) lady, dame"
],
"synonyms": [
{
"word": "kadína"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈdɯn/"
}
],
"word": "kadın"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "erkek"
},
{
"word": "adam"
}
],
"derived": [
{
"word": "kadınca"
},
{
"word": "kadınsı"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "قادین",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kadın",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish قادین (kadın)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "قادین",
"tr": "kadın"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish قادین (kadın)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "*xātun",
"t": "queen, lady"
},
"expansion": "Proto-Common Turkic *xātun (“queen, lady”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sog",
"t": "queen",
"tr": "γwtʾynh",
"ts": "xwatēn, xutēn"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (γwtʾynh /xwatēn, xutēn/, “queen”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰴𐱃𐰆𐰣",
"t": "queen",
"tr": "qatun"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰴𐱃𐰆𐰣 (qatun, “queen”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قاتُونْ",
"t": "noble woman",
"tr": "qātūn"
},
"expansion": "Karakhanid قاتُونْ (qātūn, “noble woman”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "хотун"
},
"expansion": "Yakut хотун (qotun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hatun",
"notext": "1"
},
"expansion": "hatun",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "-"
},
"expansion": "Persian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish قادین (kadın), from Proto-Common Turkic *xātun (“queen, lady”), most likely from Sogdian [script needed] (γwtʾynh /xwatēn, xutēn/, “queen”).\nAkin to Old Turkic 𐰴𐱃𐰆𐰣 (qatun, “queen”), Karakhanid قاتُونْ (qātūn, “noble woman”), Yakut хотун (qotun).\nCompare hatun, a reborrowing of the same term from Persian.",
"forms": [
{
"form": "kadını",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "kadınlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kadın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kadına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kadınım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadının",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadını",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınlarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınlarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınlarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınlarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınlarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınlarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kadınım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadınlarsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kadın",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadındır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınlar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınlardır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınlarız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kadınsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlarsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kadınlar",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kadınlardır",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "kadını",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "kadınlar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kadın (definite accusative kadını, plural kadınlar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ı",
"2": "lar"
},
"expansion": "kadın (definite accusative kadını, plural kadınlar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧dın"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı",
"poss": "1",
"pred": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Sogdian terms",
"Turkish doublets",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from Proto-Common Turkic",
"Turkish terms derived from Sogdian",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Proto-Common Turkic"
],
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hatun"
},
{
"word": "zen"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈdɯn/"
},
{
"audio": "Tr tr kadın.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Tr_tr_kad%C4%B1n.ogg/Tr_tr_kad%C4%B1n.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Tr_tr_kad%C4%B1n.ogg"
}
],
"word": "kadın"
}
Download raw JSONL data for kadın meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.