See köyhä on Wiktionary
Download JSON data for köyhä meaning in All languages combined (47.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "köyhetä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "köyhimys"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "köyhtyä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "köyhyys"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "köyhäillä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "köyhälistö"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "köyhäläinen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "köyhästi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "elektroniköyhä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "happiköyhä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "köyhäinapu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "köyhäinhoito"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lajiköyhä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pääomaköyhä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ravinneköyhä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ravintoköyhä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rutiköyhä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tapahtumaköyhä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tunneköyhä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "uusköyhä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "valkuaisköyhä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "virikeköyhä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vitamiiniköyhä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "poor as a church mouse",
"word": "köyhä kuin kirkon rotta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*keühä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *keühä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*skeuhaz",
"4": "",
"5": "shy"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skeuhaz (“shy”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *keühä, likely borrowed from Proto-Germanic *skeuhaz (“shy”).",
"forms": [
{
"form": "köyhempi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "köyhin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "köyhä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhän",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhään",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhääni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhääni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäkseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhässänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhällänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhältänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhällensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäkseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhäksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhättänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "köyh",
"2": "empi",
"3": "in"
},
"expansion": "köyhä (comparative köyhempi, superlative köyhin)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "köyh",
"2": "",
"3": "",
"4": "ä",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "rikas"
},
{
"word": "varakas"
},
{
"word": "vauras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 28 13 20",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 20 12 19",
"kind": "other",
"name": "Finnish koira-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "poor country",
"text": "köyhä maa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poor (with few or no possessions or money)"
],
"id": "en-köyhä-fi-adj-JXPeAsuV",
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "rikas"
},
{
"word": "riittävä"
},
{
"word": "runsas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "poor soil",
"text": "köyhä multa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poor, deficient, insufficient"
],
"id": "en-köyhä-fi-adj-IP8XHQw5",
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"deficient",
"deficient"
],
[
"insufficient",
"insufficient"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "puutteellinen"
},
{
"word": "vajavainen"
},
{
"word": "niukka"
}
]
},
{
"glosses": [
"hollow, dry, dull, lacking substance"
],
"id": "en-köyhä-fi-adj-U8gH4lmc",
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"dry",
"dry"
],
[
"dull",
"dull"
],
[
"substance",
"substance"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) hollow, dry, dull, lacking substance"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkøy̯hæ/"
},
{
"ipa": "[ˈk̟ø̞y̯ɦæ]"
},
{
"rhymes": "-øyhæ"
}
],
"word": "köyhä"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*keühä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *keühä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*skeuhaz",
"4": "",
"5": "shy"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skeuhaz (“shy”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *keühä, likely borrowed from Proto-Germanic *skeuhaz (“shy”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "köyhä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhän",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhään",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhääni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhääni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäkseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhässänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhällänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhältänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhällensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäkseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhäksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhättänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "köyhä",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "köyhä",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "köyh",
"2": "",
"3": "",
"4": "ä"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Matthew 26:11",
"ref": "Köyhät teillä on aina keskuudessanne... (Matt 26:11)",
"text": "The poor you will always have with you...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poor person, person in poverty; (in the plural) the poor"
],
"id": "en-köyhä-fi-noun-O9~a8l42",
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"person",
"person"
],
[
"poverty",
"poverty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkøy̯hæ/"
},
{
"ipa": "[ˈk̟ø̞y̯ɦæ]"
},
{
"rhymes": "-øyhæ"
}
],
"word": "köyhä"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rikas"
},
{
"word": "rahakas"
},
{
"word": "karvain"
},
{
"word": "rahalliin"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "köühe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Votic: köühe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Votic: köühe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*keühä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *keühä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "köyhä"
},
"expansion": "Finnish köyhä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kehv"
},
"expansion": "Estonian kehv",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *keühä. Cognates include Finnish köyhä and Estonian kehv.",
"forms": [
{
"form": "köyhemp",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "köyhä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhää",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhääs",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhääl",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhält",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhännä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinnä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänt",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "köyhemp",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "köyhä (comparative köyhemp)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "köyhemp"
},
"expansion": "köyhä (comparative köyhemp)",
"name": "izh-adj"
}
],
"hyphenation": [
"köy‧hä"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "köyhykkäin"
},
{
"word": "köyhys"
}
],
"glosses": [
"poor"
],
"id": "en-köyhä-izh-adj-TjeV0F2d",
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkøy̯hæ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈkø̞y̯h]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈkøy̯hæ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈkø̞y̯hæ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-øy̯h"
},
{
"rhymes": "-øy̯hæ"
}
],
"word": "köyhä"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adjectives",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish koira-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Germanic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/øyhæ",
"Rhymes:Finnish/øyhæ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "köyhetä"
},
{
"word": "köyhimys"
},
{
"word": "köyhtyä"
},
{
"word": "köyhyys"
},
{
"word": "köyhäillä"
},
{
"word": "köyhälistö"
},
{
"word": "köyhäläinen"
},
{
"word": "köyhästi"
},
{
"word": "elektroniköyhä"
},
{
"word": "happiköyhä"
},
{
"word": "köyhäinapu"
},
{
"word": "köyhäinhoito"
},
{
"word": "lajiköyhä"
},
{
"word": "pääomaköyhä"
},
{
"word": "ravinneköyhä"
},
{
"word": "ravintoköyhä"
},
{
"word": "rutiköyhä"
},
{
"word": "tapahtumaköyhä"
},
{
"word": "tunneköyhä"
},
{
"word": "uusköyhä"
},
{
"word": "valkuaisköyhä"
},
{
"word": "virikeköyhä"
},
{
"word": "vitamiiniköyhä"
},
{
"english": "poor as a church mouse",
"word": "köyhä kuin kirkon rotta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*keühä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *keühä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*skeuhaz",
"4": "",
"5": "shy"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skeuhaz (“shy”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *keühä, likely borrowed from Proto-Germanic *skeuhaz (“shy”).",
"forms": [
{
"form": "köyhempi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "köyhin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "köyhä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhän",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhään",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhääni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhääni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäkseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhässänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhällänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhältänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhällensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäkseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhäksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhättänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "köyh",
"2": "empi",
"3": "in"
},
"expansion": "köyhä (comparative köyhempi, superlative köyhin)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "köyh",
"2": "",
"3": "",
"4": "ä",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "rikas"
},
{
"word": "varakas"
},
{
"word": "vauras"
}
],
"categories": [
"Finnish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "poor country",
"text": "köyhä maa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poor (with few or no possessions or money)"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "rikas"
},
{
"word": "riittävä"
},
{
"word": "runsas"
}
],
"categories": [
"Finnish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "poor soil",
"text": "köyhä multa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poor, deficient, insufficient"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"deficient",
"deficient"
],
[
"insufficient",
"insufficient"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "puutteellinen"
},
{
"word": "vajavainen"
},
{
"word": "niukka"
}
]
},
{
"glosses": [
"hollow, dry, dull, lacking substance"
],
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"dry",
"dry"
],
[
"dull",
"dull"
],
[
"substance",
"substance"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) hollow, dry, dull, lacking substance"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkøy̯hæ/"
},
{
"ipa": "[ˈk̟ø̞y̯ɦæ]"
},
{
"rhymes": "-øyhæ"
}
],
"word": "köyhä"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adjectives",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish koira-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Germanic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/øyhæ",
"Rhymes:Finnish/øyhæ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*keühä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *keühä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*skeuhaz",
"4": "",
"5": "shy"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skeuhaz (“shy”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *keühä, likely borrowed from Proto-Germanic *skeuhaz (“shy”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "köyhä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhän",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhään",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhääni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhääni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäkseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhämme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhässään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhässänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhästään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhällään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhällänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhältään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhältänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhällensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhänänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäkseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhäksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhättään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhättänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "köyhä",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "köyhä",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "köyh",
"2": "",
"3": "",
"4": "ä"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Matthew 26:11",
"ref": "Köyhät teillä on aina keskuudessanne... (Matt 26:11)",
"text": "The poor you will always have with you...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poor person, person in poverty; (in the plural) the poor"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"person",
"person"
],
[
"poverty",
"poverty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkøy̯hæ/"
},
{
"ipa": "[ˈk̟ø̞y̯ɦæ]"
},
{
"rhymes": "-øyhæ"
}
],
"word": "köyhä"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rikas"
},
{
"word": "rahakas"
},
{
"word": "karvain"
},
{
"word": "rahalliin"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "köyhykkäin"
},
{
"word": "köyhys"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "köühe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Votic: köühe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Votic: köühe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*keühä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *keühä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "köyhä"
},
"expansion": "Finnish köyhä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kehv"
},
"expansion": "Estonian kehv",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *keühä. Cognates include Finnish köyhä and Estonian kehv.",
"forms": [
{
"form": "köyhemp",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "köyhä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhää",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhääs",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhääl",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhält",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhännä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinnä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhänt",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "köyhemp",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "köyhä (comparative köyhemp)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "köyhemp"
},
"expansion": "köyhä (comparative köyhemp)",
"name": "izh-adj"
}
],
"hyphenation": [
"köy‧hä"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian adjectives",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Ingrian/øy̯h",
"Rhymes:Ingrian/øy̯h/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/øy̯hæ",
"Rhymes:Ingrian/øy̯hæ/2 syllables"
],
"glosses": [
"poor"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkøy̯hæ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈkø̞y̯h]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈkøy̯hæ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈkø̞y̯hæ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-øy̯h"
},
{
"rhymes": "-øy̯hæ"
}
],
"word": "köyhä"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.