"kình nghê" meaning in All languages combined

See kình nghê on Wiktionary

Noun [Vietnamese]

IPA: [kïŋ˨˩ ŋe˧˧] [Hà-Nội], [kɨn˦˩ ŋej˧˧] [Huế], [kɨn˨˩ ŋej˧˧] (note: Saigon) Forms: 鯨猊 [CJK], 鯨鯢 [CJK]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 鯨鯢, composed of 鯨 (“male whale”) and 鯢 (“female whale”). Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|鯨|male whale|鯢|female whale}} Sino-Vietnamese word from 鯨鯢, composed of 鯨 (“male whale”) and 鯢 (“female whale”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=鯨猊, 鯨鯢}} kình nghê • (鯨猊, 鯨鯢), {{vi-noun|鯨猊, 鯨鯢}} kình nghê • (鯨猊, 鯨鯢)
  1. (literary, obsolete) male whale(s) and female whale(s), bull whale(s) and cow whale(s) Tags: literary, obsolete
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鯨",
        "2": "male whale",
        "3": "鯢",
        "4": "female whale"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 鯨鯢, composed of 鯨 (“male whale”) and 鯢 (“female whale”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 鯨鯢, composed of 鯨 (“male whale”) and 鯢 (“female whale”).",
  "forms": [
    {
      "form": "鯨猊",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "鯨鯢",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "鯨猊, 鯨鯢"
      },
      "expansion": "kình nghê • (鯨猊, 鯨鯢)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鯨猊, 鯨鯢"
      },
      "expansion": "kình nghê • (鯨猊, 鯨鯢)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "c. late 19th century, Anonymous, Trinh Thử truyện (貞鼠傳 \"The Chaste Mouse\"), 8a\n鯨猊盃趣鯨猊\n鯜𩵽時吏盃皮鯜𩵽\nKình nghê vui thú kình nghê;\nTép tôm thì lại vui bề tép tôm.\nThe bull whales and cow whales have their own funs;\nThe shrimps and prawns also have their own funs.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Quốc phong thi tập hợp thái (國風詩集合採 \"Airs of the State - Collected\"), 44a\n𩵽鯜淎蹎𬌥𡮥𡮥\n亇鯨鯢𪤄𣷭𢫝制\nTôm tép vũng chân trâu bé bé.\nCá kình nghê bãi bể rong chơi.\nThe shrimps and prawms [are in] the little puddles [made by] buffaloes' hooves.\nThe bull whales and cow whales roam playfully offshore.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "male whale(s) and female whale(s), bull whale(s) and cow whale(s)"
      ],
      "id": "en-kình_nghê-vi-noun-ejnGCHJf",
      "raw_glosses": [
        "(literary, obsolete) male whale(s) and female whale(s), bull whale(s) and cow whale(s)"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kïŋ˨˩ ŋe˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɨn˦˩ ŋej˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɨn˨˩ ŋej˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "kình nghê"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鯨",
        "2": "male whale",
        "3": "鯢",
        "4": "female whale"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 鯨鯢, composed of 鯨 (“male whale”) and 鯢 (“female whale”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 鯨鯢, composed of 鯨 (“male whale”) and 鯢 (“female whale”).",
  "forms": [
    {
      "form": "鯨猊",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "鯨鯢",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "鯨猊, 鯨鯢"
      },
      "expansion": "kình nghê • (鯨猊, 鯨鯢)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鯨猊, 鯨鯢"
      },
      "expansion": "kình nghê • (鯨猊, 鯨鯢)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese literary terms",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with obsolete senses",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "c. late 19th century, Anonymous, Trinh Thử truyện (貞鼠傳 \"The Chaste Mouse\"), 8a\n鯨猊盃趣鯨猊\n鯜𩵽時吏盃皮鯜𩵽\nKình nghê vui thú kình nghê;\nTép tôm thì lại vui bề tép tôm.\nThe bull whales and cow whales have their own funs;\nThe shrimps and prawns also have their own funs.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Quốc phong thi tập hợp thái (國風詩集合採 \"Airs of the State - Collected\"), 44a\n𩵽鯜淎蹎𬌥𡮥𡮥\n亇鯨鯢𪤄𣷭𢫝制\nTôm tép vũng chân trâu bé bé.\nCá kình nghê bãi bể rong chơi.\nThe shrimps and prawms [are in] the little puddles [made by] buffaloes' hooves.\nThe bull whales and cow whales roam playfully offshore.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "male whale(s) and female whale(s), bull whale(s) and cow whale(s)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, obsolete) male whale(s) and female whale(s), bull whale(s) and cow whale(s)"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kïŋ˨˩ ŋe˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɨn˦˩ ŋej˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɨn˨˩ ŋej˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "kình nghê"
}

Download raw JSONL data for kình nghê meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.