See käima on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "käituma" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "urj-fin-pro", "3": "*käüdäk" }, "expansion": "Proto-Finnic *käüdäk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "käydä" }, "expansion": "Finnish käydä", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *käüdäk. Cognate with Finnish käydä.", "forms": [ { "form": "käia", "tags": [ "infinitive", "infinitive-da" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "et-conj-käima", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "38/käima", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "käin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ei käi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ei ole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "pole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "käid", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei käi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oled käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei ole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käib", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei käi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "käime", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ei käi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oleme käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ei ole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "pole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "käite", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ei käi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olete käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ei ole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "käivad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei käi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "on käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei ole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "käiakse", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "present" ] }, { "form": "ei käida", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "present" ] }, { "form": "on käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "perfect" ] }, { "form": "ei ole käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "perfect" ] }, { "form": "pole käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "perfect" ] }, { "form": "käisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ei käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ei olnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "polnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "käisid", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olid käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei olnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "polnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "polnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "käisime", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ei käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olime käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ei olnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "polnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "käisite", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ei käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olite käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ei olnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "polnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "käisid", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oli käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "polnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "käidi", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "past" ] }, { "form": "ei käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "past" ] }, { "form": "oli käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olnud käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "polnud käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "käiksin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "ei käiks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "käinuksin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oleksin käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ei käinuks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ei oleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "poleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "käiksid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei käiks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käinuksid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oleksid käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei käinuks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei oleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "poleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käiks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei käiks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "käinuks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei käinuks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "poleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "käiksime", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ei käiks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "käinuksime", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "oleksime käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ei käinuks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ei oleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "poleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "käiksite", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ei käiks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "käinuksite", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "oleksite käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ei käinuks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ei oleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "poleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "käiksid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei käiks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "käinuksid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oleksid käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei käinuks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "poleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "käidaks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei käidaks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "oleks käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oleks käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "poleks käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "käi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ära käi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ära ole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käigu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ärgu käigu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olgu käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ärgu olgu käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "käigem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "ärme käime", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "ärme käi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "ärgem käigem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olgem käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ärme oleme käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ärme ole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ärgem olgem käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "käige", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ärge käige", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olge käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ärge olge käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "käigu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ärgu käigu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olgu käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ärgu olgu käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "käidagu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "impersonal", "present" ] }, { "form": "ärgu käidagu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olgu käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ärgu olgu käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "käivat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "present", "quotative" ] }, { "form": "ei käivat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "negative", "present", "quotative" ] }, { "form": "olevat käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "ei olevat käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "negative", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "polevat käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "negative", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "käidavat", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "present", "quotative" ] }, { "form": "ei käidavat", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "present", "quotative" ] }, { "form": "olevat käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "ei olevat käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "polevat käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "käima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive", "infinitive-ma", "nominative" ] }, { "form": "käidama", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ma", "nominative", "passive" ] }, { "form": "käia", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "present" ] }, { "form": "olla käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "past" ] }, { "form": "käima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "illative", "infinitive", "infinitive-ma" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-ma", "passive" ] }, { "form": "käies", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "present" ] }, { "form": "olles käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "past" ] }, { "form": "käimas", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "inessive", "infinitive", "infinitive-ma" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ma", "passive" ] }, { "form": "käimast", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "elative", "infinitive", "infinitive-ma" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-ma", "passive" ] }, { "form": "käiv", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "käidav", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "käimaks", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive", "infinitive-ma", "translative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ma", "passive", "translative" ] }, { "form": "käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "käimata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "active", "infinitive", "infinitive-ma" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-ma", "passive" ] }, { "form": "käimatu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "negative", "participle" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "passive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "verbs", "3": "da-infinitive", "4": "käia", "5": "", "6": "", "cat2": "", "f1accel-form": "da-infinitive", "f1request": "1", "head": "" }, "expansion": "käima (da-infinitive käia)", "name": "head" }, { "args": { "1": "käia" }, "expansion": "käima (da-infinitive käia)", "name": "et-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "käi" }, "name": "et-conj-käima" } ], "lang": "Estonian", "lang_code": "et", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 12, 19 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 21, 25 ] ], "english": "Why are you walking on your tip-toes?", "text": "Miks sa kikivarvukil käid?", "type": "example" }, { "bold_text_offsets": [ [ 9, 13 ] ], "english": "I'll be right back. (lit. \"I will go walk away for a moment.\")", "text": "Ma lähen käin ära korra.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to walk" ], "id": "en-käima-et-verb-icLBTR14", "links": [ [ "walk", "walk" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 8, 12 ], [ 35, 39 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 6, 9 ] ], "english": "I don't work. (lit. \"I don't go to work\")", "text": "Ma ei käi tööl.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to go (habitually, regularly)" ], "id": "en-käima-et-verb-Mk0k-eoL", "links": [ [ "go", "go" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 13, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 11 ] ], "english": "The pendulum goes back and forth.", "text": "Pendel käib edasi-tagasi.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to move, to go (not by walking)" ], "id": "en-käima-et-verb-HMr9frKH", "links": [ [ "move", "move" ], [ "go", "go" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 18, 22 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 22, 27 ] ], "english": "I should probably move with my king.", "text": "Ma peaks vist tammiga käima.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to move, to make a move" ], "id": "en-käima-et-verb-CmxPq~ED", "links": [ [ "move", "move" ] ], "qualifier": "draughts", "raw_glosses": [ "(draughts, chess) to move, to make a move" ], "topics": [ "board-games", "chess", "games" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 12, 17 ] ], "english": "Turn on the computer.(lit. \"Put the computer to run\")", "text": "Pane arvuti käima", "type": "example" } ], "glosses": [ "to work, to run (for machines)" ], "id": "en-käima-et-verb-kH~u~VYb", "links": [ [ "work", "work" ], [ "run", "run" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 13, 21 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 11 ] ], "english": "A meeting is going on in the hall.", "text": "Saalis käib koosolek.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to happen, to occur, to go on" ], "id": "en-käima-et-verb-1r8WqJgp", "links": [ [ "happen", "happen" ], [ "occur", "occur" ], [ "go on", "go on" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 3 4 9 2 3 34 2 19 21", "kind": "other", "name": "Estonian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 2 8 2 2 40 2 17 24", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 2 7 2 1 41 1 17 24", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 20, 26 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 15, 21 ] ], "english": "Kalle and Malle are dating.", "text": "Kalle ja Malle käivad.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 14, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 6, 11 ] ], "english": "I would never date him.", "text": "Ma ei käiks elu sees temaga.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to date (governs the comitative)" ], "id": "en-käima-et-verb-Tx2i6OTh", "links": [ [ "date", "date" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 22, 26 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 12, 18 ] ], "english": "These boots are gonna last for a few years more.", "text": "Need saapad käivad veel mitu aastat.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be suitable, to fit, to last, to work" ], "id": "en-käima-et-verb-PTql7djN", "links": [ [ "suitable", "suitable" ], [ "fit", "fit" ], [ "last", "last" ], [ "work", "work" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 10, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 12 ] ], "english": "Does this concern me as well?", "text": "Kas see käib minu kohta ka?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to concern, to do with (governs genitive together with kohta)" ], "id": "en-käima-et-verb-hokBBnab", "links": [ [ "concern", "concern" ], [ "to do with", "to do with" ], [ "kohta", "kohta#Estonian" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 4, 8 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 14, 18 ] ], "english": "Tea goes with cake.", "text": "Koogi kõrvale käib tee.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to go along with something, to go with" ], "id": "en-käima-et-verb-zWCuxrCa", "links": [ [ "go with", "go with" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkæi̯mɑ/" }, { "ipa": "[ˈkæi̯mɑ]" } ], "word": "käima" }
{ "categories": [ "Estonian entries with incorrect language header", "Estonian käima-type verbs", "Estonian lemmas", "Estonian terms derived from Proto-Finnic", "Estonian terms inherited from Proto-Finnic", "Estonian terms with IPA pronunciation", "Estonian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "käituma" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "urj-fin-pro", "3": "*käüdäk" }, "expansion": "Proto-Finnic *käüdäk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "käydä" }, "expansion": "Finnish käydä", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *käüdäk. Cognate with Finnish käydä.", "forms": [ { "form": "käia", "tags": [ "infinitive", "infinitive-da" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "et-conj-käima", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "38/käima", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "käin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ei käi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ei ole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "pole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "käid", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei käi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oled käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei ole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käib", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei käi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "käime", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ei käi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oleme käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ei ole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "pole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "käite", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ei käi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olete käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ei ole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "käivad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei käi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "on käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei ole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "käiakse", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "present" ] }, { "form": "ei käida", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "present" ] }, { "form": "on käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "perfect" ] }, { "form": "ei ole käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "perfect" ] }, { "form": "pole käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "perfect" ] }, { "form": "käisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ei käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ei olnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "polnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "käisid", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olid käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei olnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "polnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "polnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "käisime", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ei käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olime käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ei olnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "polnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "käisite", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ei käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olite käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ei olnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "polnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "käisid", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oli käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "polnud käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "käidi", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "past" ] }, { "form": "ei käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "past" ] }, { "form": "oli käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olnud käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "polnud käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "käiksin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "ei käiks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "käinuksin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oleksin käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ei käinuks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ei oleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "poleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "käiksid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei käiks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käinuksid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oleksid käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei käinuks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ei oleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "poleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käiks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei käiks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "käinuks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei käinuks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "poleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "käiksime", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ei käiks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "käinuksime", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "oleksime käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ei käinuks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ei oleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "poleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "käiksite", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ei käiks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "käinuksite", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "oleksite käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ei käinuks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ei oleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "poleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "käiksid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei käiks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "käinuksid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oleksid käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei käinuks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "poleks käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "käidaks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei käidaks", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "oleks käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oleks käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "poleks käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "käi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ära käi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ära ole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käigu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ärgu käigu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olgu käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ärgu olgu käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "käigem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "ärme käime", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "ärme käi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "ärgem käigem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olgem käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ärme oleme käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ärme ole käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ärgem olgem käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "käige", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ärge käige", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olge käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ärge olge käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "käigu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ärgu käigu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olgu käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ärgu olgu käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "käidagu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "impersonal", "present" ] }, { "form": "ärgu käidagu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olgu käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ärgu olgu käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "käivat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "present", "quotative" ] }, { "form": "ei käivat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "negative", "present", "quotative" ] }, { "form": "olevat käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "ei olevat käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "negative", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "polevat käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "negative", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "käidavat", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "present", "quotative" ] }, { "form": "ei käidavat", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "present", "quotative" ] }, { "form": "olevat käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "ei olevat käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "polevat käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "quotative" ] }, { "form": "käima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive", "infinitive-ma", "nominative" ] }, { "form": "käidama", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ma", "nominative", "passive" ] }, { "form": "käia", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "present" ] }, { "form": "olla käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "past" ] }, { "form": "käima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "illative", "infinitive", "infinitive-ma" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-ma", "passive" ] }, { "form": "käies", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "present" ] }, { "form": "olles käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "past" ] }, { "form": "käimas", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "inessive", "infinitive", "infinitive-ma" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ma", "passive" ] }, { "form": "käimast", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "elative", "infinitive", "infinitive-ma" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-ma", "passive" ] }, { "form": "käiv", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "käidav", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "käimaks", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive", "infinitive-ma", "translative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ma", "passive", "translative" ] }, { "form": "käinud", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "käidud", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "käimata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "active", "infinitive", "infinitive-ma" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-ma", "passive" ] }, { "form": "käimatu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "negative", "participle" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "passive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "verbs", "3": "da-infinitive", "4": "käia", "5": "", "6": "", "cat2": "", "f1accel-form": "da-infinitive", "f1request": "1", "head": "" }, "expansion": "käima (da-infinitive käia)", "name": "head" }, { "args": { "1": "käia" }, "expansion": "käima (da-infinitive käia)", "name": "et-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "käi" }, "name": "et-conj-käima" } ], "lang": "Estonian", "lang_code": "et", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Estonian terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 12, 19 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 21, 25 ] ], "english": "Why are you walking on your tip-toes?", "text": "Miks sa kikivarvukil käid?", "type": "example" }, { "bold_text_offsets": [ [ 9, 13 ] ], "english": "I'll be right back. (lit. \"I will go walk away for a moment.\")", "text": "Ma lähen käin ära korra.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to walk" ], "links": [ [ "walk", "walk" ] ] }, { "categories": [ "Estonian terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 8, 12 ], [ 35, 39 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 6, 9 ] ], "english": "I don't work. (lit. \"I don't go to work\")", "text": "Ma ei käi tööl.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to go (habitually, regularly)" ], "links": [ [ "go", "go" ] ] }, { "categories": [ "Estonian terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 13, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 11 ] ], "english": "The pendulum goes back and forth.", "text": "Pendel käib edasi-tagasi.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to move, to go (not by walking)" ], "links": [ [ "move", "move" ], [ "go", "go" ] ] }, { "categories": [ "Estonian terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 18, 22 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 22, 27 ] ], "english": "I should probably move with my king.", "text": "Ma peaks vist tammiga käima.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to move, to make a move" ], "links": [ [ "move", "move" ] ], "qualifier": "draughts", "raw_glosses": [ "(draughts, chess) to move, to make a move" ], "topics": [ "board-games", "chess", "games" ] }, { "categories": [ "Estonian terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 12, 17 ] ], "english": "Turn on the computer.(lit. \"Put the computer to run\")", "text": "Pane arvuti käima", "type": "example" } ], "glosses": [ "to work, to run (for machines)" ], "links": [ [ "work", "work" ], [ "run", "run" ] ] }, { "categories": [ "Estonian terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 13, 21 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 11 ] ], "english": "A meeting is going on in the hall.", "text": "Saalis käib koosolek.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to happen, to occur, to go on" ], "links": [ [ "happen", "happen" ], [ "occur", "occur" ], [ "go on", "go on" ] ] }, { "categories": [ "Estonian terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 20, 26 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 15, 21 ] ], "english": "Kalle and Malle are dating.", "text": "Kalle ja Malle käivad.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 14, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 6, 11 ] ], "english": "I would never date him.", "text": "Ma ei käiks elu sees temaga.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to date (governs the comitative)" ], "links": [ [ "date", "date" ] ] }, { "categories": [ "Estonian terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 22, 26 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 12, 18 ] ], "english": "These boots are gonna last for a few years more.", "text": "Need saapad käivad veel mitu aastat.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be suitable, to fit, to last, to work" ], "links": [ [ "suitable", "suitable" ], [ "fit", "fit" ], [ "last", "last" ], [ "work", "work" ] ] }, { "categories": [ "Estonian terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 10, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 12 ] ], "english": "Does this concern me as well?", "text": "Kas see käib minu kohta ka?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to concern, to do with (governs genitive together with kohta)" ], "links": [ [ "concern", "concern" ], [ "to do with", "to do with" ], [ "kohta", "kohta#Estonian" ] ] }, { "categories": [ "Estonian terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 4, 8 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 14, 18 ] ], "english": "Tea goes with cake.", "text": "Koogi kõrvale käib tee.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to go along with something, to go with" ], "links": [ [ "go with", "go with" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkæi̯mɑ/" }, { "ipa": "[ˈkæi̯mɑ]" } ], "word": "käima" }
Download raw JSONL data for käima meaning in All languages combined (25.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.