See jeropiga on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "jeropiga"
},
"expansion": "Portuguese jeropiga",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese jeropiga.",
"forms": [
{
"form": "jeropigas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "geropiga",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "jeropiga (countable and uncountable, plural jeropigas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Liqueurs",
"orig": "en:Liqueurs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Wine",
"orig": "en:Wine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "89 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A liqueur made from partially fermented malt or wine, found mainly in Portugal."
],
"id": "en-jeropiga-en-noun-RHW5xVlY",
"links": [
[
"liqueur",
"liqueur"
],
[
"malt",
"malt"
],
[
"wine",
"wine"
],
[
"Portugal",
"Portugal"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "jeropiga"
}
{
"etymology_text": "Possibly a corruption of xaropiga, from xarope (“syrup”).",
"forms": [
{
"form": "jeropigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "jeropiga f (plural jeropigas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"je‧ro‧pi‧ga"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Liqueurs",
"orig": "pt:Liqueurs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
75
],
[
134,
142
]
],
"ref": "1875, Eça de Queirós, “Capítulo XXIV”, in O Crime do Padre Amaro, page 594:",
"text": "— Olhe, a falar a verdade, Sra. Escolástica, tomava uma gotinha de jeropiga... A Escolástica correu à taberna ao fim da rua, trouxe a jeropiga num copo de quartilho debaixo do avental; e ambas à mesa, uma molhando sopas no café, outra escorropichando o copo, concordavam, com suspiros, que neste mundo tudo eram sustos e lágrimas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"jeropiga (liqueur made from partially fermented malt or wine)"
],
"id": "en-jeropiga-pt-noun-Sq0daCnV",
"links": [
[
"jeropiga",
"jeropiga#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Wine",
"orig": "pt:Wine",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plonk (cheap or inferior wine)"
],
"id": "en-jeropiga-pt-noun-mXUeUEnc",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"plonk",
"plonk"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) plonk (cheap or inferior wine)"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒe.ɾoˈpi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒe.ɾoˈpi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒe.ɾoˈpi.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒɨ.ɾuˈpi.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʒɨ.ɾuˈpi.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "jeropiga"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pt:Liqueurs",
"pt:Wine"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "jeropiga"
},
"expansion": "Portuguese jeropiga",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese jeropiga.",
"forms": [
{
"form": "jeropigas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "geropiga",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "jeropiga (countable and uncountable, plural jeropigas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Portuguese",
"English terms derived from Portuguese",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Liqueurs",
"en:Wine"
],
"glosses": [
"A liqueur made from partially fermented malt or wine, found mainly in Portugal."
],
"links": [
[
"liqueur",
"liqueur"
],
[
"malt",
"malt"
],
[
"wine",
"wine"
],
[
"Portugal",
"Portugal"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "jeropiga"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Liqueurs",
"pt:Wine"
],
"etymology_text": "Possibly a corruption of xaropiga, from xarope (“syrup”).",
"forms": [
{
"form": "jeropigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "jeropiga f (plural jeropigas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"je‧ro‧pi‧ga"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
75
],
[
134,
142
]
],
"ref": "1875, Eça de Queirós, “Capítulo XXIV”, in O Crime do Padre Amaro, page 594:",
"text": "— Olhe, a falar a verdade, Sra. Escolástica, tomava uma gotinha de jeropiga... A Escolástica correu à taberna ao fim da rua, trouxe a jeropiga num copo de quartilho debaixo do avental; e ambas à mesa, uma molhando sopas no café, outra escorropichando o copo, concordavam, com suspiros, que neste mundo tudo eram sustos e lágrimas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"jeropiga (liqueur made from partially fermented malt or wine)"
],
"links": [
[
"jeropiga",
"jeropiga#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese derogatory terms"
],
"glosses": [
"plonk (cheap or inferior wine)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"plonk",
"plonk"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) plonk (cheap or inferior wine)"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒe.ɾoˈpi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒe.ɾoˈpi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒe.ɾoˈpi.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒɨ.ɾuˈpi.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʒɨ.ɾuˈpi.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "jeropiga"
}
Download raw JSONL data for jeropiga meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.