See jellõ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*elädäk"
},
"expansion": "Proto-Finnic *elädäk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "elama"
},
"expansion": "Estonian elama",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *elädäk. Compare Estonian elama.",
"forms": [
{
"form": "je'llõ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "liv-conj-jellõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jelāb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jelād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jelāb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jelāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jelābõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelīz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jelīzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jelīz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelīzmõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jelīztõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jelīzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jelīztõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelīzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "līb jellõn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "līd jellõn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "līb jellõn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "līm jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "līmõ jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "līt jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lītõ jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lībõd jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb jel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "äd jel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "äb jel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb jelām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ät jelāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "äb jelāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "iz jel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "izt jel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iz jel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "iz jelām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "izt jelāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "izt jelāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb lī jellõn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "äd lī jellõn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "äb lī jellõn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb līm jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "äb līmõ jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ät līt jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ät lītõ jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "äb līt jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb lītõ jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelā!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jelāgõm!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "jelāgid!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alā jellõ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "algõm jelāgõm!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "algid jelāgid!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jelāks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jelākst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jelāks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelāksmõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "jelākstõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jelākstõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb jelāks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "äd jelākst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "äb jelāks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb jelāksmõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ät jelākstõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "äb jelākstõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelāg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "jelāg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jelāg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelāgõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "jelāgõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jelāgõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "algõ jelāg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "algõ jelāg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "algõ jelāg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "algõd jelāgõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "algõd jelāgõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "algõd jelāgõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelāji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"quotative",
"singular"
]
},
{
"form": "jelāji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"quotative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jelāji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"quotative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelājid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "jelājid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"quotative",
"second-person"
]
},
{
"form": "jelājid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"quotative",
"third-person"
]
},
{
"form": "um jelāmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"first-person",
"quotative",
"singular"
]
},
{
"form": "um jelāmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"quotative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "um jelāmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"quotative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "um jelāmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"first-person",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "um jelāmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"plural",
"quotative",
"second-person"
]
},
{
"form": "um jelāmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"plural",
"quotative",
"third-person"
]
},
{
"form": "jellõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "jellõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"quotative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "jellõs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "jellõs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"quotative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"quotative",
"supine"
]
},
{
"form": "jelām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"quotative",
"second-person",
"supine",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelāmõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"plural",
"quotative",
"supine"
]
},
{
"form": "jelāmõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"quotative",
"second-person",
"supine",
"third-person"
]
},
{
"form": "jellõn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"participle",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "jellõn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"quotative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "jeldõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"participle",
"passive",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "jeldõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"quotative",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "verb",
"head": "je'llõ"
},
"expansion": "je'llõ",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jellõ",
"2": "jelā",
"3": "jelīz",
"4": "jel",
"type": "13"
},
"name": "liv-conj-jellõ"
},
{
"args": {
"1pl_cond": "jelāksmõ",
"1pl_impr": "jelāgõm",
"1pl_indc_neg": "jelām",
"1pl_past_indc": "jelīzmõ",
"1pl_pres_indc": "jelām",
"1sg_cond": "jelāks",
"1sg_past_indc": "jelīz",
"1sg_pres_indc": "jelāb",
"2pl_cond": "jelākstõ",
"2pl_impr": "jelāgid",
"2pl_indc_neg": "jelāt",
"2pl_past_indc": "jelīztõ",
"2pl_past_indc2": "jelīzt",
"2pl_pres_indc": "jelāt",
"2sg_cond": "jelākst",
"2sg_impr": "jelā",
"2sg_past_indc": "jelīzt",
"2sg_pres_indc": "jelād",
"3pl_cond": "jelākstõ",
"3pl_indc_neg": "jelābõd",
"3pl_past_indc": "jelīztõ",
"3pl_past_indc2": "jelīzt",
"3pl_pres_indc": "jelābõd",
"3sg_cond": "jelāks",
"3sg_past_indc": "jelīz",
"3sg_pres_indc": "jelāb",
"actv_ptc": "jellõn",
"actv_ptc_pl": "jellõnd",
"debi": "jelāmõst",
"gerund": "jellõs",
"inf": "jellõ",
"pasv_ptc": "jeldõd",
"pl_juss": "jelāgõd",
"pl_quot": "jelājid",
"sg_impr_neg": "jellõ",
"sg_indc_neg": "jel",
"sg_juss": "jelāg",
"sg_quot": "jelāji",
"sup": "jelām",
"sup_abe": "jelāmõt",
"type": "13",
"x": ""
},
"name": "liv-conj-table"
}
],
"lang": "Livonian",
"lang_code": "liv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 13 18 13 18 22",
"kind": "other",
"name": "Livonian words with broken tone",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA\nlīvõ kēravīļa lūojid āt jellõnd kīel kõrdõlpanmizõks\ncreators of Livonian literature have engaged in standardization of the language\nta jelīz sportõks\nhe did sports"
}
],
"glosses": [
"to work, be occupied with"
],
"id": "en-jellõ-liv-verb-ogezMTXJ",
"links": [
[
"work",
"work"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 13 18 13 18 22",
"kind": "other",
"name": "Livonian words with broken tone",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he is starting to do the work",
"roman": "ta irgõb jellõ tīedõ",
"text": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"id": "en-jellõ-liv-verb-IXZV9I3e",
"links": [
[
"do",
"do"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 13 18 13 18 22",
"kind": "other",
"name": "Livonian words with broken tone",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "beer is brewing",
"roman": "vȯl jelāb",
"text": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA"
}
],
"glosses": [
"to ferment"
],
"id": "en-jellõ-liv-verb-N20jylCl",
"links": [
[
"ferment",
"ferment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 13 18 13 18 22",
"kind": "other",
"name": "Livonian words with broken tone",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "they live like dogs",
"ref": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA Kōrli jelāb Sīkrõgõl Kōrli (~ Kārlis) lives in Sīkrõg (~ Sīkrags)",
"roman": "ne jelābõd nei ku piņīd",
"text": "ta tuļ Sīkrõgõl jelām\nhe came to live in Sīkrõg\njegāīdõn um jelāmõst eņtš pierrõ\neveryone must live on their own terms"
}
],
"glosses": [
"to live"
],
"id": "en-jellõ-liv-verb-ipZlC7B7",
"links": [
[
"live",
"live"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 13 18 13 18 22",
"kind": "other",
"name": "Livonian words with broken tone",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the leg is numb, I can't deal with it",
"roman": "jālga um jarā pūdõn, äb või tämkõks jellõ",
"text": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA"
}
],
"glosses": [
"to manage"
],
"id": "en-jellõ-liv-verb-onLTXSBq",
"links": [
[
"manage",
"manage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 8 16 8 19 39",
"kind": "other",
"name": "Livonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 13 18 13 18 22",
"kind": "other",
"name": "Livonian words with broken tone",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 17 10 21 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 13 9 13 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "territory populated by Livonians",
"roman": "līvližist iļļõ jeltõd teritōrij",
"text": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA"
}
],
"glosses": [
"to populate"
],
"id": "en-jellõ-liv-verb-ojvjdJBE",
"links": [
[
"populate",
"populate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jelːə/"
}
],
"word": "jellõ"
}
{
"categories": [
"Livonian entries with incorrect language header",
"Livonian lemmas",
"Livonian terms derived from Proto-Finnic",
"Livonian terms inherited from Proto-Finnic",
"Livonian verbs",
"Livonian words with broken tone",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*elädäk"
},
"expansion": "Proto-Finnic *elädäk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "elama"
},
"expansion": "Estonian elama",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *elädäk. Compare Estonian elama.",
"forms": [
{
"form": "je'llõ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "liv-conj-jellõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jelāb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jelād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jelāb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jelāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jelābõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelīz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jelīzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jelīz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelīzmõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jelīztõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jelīzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jelīztõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelīzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "līb jellõn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "līd jellõn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "līb jellõn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "līm jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "līmõ jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "līt jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lītõ jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lībõd jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb jel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "äd jel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "äb jel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb jelām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ät jelāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "äb jelāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "iz jel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "izt jel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iz jel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "iz jelām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "izt jelāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "izt jelāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb lī jellõn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "äd lī jellõn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "äb lī jellõn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb līm jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "äb līmõ jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ät līt jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ät lītõ jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "äb līt jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb lītõ jellõnd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelā!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jelāgõm!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "jelāgid!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alā jellõ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "algõm jelāgõm!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "algid jelāgid!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jelāks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jelākst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jelāks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelāksmõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "jelākstõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jelākstõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb jelāks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "äd jelākst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "äb jelāks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "äb jelāksmõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ät jelākstõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "äb jelākstõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelāg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "jelāg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jelāg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelāgõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "jelāgõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jelāgõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "algõ jelāg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "algõ jelāg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "algõ jelāg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "algõd jelāgõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "algõd jelāgõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "algõd jelāgõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelāji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"quotative",
"singular"
]
},
{
"form": "jelāji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"quotative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jelāji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"quotative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelājid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "jelājid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"quotative",
"second-person"
]
},
{
"form": "jelājid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"quotative",
"third-person"
]
},
{
"form": "um jelāmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"first-person",
"quotative",
"singular"
]
},
{
"form": "um jelāmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"quotative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "um jelāmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"quotative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "um jelāmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"first-person",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "um jelāmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"plural",
"quotative",
"second-person"
]
},
{
"form": "um jelāmõst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"plural",
"quotative",
"third-person"
]
},
{
"form": "jellõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "jellõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"quotative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "jellõs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gerund",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "jellõs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"quotative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"quotative",
"supine"
]
},
{
"form": "jelām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"quotative",
"second-person",
"supine",
"third-person"
]
},
{
"form": "jelāmõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"plural",
"quotative",
"supine"
]
},
{
"form": "jelāmõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"quotative",
"second-person",
"supine",
"third-person"
]
},
{
"form": "jellõn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"participle",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "jellõn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"quotative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "jeldõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"participle",
"passive",
"plural",
"quotative"
]
},
{
"form": "jeldõd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"quotative",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "verb",
"head": "je'llõ"
},
"expansion": "je'llõ",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jellõ",
"2": "jelā",
"3": "jelīz",
"4": "jel",
"type": "13"
},
"name": "liv-conj-jellõ"
},
{
"args": {
"1pl_cond": "jelāksmõ",
"1pl_impr": "jelāgõm",
"1pl_indc_neg": "jelām",
"1pl_past_indc": "jelīzmõ",
"1pl_pres_indc": "jelām",
"1sg_cond": "jelāks",
"1sg_past_indc": "jelīz",
"1sg_pres_indc": "jelāb",
"2pl_cond": "jelākstõ",
"2pl_impr": "jelāgid",
"2pl_indc_neg": "jelāt",
"2pl_past_indc": "jelīztõ",
"2pl_past_indc2": "jelīzt",
"2pl_pres_indc": "jelāt",
"2sg_cond": "jelākst",
"2sg_impr": "jelā",
"2sg_past_indc": "jelīzt",
"2sg_pres_indc": "jelād",
"3pl_cond": "jelākstõ",
"3pl_indc_neg": "jelābõd",
"3pl_past_indc": "jelīztõ",
"3pl_past_indc2": "jelīzt",
"3pl_pres_indc": "jelābõd",
"3sg_cond": "jelāks",
"3sg_past_indc": "jelīz",
"3sg_pres_indc": "jelāb",
"actv_ptc": "jellõn",
"actv_ptc_pl": "jellõnd",
"debi": "jelāmõst",
"gerund": "jellõs",
"inf": "jellõ",
"pasv_ptc": "jeldõd",
"pl_juss": "jelāgõd",
"pl_quot": "jelājid",
"sg_impr_neg": "jellõ",
"sg_indc_neg": "jel",
"sg_juss": "jelāg",
"sg_quot": "jelāji",
"sup": "jelām",
"sup_abe": "jelāmõt",
"type": "13",
"x": ""
},
"name": "liv-conj-table"
}
],
"lang": "Livonian",
"lang_code": "liv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA\nlīvõ kēravīļa lūojid āt jellõnd kīel kõrdõlpanmizõks\ncreators of Livonian literature have engaged in standardization of the language\nta jelīz sportõks\nhe did sports"
}
],
"glosses": [
"to work, be occupied with"
],
"links": [
[
"work",
"work"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "he is starting to do the work",
"roman": "ta irgõb jellõ tīedõ",
"text": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "beer is brewing",
"roman": "vȯl jelāb",
"text": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA"
}
],
"glosses": [
"to ferment"
],
"links": [
[
"ferment",
"ferment"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "they live like dogs",
"ref": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA Kōrli jelāb Sīkrõgõl Kōrli (~ Kārlis) lives in Sīkrõg (~ Sīkrags)",
"roman": "ne jelābõd nei ku piņīd",
"text": "ta tuļ Sīkrõgõl jelām\nhe came to live in Sīkrõg\njegāīdõn um jelāmõst eņtš pierrõ\neveryone must live on their own terms"
}
],
"glosses": [
"to live"
],
"links": [
[
"live",
"live"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "the leg is numb, I can't deal with it",
"roman": "jālga um jarā pūdõn, äb või tämkõks jellõ",
"text": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA"
}
],
"glosses": [
"to manage"
],
"links": [
[
"manage",
"manage"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "territory populated by Livonians",
"roman": "līvližist iļļõ jeltõd teritōrij",
"text": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA"
}
],
"glosses": [
"to populate"
],
"links": [
[
"populate",
"populate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jelːə/"
}
],
"word": "jellõ"
}
Download raw JSONL data for jellõ meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.