See jawan on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bor",
"3": "hi>जवान>young",
"id": "soldier",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ey-\nProto-Indo-European *h₂óyu\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *h₂yéwHō\nProto-Indo-Iranian *HyúHā\nProto-Iranian *HyúHā\nClassical Persian جوانbor.\nHindi जवान (javān)bor.\nEnglish jawan",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "جوان",
"4": "",
"5": "young, a youth",
"tr": "jawān"
},
"expansion": "Classical Persian جوان (jawān, “young, a youth”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ey-\nProto-Indo-European *h₂óyu\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *h₂yéwHō\nProto-Indo-Iranian *HyúHā\nProto-Iranian *HyúHā\nClassical Persian جوانbor.\nHindi जवान (javān)bor.\nEnglish jawan\nBorrowed from Hindustani جوان (jvān) / जवान (javān), from Classical Persian جوان (jawān, “young, a youth”).",
"forms": [
{
"form": "jawans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jawan (plural jawans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Satyindra Singh, Blueprint to Bluewater: The Indian Navy, 1951-65, page 402:",
"text": "In any event we soon had the Army jawan sent by the Major with us in the boat and headed for shore.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, R. D. Pradhan, Debacle to Revival: Y.B. Chavan as Defence Minister, 1962-65, page 44:",
"text": "He obviously expected one of the senior army officials to walk over and talk to the jawan.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Deepika Phukan, The Story of Felanee, translation of original by Arupa Patangia Kalita:",
"text": "They could now see a whole lot of army jawans in gum boots looking for something in the mud.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An infantryman; a soldier."
],
"id": "en-jawan-en-noun-pixafzMR",
"links": [
[
"infantryman",
"infantryman"
],
[
"soldier",
"soldier"
]
],
"raw_glosses": [
"(India) An infantryman; a soldier."
],
"tags": [
"India"
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "infantryman, soldier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infanterist"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "infantryman, soldier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infanteriste"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "infantryman, soldier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voetknecht"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "infantryman, soldier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voetman"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "infantryman, soldier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zandhaas"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "infantryman, soldier",
"word": "sotapoika"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "infantryman, soldier",
"word": "sotilas"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "infantryman, soldier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Infanterist"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "infantryman, soldier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soldat"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "javān",
"sense": "infantryman, soldier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जवान"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "javān",
"sense": "infantryman, soldier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जवान"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "sainik",
"sense": "infantryman, soldier",
"word": "सैनिक"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "soldát",
"sense": "infantryman, soldier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солда́т"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "javānu",
"sense": "infantryman, soldier",
"word": "జవాను"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒəˈwɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-jawan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-jawan.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-jawan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-jawan.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-jawan.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"jawan"
],
"word": "jawan"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ج ن ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "جَوَان"
},
"expansion": "Arabic جَوَان (jawān)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جَوَان (jawān), plural of جِنّ (jinn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "jawan",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English miscellaneous irregular plurals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "jinn"
}
],
"glosses": [
"plural of jinn"
],
"id": "en-jawan-en-noun-xTcgb1Cc",
"links": [
[
"jinn",
"jinn#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"jawan"
],
"word": "jawan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yxg",
"2": "noun"
},
"expansion": "jawan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yagara",
"lang_code": "yxg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yagara entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"id": "en-jawan-yxg-noun-tHSpmicF",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"word": "jawan"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with etymology trees",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms borrowed from Hindi",
"English terms borrowed from Hindustani languages",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Classical Persian",
"English terms derived from Hindi",
"English terms derived from Hindustani languages",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"English terms derived from Proto-Iranian",
"English terms derived from the Arabic root ج ن ي",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ey- (life)",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Telugu translations",
"en:People"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bor",
"3": "hi>जवान>young",
"id": "soldier",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ey-\nProto-Indo-European *h₂óyu\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *h₂yéwHō\nProto-Indo-Iranian *HyúHā\nProto-Iranian *HyúHā\nClassical Persian جوانbor.\nHindi जवान (javān)bor.\nEnglish jawan",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "جوان",
"4": "",
"5": "young, a youth",
"tr": "jawān"
},
"expansion": "Classical Persian جوان (jawān, “young, a youth”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ey-\nProto-Indo-European *h₂óyu\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *h₂yéwHō\nProto-Indo-Iranian *HyúHā\nProto-Iranian *HyúHā\nClassical Persian جوانbor.\nHindi जवान (javān)bor.\nEnglish jawan\nBorrowed from Hindustani جوان (jvān) / जवान (javān), from Classical Persian جوان (jawān, “young, a youth”).",
"forms": [
{
"form": "jawans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jawan (plural jawans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Indian English"
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Satyindra Singh, Blueprint to Bluewater: The Indian Navy, 1951-65, page 402:",
"text": "In any event we soon had the Army jawan sent by the Major with us in the boat and headed for shore.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, R. D. Pradhan, Debacle to Revival: Y.B. Chavan as Defence Minister, 1962-65, page 44:",
"text": "He obviously expected one of the senior army officials to walk over and talk to the jawan.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Deepika Phukan, The Story of Felanee, translation of original by Arupa Patangia Kalita:",
"text": "They could now see a whole lot of army jawans in gum boots looking for something in the mud.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An infantryman; a soldier."
],
"links": [
[
"infantryman",
"infantryman"
],
[
"soldier",
"soldier"
]
],
"raw_glosses": [
"(India) An infantryman; a soldier."
],
"tags": [
"India"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒəˈwɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-jawan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-jawan.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-jawan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-jawan.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-jawan.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "infantryman, soldier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infanterist"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "infantryman, soldier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infanteriste"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "infantryman, soldier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voetknecht"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "infantryman, soldier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voetman"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "infantryman, soldier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zandhaas"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "infantryman, soldier",
"word": "sotapoika"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "infantryman, soldier",
"word": "sotilas"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "infantryman, soldier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Infanterist"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "infantryman, soldier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soldat"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "javān",
"sense": "infantryman, soldier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जवान"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "javān",
"sense": "infantryman, soldier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जवान"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "sainik",
"sense": "infantryman, soldier",
"word": "सैनिक"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "soldát",
"sense": "infantryman, soldier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солда́т"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "javānu",
"sense": "infantryman, soldier",
"word": "జవాను"
}
],
"wikipedia": [
"jawan"
],
"word": "jawan"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ج ن ي",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:People"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ج ن ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "جَوَان"
},
"expansion": "Arabic جَوَان (jawān)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جَوَان (jawān), plural of جِنّ (jinn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "jawan",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English miscellaneous irregular plurals"
],
"form_of": [
{
"word": "jinn"
}
],
"glosses": [
"plural of jinn"
],
"links": [
[
"jinn",
"jinn#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"jawan"
],
"word": "jawan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yxg",
"2": "noun"
},
"expansion": "jawan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yagara",
"lang_code": "yxg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yagara entries with incorrect language header",
"Yagara lemmas",
"Yagara nouns"
],
"glosses": [
"fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"word": "jawan"
}
Download raw JSONL data for jawan meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.