See jataka on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "जातक",
"4": "",
"5": "born under"
},
"expansion": "Sanskrit जातक (jātaka, “born under”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit जातक (jātaka, “born under”).",
"forms": [
{
"form": "jatakas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jataka (plural jatakas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lao translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lü translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mongolian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sanskrit translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Shan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Buddhism",
"orig": "en:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016, Sunil Khilnani, Incarnations, Penguin, published 2017, page 4:",
"text": "In the centuries after the Buddha's life, many ordinary, non-literate Indians would have learned of him through Jatakas, popular morality tales about his imagined previous lives […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any of a large number of Indian tales concerning the previous lives of Gautama Buddha."
],
"id": "en-jataka-en-noun-yD04Oyjv",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"tale",
"tale"
],
[
"lives",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) Any of a large number of Indian tales concerning the previous lives of Gautama Buddha."
],
"synonyms": [
{
"word": "Jataka"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "jattau",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "ဇာတ်တော်"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "jata.ka.",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "ဇာတက"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "jat",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "ဇာတ်"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "běnshēng",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "本生"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "jataka"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jātak",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "जातक"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jātaka",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "ジャータカ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "ciədɑk",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "ជាតក"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jataka",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "자타카"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "sā dok",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "ຊາດົກ"
},
{
"code": "khb",
"lang": "Lü",
"roman": "tsaaḋok",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "ᦋᦱᦷᦡᧅ"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "cadig",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "цадиг"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "džátaki",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "джа́таки"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "jātaka",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "जातक"
},
{
"code": "shn",
"lang": "Shan",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "ၸႃႇတၵ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "chaa-dòk",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "ชาดก"
}
],
"wikipedia": [
"Jataka tales"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʒɑːtəkə/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "jataka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "jātaka"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Javanese jātaka",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "जातक",
"4": "",
"5": "born under"
},
"expansion": "Sanskrit जातक (jātaka, “born under”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Javanese jātaka, from Sanskrit जातक (jātaka, “born under”).",
"forms": [
{
"form": "jatakaku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "jatakamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "jatakanya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "-"
},
"expansion": "jataka (first-person possessive jatakaku, second-person possessive jatakamu, third-person possessive jatakanya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧ta‧ka"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Old Javanese fable."
],
"id": "en-jataka-id-noun-437B6c-s",
"links": [
[
"fable",
"fable"
]
],
"related": [
{
"word": "jati"
}
],
"wikipedia": [
"id:jataka"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒaˈtaka/"
}
],
"word": "jataka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "जातक",
"4": "",
"5": "born under"
},
"expansion": "Sanskrit जातक (jātaka, “born under”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit जातक (jātaka, “born under”).",
"forms": [
{
"form": "jatakas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jataka (plural jatakas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Sanskrit",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Lao translations",
"Terms with Lü translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sanskrit translations",
"Terms with Shan translations",
"Terms with Thai translations",
"en:Buddhism"
],
"examples": [
{
"ref": "2016, Sunil Khilnani, Incarnations, Penguin, published 2017, page 4:",
"text": "In the centuries after the Buddha's life, many ordinary, non-literate Indians would have learned of him through Jatakas, popular morality tales about his imagined previous lives […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any of a large number of Indian tales concerning the previous lives of Gautama Buddha."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"tale",
"tale"
],
[
"lives",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) Any of a large number of Indian tales concerning the previous lives of Gautama Buddha."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"Jataka tales"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʒɑːtəkə/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Jataka"
}
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "jattau",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "ဇာတ်တော်"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "jata.ka.",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "ဇာတက"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "jat",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "ဇာတ်"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "běnshēng",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "本生"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "jataka"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jātak",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "जातक"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jātaka",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "ジャータカ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "ciədɑk",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "ជាតក"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jataka",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "자타카"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "sā dok",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "ຊາດົກ"
},
{
"code": "khb",
"lang": "Lü",
"roman": "tsaaḋok",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "ᦋᦱᦷᦡᧅ"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "cadig",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "цадиг"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "džátaki",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "джа́таки"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "jātaka",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "जातक"
},
{
"code": "shn",
"lang": "Shan",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "ၸႃႇတၵ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "chaa-dòk",
"sense": "tales concerning the previous lives of Gautama Buddha",
"word": "ชาดก"
}
],
"word": "jataka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "jātaka"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Javanese jātaka",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "जातक",
"4": "",
"5": "born under"
},
"expansion": "Sanskrit जातक (jātaka, “born under”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Javanese jātaka, from Sanskrit जातक (jātaka, “born under”).",
"forms": [
{
"form": "jatakaku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "jatakamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "jatakanya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "-"
},
"expansion": "jataka (first-person possessive jatakaku, second-person possessive jatakamu, third-person possessive jatakanya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧ta‧ka"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "jati"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian learned borrowings from Old Javanese",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Old Javanese fable."
],
"links": [
[
"fable",
"fable"
]
],
"wikipedia": [
"id:jataka"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒaˈtaka/"
}
],
"word": "jataka"
}
Download raw JSONL data for jataka meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.