"jít s kanónem na vrabce" meaning in All languages combined

See jít s kanónem na vrabce on Wiktionary

Phrase [Czech]

IPA: [jiːt s kanoːnɛm na vrapt͡sɛ]
Etymology: Literally, “to go shooting sparrows with a cannon”. Etymology templates: {{m-g|to go shooting sparrows with a cannon}} “to go shooting sparrows with a cannon”, {{lit|to go shooting sparrows with a cannon}} Literally, “to go shooting sparrows with a cannon” Head templates: {{head|cs|phrase|head=jít s kanónem na vrabce}} jít s kanónem na vrabce
  1. (idiomatic) to use a sledgehammer to crack a nut Tags: idiomatic
    Sense id: en-jít_s_kanónem_na_vrabce-cs-phrase-LQas859t Categories (other): Czech entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to go shooting sparrows with a cannon"
      },
      "expansion": "“to go shooting sparrows with a cannon”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to go shooting sparrows with a cannon"
      },
      "expansion": "Literally, “to go shooting sparrows with a cannon”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to go shooting sparrows with a cannon”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "phrase",
        "head": "jít s kanónem na vrabce"
      },
      "expansion": "jít s kanónem na vrabce",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Although higher dosage of benzodiazepines has the same effect, they are not the finest mean for calming down. […] Using this class of substances for sedation is, with regard to their addictive potential, like \"using a sledgehammer to crack a nut\".",
          "ref": "2017, Leoš Landa, Psychofarmakoterapie: stručně, jasně, přehledně, Praha: Grada Publishing, translation of Psychopharmakotherapie griffbereit by Jan Dreher, →ISBN:",
          "text": "Benzodiazepiny mají sice ve vyšších dávkách ten samý účinek, nejsou však tím nejjemnějším prostředkem pro zklidnění. […] Používat tuto třídu látek k sedaci je s ohledem na závislostní potenciál, do určité míry jako „jít s kanónem na vrabce“.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to use a sledgehammer to crack a nut"
      ],
      "id": "en-jít_s_kanónem_na_vrabce-cs-phrase-LQas859t",
      "links": [
        [
          "use a sledgehammer to crack a nut",
          "use a sledgehammer to crack a nut"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to use a sledgehammer to crack a nut"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jiːt s kanoːnɛm na vrapt͡sɛ]"
    }
  ],
  "word": "jít s kanónem na vrabce"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to go shooting sparrows with a cannon"
      },
      "expansion": "“to go shooting sparrows with a cannon”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to go shooting sparrows with a cannon"
      },
      "expansion": "Literally, “to go shooting sparrows with a cannon”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to go shooting sparrows with a cannon”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "phrase",
        "head": "jít s kanónem na vrabce"
      },
      "expansion": "jít s kanónem na vrabce",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech entries with incorrect language header",
        "Czech idioms",
        "Czech lemmas",
        "Czech multiword terms",
        "Czech phrases",
        "Czech terms with IPA pronunciation",
        "Czech terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Although higher dosage of benzodiazepines has the same effect, they are not the finest mean for calming down. […] Using this class of substances for sedation is, with regard to their addictive potential, like \"using a sledgehammer to crack a nut\".",
          "ref": "2017, Leoš Landa, Psychofarmakoterapie: stručně, jasně, přehledně, Praha: Grada Publishing, translation of Psychopharmakotherapie griffbereit by Jan Dreher, →ISBN:",
          "text": "Benzodiazepiny mají sice ve vyšších dávkách ten samý účinek, nejsou však tím nejjemnějším prostředkem pro zklidnění. […] Používat tuto třídu látek k sedaci je s ohledem na závislostní potenciál, do určité míry jako „jít s kanónem na vrabce“.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to use a sledgehammer to crack a nut"
      ],
      "links": [
        [
          "use a sledgehammer to crack a nut",
          "use a sledgehammer to crack a nut"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to use a sledgehammer to crack a nut"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jiːt s kanoːnɛm na vrapt͡sɛ]"
    }
  ],
  "word": "jít s kanónem na vrabce"
}

Download raw JSONL data for jít s kanónem na vrabce meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.