See ithwasa on Wiktionary
Download JSON data for ithwasa meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zu",
"2": "i-",
"3": "thwasa",
"alt2": "-thwasa",
"t1": "class 5",
"t2": "to emerge anew"
},
"expansion": "i- (“class 5”) + -thwasa (“to emerge anew”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From i- (“class 5”) + -thwasa (“to emerge anew”).",
"forms": [
{
"form": "îthwása",
"tags": [
"canonical",
"class-5"
]
},
{
"form": "ámathwása",
"tags": [
"class-6",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zu-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ithwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"full-form",
"singular"
]
},
{
"form": "amathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"full-form",
"plural"
]
},
{
"form": "lithwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"basic-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"basic-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ethwaseni",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "emathwaseni",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "yithwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"copulative",
"singular"
]
},
{
"form": "ngamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"copulative",
"plural"
]
},
{
"form": "wethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-1",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "owethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-1",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "wamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "owamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "bethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-2",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "abethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-2",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "bamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "abamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "wethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-3",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "owethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-3",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "wamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-3",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "owamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-3",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "yethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-4",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "eyethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-4",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "yamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-4",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "eyamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-4",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "lethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-5",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "elethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-5",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "lamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-5",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "elamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-5",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "ethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-6",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-6",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "amathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "awamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "sethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-7",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "esethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-7",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "samathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-7",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "esamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-7",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "zethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-8",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ezethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-8",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "zamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-8",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "ezamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-8",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "yethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-9",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "eyethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-9",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "yamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-9",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "eyamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-9",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "zethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-10",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ezethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-10",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "zamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-10",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "ezamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-10",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "lwethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-11",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "olwethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-11",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "lwamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-11",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "olwamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-11",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "bethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-14",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "obethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-14",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "bamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-14",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "obamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-14",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "kwethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-15",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "okwethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-15",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "kwamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-15",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "okwamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-15",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "kwethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-17",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "okwethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-17",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "kwamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-17",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "okwamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-17",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "îthwása",
"2": "5",
"3": "6",
"4": "ámathwása"
},
"expansion": "îthwása class 5 (plural ámathwása class 6)",
"name": "zu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "HL",
"2": "5",
"3": "6",
"4": "amathwasa"
},
"name": "zu-infl-noun"
}
],
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zulu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zulu nouns with tone HL",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zulu terms prefixed with i-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zulu terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a traditional healer during apprenticeship"
],
"id": "en-ithwasa-zu-noun-Nz8NygbC",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"healer",
"healer"
],
[
"during",
"during"
],
[
"apprenticeship",
"apprenticeship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/îːtʰwáːsa/"
}
],
"word": "ithwasa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zu",
"2": "i-",
"3": "thwasa",
"alt2": "-thwasa",
"t1": "class 5",
"t2": "to emerge anew"
},
"expansion": "i- (“class 5”) + -thwasa (“to emerge anew”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From i- (“class 5”) + -thwasa (“to emerge anew”).",
"forms": [
{
"form": "îthwása",
"tags": [
"canonical",
"class-5"
]
},
{
"form": "ámathwása",
"tags": [
"class-6",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zu-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ithwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"full-form",
"singular"
]
},
{
"form": "amathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"full-form",
"plural"
]
},
{
"form": "lithwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"basic-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"basic-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ethwaseni",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "emathwaseni",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "yithwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"copulative",
"singular"
]
},
{
"form": "ngamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"copulative",
"plural"
]
},
{
"form": "wethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-1",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "owethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-1",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "wamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "owamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "bethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-2",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "abethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-2",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "bamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "abamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "wethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-3",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "owethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-3",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "wamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-3",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "owamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-3",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "yethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-4",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "eyethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-4",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "yamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-4",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "eyamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-4",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "lethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-5",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "elethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-5",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "lamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-5",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "elamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-5",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "ethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-6",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-6",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "amathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "awamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "sethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-7",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "esethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-7",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "samathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-7",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "esamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-7",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "zethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-8",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ezethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-8",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "zamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-8",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "ezamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-8",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "yethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-9",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "eyethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-9",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "yamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-9",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "eyamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-9",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "zethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-10",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ezethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-10",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "zamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-10",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "ezamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-10",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "lwethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-11",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "olwethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-11",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "lwamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-11",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "olwamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-11",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "bethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-14",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "obethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-14",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "bamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-14",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "obamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-14",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "kwethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-15",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "okwethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-15",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "kwamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-15",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "okwamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-15",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "kwethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-17",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "okwethwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-17",
"possessive",
"possessive-substantive",
"singular"
]
},
{
"form": "kwamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-17",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
},
{
"form": "okwamathwasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"class-17",
"plural",
"possessive",
"possessive-substantive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "îthwása",
"2": "5",
"3": "6",
"4": "ámathwása"
},
"expansion": "îthwása class 5 (plural ámathwása class 6)",
"name": "zu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "HL",
"2": "5",
"3": "6",
"4": "amathwasa"
},
"name": "zu-infl-noun"
}
],
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Undetermined quotations with omitted translation",
"Undetermined terms with quotations",
"Zulu class 5 nouns",
"Zulu entries with incorrect language header",
"Zulu lemmas",
"Zulu nouns",
"Zulu nouns with tone HL",
"Zulu terms prefixed with i-",
"Zulu terms with IPA pronunciation",
"Zulu terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a traditional healer during apprenticeship"
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"healer",
"healer"
],
[
"during",
"during"
],
[
"apprenticeship",
"apprenticeship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/îːtʰwáːsa/"
}
],
"word": "ithwasa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.