See inquietude on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "inquietudo"
},
"expansion": "Latin inquietudo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin inquietudo.",
"forms": [
{
"form": "inquietudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "inquietude (countable and uncountable, plural inquietudes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1796, Mary Hays, Marilyn L. Brooks ed., Memoirs of Emma Courtney, published 1999, page 121:",
"text": "Yet, I confess, my frankness has involved me in many after thoughts and inquietudes; inquietudes, which all my reasoning is, at times, insufficient to allay.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1815 December (indicated as 1816), [Jane Austen], chapter XII, in Emma: […], volume III, London: […] [Charles Roworth and James Moyes] for John Murray, →OCLC, page 223:",
"text": "The consciousness of having done amiss, had exposed her to a thousand inquietudes, and made her captious and irritable to a degree that must have been—that had been—hard for him to bear.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1830, [Mary Shelley], chapter II, in The Fortunes of Perkin Warbeck, […], volume I, London: Henry Colburn and Richard Bentley, […], →OCLC, page 39:",
"text": "Even as he spoke, steps were heard near the apartment; and while the eyes of both were turned with inquietude on the expected intruder, Lord Lovel entered: […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A condition of being restless, uneasy or nervous."
],
"id": "en-inquietude-en-noun-T74D-vVz",
"links": [
[
"restless",
"restless"
],
[
"uneasy",
"uneasy"
],
[
"nervous",
"nervous"
]
],
"related": [
{
"word": "inquiet"
},
{
"word": "quietude"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bezpokojstvo",
"sense": "the condition of being restless, uneasy or nervous",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "безпокойство"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the condition of being restless, uneasy or nervous",
"word": "nyugtalanság"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the condition of being restless, uneasy or nervous",
"word": "izgatottság"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the condition of being restless, uneasy or nervous",
"word": "izgalom"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the condition of being restless, uneasy or nervous",
"word": "inquietude"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the condition of being restless, uneasy or nervous",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inquietud"
}
]
}
],
"word": "inquietude"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "inquiētūdō"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin inquiētūdō",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin inquiētūdō.",
"forms": [
{
"form": "inquietudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "inquietude f (plural inquietudes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"in‧qui‧e‧tu‧de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"restlessness; inquietude (state or condition of being restless)"
],
"id": "en-inquietude-pt-noun-gKC36Pxo",
"links": [
[
"restlessness",
"restlessness"
],
[
"inquietude",
"inquietude#English"
]
],
"related": [
{
"word": "inquietar"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inquietação"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ.ki.eˈtu.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.kɪ.eˈtu.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kjeˈtu.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.ki.eˈtu.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.kɪ.eˈtu.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kjeˈtu.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.ki.eˈtu.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.kɪ.eˈtu.de]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kjeˈtu.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kjɛˈtu.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.kjɛˈtu.ðɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ud͡ʒi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -udɨ"
}
],
"word": "inquietude"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "inquietudo"
},
"expansion": "Latin inquietudo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin inquietudo.",
"forms": [
{
"form": "inquietudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "inquietude (countable and uncountable, plural inquietudes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "inquiet"
},
{
"word": "quietude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1796, Mary Hays, Marilyn L. Brooks ed., Memoirs of Emma Courtney, published 1999, page 121:",
"text": "Yet, I confess, my frankness has involved me in many after thoughts and inquietudes; inquietudes, which all my reasoning is, at times, insufficient to allay.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1815 December (indicated as 1816), [Jane Austen], chapter XII, in Emma: […], volume III, London: […] [Charles Roworth and James Moyes] for John Murray, →OCLC, page 223:",
"text": "The consciousness of having done amiss, had exposed her to a thousand inquietudes, and made her captious and irritable to a degree that must have been—that had been—hard for him to bear.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1830, [Mary Shelley], chapter II, in The Fortunes of Perkin Warbeck, […], volume I, London: Henry Colburn and Richard Bentley, […], →OCLC, page 39:",
"text": "Even as he spoke, steps were heard near the apartment; and while the eyes of both were turned with inquietude on the expected intruder, Lord Lovel entered: […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A condition of being restless, uneasy or nervous."
],
"links": [
[
"restless",
"restless"
],
[
"uneasy",
"uneasy"
],
[
"nervous",
"nervous"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bezpokojstvo",
"sense": "the condition of being restless, uneasy or nervous",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "безпокойство"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the condition of being restless, uneasy or nervous",
"word": "nyugtalanság"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the condition of being restless, uneasy or nervous",
"word": "izgatottság"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the condition of being restless, uneasy or nervous",
"word": "izgalom"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the condition of being restless, uneasy or nervous",
"word": "inquietude"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the condition of being restless, uneasy or nervous",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inquietud"
}
],
"word": "inquietude"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "inquiētūdō"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin inquiētūdō",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin inquiētūdō.",
"forms": [
{
"form": "inquietudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "inquietude f (plural inquietudes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"in‧qui‧e‧tu‧de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "inquietar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/udɨ",
"Rhymes:Portuguese/udɨ/5 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ud͡ʒi",
"Rhymes:Portuguese/ud͡ʒi/5 syllables"
],
"glosses": [
"restlessness; inquietude (state or condition of being restless)"
],
"links": [
[
"restlessness",
"restlessness"
],
[
"inquietude",
"inquietude#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "inquietação"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ.ki.eˈtu.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.kɪ.eˈtu.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kjeˈtu.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.ki.eˈtu.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.kɪ.eˈtu.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kjeˈtu.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.ki.eˈtu.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.kɪ.eˈtu.de]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kjeˈtu.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kjɛˈtu.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.kjɛˈtu.ðɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ud͡ʒi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -udɨ"
}
],
"word": "inquietude"
}
Download raw JSONL data for inquietude meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.