See iniquus on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "inique"
},
"expansion": "French: inique",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: inique"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "iniquo"
},
"expansion": "Italian: iniquo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: iniquo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "iníquo"
},
"expansion": "Portuguese: iníquo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: iníquo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "inicuo",
"3": "inicua"
},
"expansion": "Spanish: inicuo, inicua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: inicuo, inicua"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "in-",
"3": "aequus",
"id1": "not",
"t1": "not",
"t2": "equal, even, fair"
},
"expansion": "in- (“not”) + aequus (“equal, even, fair”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From in- (“not”) + aequus (“equal, even, fair”).",
"forms": [
{
"form": "inīquus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "inīqua",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "inīquum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "inīquior",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "inīquissimus",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "inīquus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "inīqua",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "inīqua",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "inīqua",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "inīque",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "inīqua",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "inīquum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "inīquī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "inīquae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "inīqua",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inīquus",
"comp": "inīquior",
"sup": "inīquissimus"
},
"expansion": "inīquus (feminine inīqua, neuter inīquum, comparative inīquior, superlative inīquissimus); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "inīquus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 28 23 23 4",
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with in- (not)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If they chose to make a second trial, he was ready to encounter them again; but if they chose to enjoy peace, it was unfair to refuse the tribute, which of their own free-will they had paid up to that time.",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.44",
"text": "Si iterum experiri velint, se iterum paratum esse decertare; si pace uti velint, iniquum esse de stipendio recusare, quod sua voluntate ad id tempus pependerint."
}
],
"glosses": [
"unjust, unfair"
],
"id": "en-iniquus-la-adj-zsMnaO7X",
"links": [
[
"unjust",
"unjust"
],
[
"unfair",
"unfair"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "aequālis"
},
{
"word": "pār"
},
{
"word": "plānus"
},
{
"word": "aequus"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "22 28 23 23 4",
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with in- (not)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unequal, uneven"
],
"id": "en-iniquus-la-adj-ulr01Vkh",
"links": [
[
"unequal",
"unequal"
],
[
"uneven",
"uneven"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dispār"
},
{
"word": "inaequālis"
},
{
"word": "impār"
}
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 7 65 21 1",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 23 23 4",
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with in- (not)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 77 8 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 81 7 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unfavourable, disadvantageous"
],
"id": "en-iniquus-la-adj-d58liDxl",
"links": [
[
"unfavourable",
"unfavourable"
],
[
"disadvantageous",
"disadvantageous"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "affābilis"
},
{
"word": "amīcābilis"
},
{
"word": "facilis"
},
{
"word": "benevolēns"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "22 28 23 23 4",
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with in- (not)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unkind, hostile"
],
"id": "en-iniquus-la-adj-TC4-ybgu",
"links": [
[
"unkind",
"unkind"
],
[
"hostile",
"hostile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hostīlis"
},
{
"word": "inimīcus"
},
{
"word": "oblīquus"
},
{
"word": "īnfēnsus"
},
{
"word": "adversus"
},
{
"word": "āversus"
},
{
"word": "dīversus"
},
{
"word": "īnfestus"
}
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"unsuitable"
],
"id": "en-iniquus-la-adj-o0uML67V",
"links": [
[
"unsuitable",
"unsuitable"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈniː.kʷus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɪˈniːkʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/iˈni.kwus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[iˈniːkwus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "iniquus"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin terms prefixed with in- (not)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "inique"
},
"expansion": "French: inique",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: inique"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "iniquo"
},
"expansion": "Italian: iniquo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: iniquo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "iníquo"
},
"expansion": "Portuguese: iníquo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: iníquo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "inicuo",
"3": "inicua"
},
"expansion": "Spanish: inicuo, inicua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: inicuo, inicua"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "in-",
"3": "aequus",
"id1": "not",
"t1": "not",
"t2": "equal, even, fair"
},
"expansion": "in- (“not”) + aequus (“equal, even, fair”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From in- (“not”) + aequus (“equal, even, fair”).",
"forms": [
{
"form": "inīquus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "inīqua",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "inīquum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "inīquior",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "inīquissimus",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "inīquus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "inīqua",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "inīqua",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "inīqua",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "inīquō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "inīquīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "inīque",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "inīqua",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "inīquum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "inīquī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "inīquae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "inīqua",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inīquus",
"comp": "inīquior",
"sup": "inīquissimus"
},
"expansion": "inīquus (feminine inīqua, neuter inīquum, comparative inīquior, superlative inīquissimus); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "inīquus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If they chose to make a second trial, he was ready to encounter them again; but if they chose to enjoy peace, it was unfair to refuse the tribute, which of their own free-will they had paid up to that time.",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.44",
"text": "Si iterum experiri velint, se iterum paratum esse decertare; si pace uti velint, iniquum esse de stipendio recusare, quod sua voluntate ad id tempus pependerint."
}
],
"glosses": [
"unjust, unfair"
],
"links": [
[
"unjust",
"unjust"
],
[
"unfair",
"unfair"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "aequālis"
},
{
"word": "pār"
},
{
"word": "plānus"
},
{
"word": "aequus"
}
],
"glosses": [
"unequal, uneven"
],
"links": [
[
"unequal",
"unequal"
],
[
"uneven",
"uneven"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dispār"
},
{
"word": "inaequālis"
},
{
"word": "impār"
}
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"unfavourable, disadvantageous"
],
"links": [
[
"unfavourable",
"unfavourable"
],
[
"disadvantageous",
"disadvantageous"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "affābilis"
},
{
"word": "amīcābilis"
},
{
"word": "facilis"
},
{
"word": "benevolēns"
}
],
"glosses": [
"unkind, hostile"
],
"links": [
[
"unkind",
"unkind"
],
[
"hostile",
"hostile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hostīlis"
},
{
"word": "inimīcus"
},
{
"word": "oblīquus"
},
{
"word": "īnfēnsus"
},
{
"word": "adversus"
},
{
"word": "āversus"
},
{
"word": "dīversus"
},
{
"word": "īnfestus"
}
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"unsuitable"
],
"links": [
[
"unsuitable",
"unsuitable"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈniː.kʷus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɪˈniːkʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/iˈni.kwus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[iˈniːkwus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "iniquus"
}
Download raw JSONL data for iniquus meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.