See infausto on Wiktionary
Download JSON data for infausto meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "fausto"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "infaustamente"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "īnfaustus"
},
"expansion": "Latin īnfaustus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin īnfaustus.",
"forms": [
{
"form": "infausta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "infausti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "infauste",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "infausto (feminine infausta, masculine plural infausti, feminine plural infauste)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"in‧fàu‧sto"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unhappy"
],
"id": "en-infausto-it-adj-LpXQ442N",
"links": [
[
"unhappy",
"unhappy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 53 39",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inauspicious"
],
"id": "en-infausto-it-adj-G08dvdoS",
"links": [
[
"inauspicious",
"inauspicious"
]
]
},
{
"glosses": [
"not favorable, infaust"
],
"id": "en-infausto-it-adj-7WWCERlN",
"links": [
[
"favorable",
"favorable"
],
[
"infaust",
"infaust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/inˈfaw.sto/"
},
{
"rhymes": "-awsto"
}
],
"word": "infausto"
}
{
"forms": [
{
"form": "īnfaustō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "īnfaustō"
},
"expansion": "īnfaustō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "īnfaustus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative masculine/neuter singular of īnfaustus"
],
"id": "en-infausto-la-adj--BNWD1QS",
"links": [
[
"īnfaustus",
"infaustus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "infausto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "īnfaustus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin īnfaustus",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin īnfaustus.",
"forms": [
{
"form": "infausta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "infaustos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "infaustas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "infausto (feminine infausta, masculine plural infaustos, feminine plural infaustas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"in‧faus‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"doomed, ill-fated"
],
"id": "en-infausto-pt-adj-FTZJDsWn",
"links": [
[
"doomed",
"doomed"
],
[
"ill-fated",
"ill-fated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩˈfaws.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩˈfaʊ̯s.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈfaws.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩˈfaʊ̯s.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈfawʃ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ĩˈfaʊ̯ʃ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈfaws.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩˈfaʊ̯s.to]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈfawʃ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "infausto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fausto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "īnfaustus"
},
"expansion": "Latin īnfaustus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin īnfaustus.",
"forms": [
{
"form": "infausta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "infaustos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "infaustas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "infausto (feminine infausta, masculine plural infaustos, feminine plural infaustas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"in‧faus‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "infaustamente"
}
],
"examples": [
{
"english": "ill-fated news",
"text": "infausta noticia",
"type": "example"
},
{
"english": "ill-fated night",
"text": "infausta noche",
"type": "example"
},
{
"english": "doomed times",
"text": "infaustos tiempos",
"type": "example"
},
{
"english": "doomed fame",
"text": "infausta fama",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1878, Francisco Pí y Margall, Historia general de América",
"text": "De que naciesen en días faustos ó infaustos hacían por otra parte depender su porvenir los hombres de todas las razas cultas",
"type": "quotation"
},
{
"english": "If its heart is wounded, the wounded plant\ncries for humanity's doomed fate",
"ref": "1909, Julio Flórez, Gotas de ajenjo",
"roman": "llora la humanidad su infausta suerte",
"text": "Si herido el corazón, la planta herida,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012, Diego Borinsky, Almeyda: Alma y vida",
"text": "se anotó con 63 minutos en el infausto empate con Suecia",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the doomed genetic loneliness",
"ref": "2015 October 20, Jordi Soler, “La destilación genética”, in El País",
"text": "la infausta soledad genética",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"doomed, ill-fated"
],
"id": "en-infausto-es-adj-FTZJDsWn",
"links": [
[
"doomed",
"doomed"
],
[
"ill-fated",
"ill-fated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aciago"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/inˈfausto/"
},
{
"ipa": "[ĩɱˈfau̯s.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-austo"
}
],
"word": "infausto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fausto"
}
],
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/awsto",
"Rhymes:Italian/awsto/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "infaustamente"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "īnfaustus"
},
"expansion": "Latin īnfaustus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin īnfaustus.",
"forms": [
{
"form": "infausta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "infausti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "infauste",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "infausto (feminine infausta, masculine plural infausti, feminine plural infauste)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"in‧fàu‧sto"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unhappy"
],
"links": [
[
"unhappy",
"unhappy"
]
]
},
{
"glosses": [
"inauspicious"
],
"links": [
[
"inauspicious",
"inauspicious"
]
]
},
{
"glosses": [
"not favorable, infaust"
],
"links": [
[
"favorable",
"favorable"
],
[
"infaust",
"infaust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/inˈfaw.sto/"
},
{
"rhymes": "-awsto"
}
],
"word": "infausto"
}
{
"forms": [
{
"form": "īnfaustō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "īnfaustō"
},
"expansion": "īnfaustō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms"
],
"form_of": [
{
"word": "īnfaustus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative masculine/neuter singular of īnfaustus"
],
"links": [
[
"īnfaustus",
"infaustus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "infausto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "īnfaustus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin īnfaustus",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin īnfaustus.",
"forms": [
{
"form": "infausta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "infaustos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "infaustas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "infausto (feminine infausta, masculine plural infaustos, feminine plural infaustas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"in‧faus‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"doomed, ill-fated"
],
"links": [
[
"doomed",
"doomed"
],
[
"ill-fated",
"ill-fated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩˈfaws.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩˈfaʊ̯s.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈfaws.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩˈfaʊ̯s.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈfawʃ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ĩˈfaʊ̯ʃ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈfaws.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩˈfaʊ̯s.to]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈfawʃ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "infausto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fausto"
}
],
"derived": [
{
"word": "infaustamente"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "īnfaustus"
},
"expansion": "Latin īnfaustus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin īnfaustus.",
"forms": [
{
"form": "infausta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "infaustos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "infaustas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "infausto (feminine infausta, masculine plural infaustos, feminine plural infaustas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"in‧faus‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Rhymes:Spanish/austo",
"Rhymes:Spanish/austo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with collocations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "ill-fated news",
"text": "infausta noticia",
"type": "example"
},
{
"english": "ill-fated night",
"text": "infausta noche",
"type": "example"
},
{
"english": "doomed times",
"text": "infaustos tiempos",
"type": "example"
},
{
"english": "doomed fame",
"text": "infausta fama",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1878, Francisco Pí y Margall, Historia general de América",
"text": "De que naciesen en días faustos ó infaustos hacían por otra parte depender su porvenir los hombres de todas las razas cultas",
"type": "quotation"
},
{
"english": "If its heart is wounded, the wounded plant\ncries for humanity's doomed fate",
"ref": "1909, Julio Flórez, Gotas de ajenjo",
"roman": "llora la humanidad su infausta suerte",
"text": "Si herido el corazón, la planta herida,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012, Diego Borinsky, Almeyda: Alma y vida",
"text": "se anotó con 63 minutos en el infausto empate con Suecia",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the doomed genetic loneliness",
"ref": "2015 October 20, Jordi Soler, “La destilación genética”, in El País",
"text": "la infausta soledad genética",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"doomed, ill-fated"
],
"links": [
[
"doomed",
"doomed"
],
[
"ill-fated",
"ill-fated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aciago"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/inˈfausto/"
},
{
"ipa": "[ĩɱˈfau̯s.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-austo"
}
],
"word": "infausto"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.