See in two shakes on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adverb",
"head": "in two shakes"
},
"expansion": "in two shakes",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1833, J. E. Alexander, chapter 18, in Transatlantic Sketches, volume I:",
"text": "by George! we would souse the Lords o' the Admiralty themselves, if they were here, in a couple of shakes",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1906, Edith Nesbit, chapter 2, in The Railway Children:",
"text": "She tried to get the case open. . . . \"I wish Father was here,\" said Phyllis; \"he'd get it open in two shakes.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1910, William MacLeod Raine, chapter 5, in A Texas Ranger:",
"text": "I'll have coffee ready in two shakes of a cow's tail.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922, Agatha Christie, chapter 19, in The Secret Adversary:",
"text": "I'll be back in two shakes of a dog's tail.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922, P. G. Wodehouse, chapter 16, in Right Ho, Jeeves:",
"text": "In two shakes of a duck's tail Gussie, with all that lapping about inside him, will be distributing the prizes at Market Snodsbury Grammar School.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005 December 15, Adrian Higgins, “And All the Trimmings”, in Washington Post, page H01:",
"text": "Skilled sheep shearers can get the wool off a ewe in two shakes of a lamb's tail.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Very quickly; without delay."
],
"id": "en-in_two_shakes-en-adv-MjkEdneG",
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"delay",
"delay"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, idiomatic) Very quickly; without delay."
],
"synonyms": [
{
"word": "in a brace of shakes"
},
{
"word": "in a couple of shakes"
},
{
"word": "in a few shakes"
},
{
"word": "in two shakes of a cow's tail"
},
{
"word": "in two shakes of a dog's tail"
},
{
"word": "in two shakes of a duck's tail"
},
{
"word": "in two shakes of a lamb's tail"
},
{
"word": "in two shakes of a rabbit's ass"
}
],
"tags": [
"dated",
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "very quickly",
"word": "raz dva"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "very quickly",
"word": "než bys řekl švec"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "very quickly",
"word": "tuota pikaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "very quickly",
"word": "en deux temps trois mouvements"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "very quickly",
"word": "í einum grænum"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "very quickly",
"word": "in un batter d'occhio"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "very quickly",
"word": "på null komma niks"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "very quickly",
"word": "w mgnieniu oka"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "v dva sčóta",
"sense": "very quickly",
"word": "в два счёта"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "very quickly",
"word": "en menos que canta un gallo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "very quickly",
"word": "en un dos por tres"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "very quickly",
"word": "en volandas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-in two shakes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-au-in_two_shakes.ogg/En-au-in_two_shakes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/En-au-in_two_shakes.ogg"
}
],
"word": "in two shakes"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adverb",
"head": "in two shakes"
},
"expansion": "in two shakes",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English adverbs",
"English dated terms",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1833, J. E. Alexander, chapter 18, in Transatlantic Sketches, volume I:",
"text": "by George! we would souse the Lords o' the Admiralty themselves, if they were here, in a couple of shakes",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1906, Edith Nesbit, chapter 2, in The Railway Children:",
"text": "She tried to get the case open. . . . \"I wish Father was here,\" said Phyllis; \"he'd get it open in two shakes.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1910, William MacLeod Raine, chapter 5, in A Texas Ranger:",
"text": "I'll have coffee ready in two shakes of a cow's tail.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922, Agatha Christie, chapter 19, in The Secret Adversary:",
"text": "I'll be back in two shakes of a dog's tail.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922, P. G. Wodehouse, chapter 16, in Right Ho, Jeeves:",
"text": "In two shakes of a duck's tail Gussie, with all that lapping about inside him, will be distributing the prizes at Market Snodsbury Grammar School.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005 December 15, Adrian Higgins, “And All the Trimmings”, in Washington Post, page H01:",
"text": "Skilled sheep shearers can get the wool off a ewe in two shakes of a lamb's tail.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Very quickly; without delay."
],
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"delay",
"delay"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, idiomatic) Very quickly; without delay."
],
"tags": [
"dated",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-in two shakes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-au-in_two_shakes.ogg/En-au-in_two_shakes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/En-au-in_two_shakes.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "in a brace of shakes"
},
{
"word": "in a couple of shakes"
},
{
"word": "in a few shakes"
},
{
"word": "in two shakes of a cow's tail"
},
{
"word": "in two shakes of a dog's tail"
},
{
"word": "in two shakes of a duck's tail"
},
{
"word": "in two shakes of a lamb's tail"
},
{
"word": "in two shakes of a rabbit's ass"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "very quickly",
"word": "raz dva"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "very quickly",
"word": "než bys řekl švec"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "very quickly",
"word": "tuota pikaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "very quickly",
"word": "en deux temps trois mouvements"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "very quickly",
"word": "í einum grænum"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "very quickly",
"word": "in un batter d'occhio"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "very quickly",
"word": "på null komma niks"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "very quickly",
"word": "w mgnieniu oka"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "v dva sčóta",
"sense": "very quickly",
"word": "в два счёта"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "very quickly",
"word": "en menos que canta un gallo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "very quickly",
"word": "en un dos por tres"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "very quickly",
"word": "en volandas"
}
],
"word": "in two shakes"
}
Download raw JSONL data for in two shakes meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.