"in the open" meaning in All languages combined

See in the open on Wiktionary

Prepositional phrase [English]

Head templates: {{head|en|prepositional phrase|head=}} in the open, {{en-PP}} in the open
  1. Outdoors. Translations (outdoors): a la serena (Catalan), in de open lucht (Dutch), onder de blote hemel (Dutch), ulkona (Finnish), ulkoilmassa (Finnish), au grand air (French), à la belle étoile (english: at nighttime) (French), unter freiem Himmel (German), szabadban (Hungarian), á berangri (Icelandic), faoin spéir (Irish), all'aperto (Italian), all'aria aperta (Italian), a cielo aperto (Italian), pod gołym niebem (Polish), на приро́де (na priróde) (Russian), на откры́том во́здухе (na otkrýtom vózduxe) (Russian), про́сто не́ба (prósto néba) (Ukrainian), yn yr awyr agored (Welsh)
    Sense id: en-in_the_open-en-prep_phrase-ezNHpJWx Disambiguation of 'outdoors': 94 4 1
  2. Easily visible; out of shelter or concealment. Coordinate_terms (easily visible): in broad daylight Translations (easily visible): näkyvissä (Finnish), näkyviin (Finnish), à découvert (French)
    Sense id: en-in_the_open-en-prep_phrase-2ARs1XRV Categories (other): English entries with incorrect language header Disambiguation of English entries with incorrect language header: 40 54 6 Disambiguation of 'easily visible': 5 95 0 Disambiguation of 'easily visible': 5 95 0
  3. Known to various people. Translations (known to various people): avoin (Finnish), julkinen [adjective] (Finnish), au grand jour (French)
    Sense id: en-in_the_open-en-prep_phrase-sUnhnuEc Disambiguation of 'known to various people': 2 1 97
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: open air, open-air, openly, open secret, open space, wide open

Download JSON data for in the open meaning in All languages combined (4.3kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": ""
      },
      "expansion": "in the open",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "in the open",
      "name": "en-PP"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "open air"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "open-air"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "openly"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "open secret"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "open space"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "wide open"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I find I can breath more easily when I'm out in the open."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outdoors."
      ],
      "id": "en-in_the_open-en-prep_phrase-ezNHpJWx",
      "links": [
        [
          "Outdoors",
          "outdoors"
        ]
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "94 4 1",
          "code": "ca",
          "lang": "Catalan",
          "sense": "outdoors",
          "word": "a la serena"
        },
        {
          "_dis1": "94 4 1",
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "outdoors",
          "word": "in de open lucht"
        },
        {
          "_dis1": "94 4 1",
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "outdoors",
          "word": "onder de blote hemel"
        },
        {
          "_dis1": "94 4 1",
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "outdoors",
          "word": "ulkona"
        },
        {
          "_dis1": "94 4 1",
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "outdoors",
          "word": "ulkoilmassa"
        },
        {
          "_dis1": "94 4 1",
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "outdoors",
          "word": "au grand air"
        },
        {
          "_dis1": "94 4 1",
          "code": "fr",
          "english": "at nighttime",
          "lang": "French",
          "sense": "outdoors",
          "word": "à la belle étoile"
        },
        {
          "_dis1": "94 4 1",
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "outdoors",
          "word": "unter freiem Himmel"
        },
        {
          "_dis1": "94 4 1",
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "outdoors",
          "word": "szabadban"
        },
        {
          "_dis1": "94 4 1",
          "code": "is",
          "lang": "Icelandic",
          "sense": "outdoors",
          "word": "á berangri"
        },
        {
          "_dis1": "94 4 1",
          "code": "ga",
          "lang": "Irish",
          "sense": "outdoors",
          "word": "faoin spéir"
        },
        {
          "_dis1": "94 4 1",
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "outdoors",
          "word": "all'aperto"
        },
        {
          "_dis1": "94 4 1",
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "outdoors",
          "word": "all'aria aperta"
        },
        {
          "_dis1": "94 4 1",
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "outdoors",
          "word": "a cielo aperto"
        },
        {
          "_dis1": "94 4 1",
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "outdoors",
          "word": "pod gołym niebem"
        },
        {
          "_dis1": "94 4 1",
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "na priróde",
          "sense": "outdoors",
          "word": "на приро́де"
        },
        {
          "_dis1": "94 4 1",
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "na otkrýtom vózduxe",
          "sense": "outdoors",
          "word": "на откры́том во́здухе"
        },
        {
          "_dis1": "94 4 1",
          "code": "uk",
          "lang": "Ukrainian",
          "roman": "prósto néba",
          "sense": "outdoors",
          "word": "про́сто не́ба"
        },
        {
          "_dis1": "94 4 1",
          "code": "cy",
          "lang": "Welsh",
          "sense": "outdoors",
          "word": "yn yr awyr agored"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "under cover"
        },
        {
          "word": "undercover"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 54 6",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "_dis1": "5 95 0",
          "sense": "easily visible",
          "word": "in broad daylight"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I got a clear photo of them when they finally came out in the open."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Easily visible; out of shelter or concealment."
      ],
      "id": "en-in_the_open-en-prep_phrase-2ARs1XRV",
      "links": [
        [
          "visible",
          "visible"
        ]
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "5 95 0",
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "easily visible",
          "word": "näkyvissä"
        },
        {
          "_dis1": "5 95 0",
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "easily visible",
          "word": "näkyviin"
        },
        {
          "_dis1": "5 95 0",
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "easily visible",
          "word": "à découvert"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Now that everyone knows, I'm glad it's finally out in the open."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Known to various people."
      ],
      "id": "en-in_the_open-en-prep_phrase-sUnhnuEc",
      "links": [
        [
          "various",
          "various"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "2 1 97",
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "known to various people",
          "word": "avoin"
        },
        {
          "_dis1": "2 1 97",
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "known to various people",
          "tags": [
            "adjective"
          ],
          "word": "julkinen"
        },
        {
          "_dis1": "2 1 97",
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "known to various people",
          "word": "au grand jour"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "in the open"
}
{
  "categories": [
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English multiword terms",
    "English prepositional phrases"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense": "easily visible",
      "word": "in broad daylight"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": ""
      },
      "expansion": "in the open",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "in the open",
      "name": "en-PP"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "related": [
    {
      "word": "open air"
    },
    {
      "word": "open-air"
    },
    {
      "word": "openly"
    },
    {
      "word": "open secret"
    },
    {
      "word": "open space"
    },
    {
      "word": "wide open"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I find I can breath more easily when I'm out in the open."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outdoors."
      ],
      "links": [
        [
          "Outdoors",
          "outdoors"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "under cover"
        },
        {
          "word": "undercover"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I got a clear photo of them when they finally came out in the open."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Easily visible; out of shelter or concealment."
      ],
      "links": [
        [
          "visible",
          "visible"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Now that everyone knows, I'm glad it's finally out in the open."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Known to various people."
      ],
      "links": [
        [
          "various",
          "various"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "ca",
      "lang": "Catalan",
      "sense": "outdoors",
      "word": "a la serena"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "outdoors",
      "word": "in de open lucht"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "outdoors",
      "word": "onder de blote hemel"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "outdoors",
      "word": "ulkona"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "outdoors",
      "word": "ulkoilmassa"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "outdoors",
      "word": "au grand air"
    },
    {
      "code": "fr",
      "english": "at nighttime",
      "lang": "French",
      "sense": "outdoors",
      "word": "à la belle étoile"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "outdoors",
      "word": "unter freiem Himmel"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "outdoors",
      "word": "szabadban"
    },
    {
      "code": "is",
      "lang": "Icelandic",
      "sense": "outdoors",
      "word": "á berangri"
    },
    {
      "code": "ga",
      "lang": "Irish",
      "sense": "outdoors",
      "word": "faoin spéir"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "outdoors",
      "word": "all'aperto"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "outdoors",
      "word": "all'aria aperta"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "outdoors",
      "word": "a cielo aperto"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "outdoors",
      "word": "pod gołym niebem"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "na priróde",
      "sense": "outdoors",
      "word": "на приро́де"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "na otkrýtom vózduxe",
      "sense": "outdoors",
      "word": "на откры́том во́здухе"
    },
    {
      "code": "uk",
      "lang": "Ukrainian",
      "roman": "prósto néba",
      "sense": "outdoors",
      "word": "про́сто не́ба"
    },
    {
      "code": "cy",
      "lang": "Welsh",
      "sense": "outdoors",
      "word": "yn yr awyr agored"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "easily visible",
      "word": "näkyvissä"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "easily visible",
      "word": "näkyviin"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "easily visible",
      "word": "à découvert"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "known to various people",
      "word": "avoin"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "known to various people",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "julkinen"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "known to various people",
      "word": "au grand jour"
    }
  ],
  "word": "in the open"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.