"in safe hands" meaning in All languages combined

See in safe hands on Wiktionary

Prepositional phrase [English]

Audio: en-au-in safe hands.ogg
Head templates: {{head|en|prepositional phrase|head=}} in safe hands, {{en-PP}} in safe hands
  1. (idiomatic) In the possession of, or protected by, someone who can be trusted. Tags: idiomatic Translations (in the possession of or protected by someone who can be trusted): 在可靠的人手中 (zài kěkào de rén shǒu zhōng) (Chinese Mandarin), in veilige handen (Dutch), in goede handen (Dutch), turvallisissa käsissä (Finnish), turvassa (Finnish), sous bonne escorte (French), entre de bonnes mains (French), biztos kezekben (Hungarian), в надёжных рука́х (v nadjóžnyx rukáx) (Russian)

Download JSONL data for in safe hands meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": ""
      },
      "expansion": "in safe hands",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "in safe hands",
      "name": "en-PP"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Dutch translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Don't worry: I gave the necklace to a friend of mine. It's in safe hands."
        },
        {
          "text": "I told the president that I'm glad the future of the country is in safe hands."
        }
      ],
      "glosses": [
        "In the possession of, or protected by, someone who can be trusted."
      ],
      "id": "en-in_safe_hands-en-prep_phrase-VxTDUJ8z",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) In the possession of, or protected by, someone who can be trusted."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "zài kěkào de rén shǒu zhōng",
          "sense": "in the possession of or protected by someone who can be trusted",
          "word": "在可靠的人手中"
        },
        {
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "in the possession of or protected by someone who can be trusted",
          "word": "in veilige handen"
        },
        {
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "in the possession of or protected by someone who can be trusted",
          "word": "in goede handen"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "in the possession of or protected by someone who can be trusted",
          "word": "turvallisissa käsissä"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "in the possession of or protected by someone who can be trusted",
          "word": "turvassa"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "in the possession of or protected by someone who can be trusted",
          "word": "sous bonne escorte"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "in the possession of or protected by someone who can be trusted",
          "word": "entre de bonnes mains"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "in the possession of or protected by someone who can be trusted",
          "word": "biztos kezekben"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "v nadjóžnyx rukáx",
          "sense": "in the possession of or protected by someone who can be trusted",
          "word": "в надёжных рука́х"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-in safe hands.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/En-au-in_safe_hands.ogg/En-au-in_safe_hands.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/En-au-in_safe_hands.ogg"
    }
  ],
  "word": "in safe hands"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": ""
      },
      "expansion": "in safe hands",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "in safe hands",
      "name": "en-PP"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English prepositional phrases",
        "English terms with audio links",
        "Terms with Dutch translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with Hungarian translations",
        "Terms with Mandarin translations",
        "Terms with Russian translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Don't worry: I gave the necklace to a friend of mine. It's in safe hands."
        },
        {
          "text": "I told the president that I'm glad the future of the country is in safe hands."
        }
      ],
      "glosses": [
        "In the possession of, or protected by, someone who can be trusted."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) In the possession of, or protected by, someone who can be trusted."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-in safe hands.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/En-au-in_safe_hands.ogg/En-au-in_safe_hands.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/En-au-in_safe_hands.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "zài kěkào de rén shǒu zhōng",
      "sense": "in the possession of or protected by someone who can be trusted",
      "word": "在可靠的人手中"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "in the possession of or protected by someone who can be trusted",
      "word": "in veilige handen"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "in the possession of or protected by someone who can be trusted",
      "word": "in goede handen"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "in the possession of or protected by someone who can be trusted",
      "word": "turvallisissa käsissä"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "in the possession of or protected by someone who can be trusted",
      "word": "turvassa"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "in the possession of or protected by someone who can be trusted",
      "word": "sous bonne escorte"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "in the possession of or protected by someone who can be trusted",
      "word": "entre de bonnes mains"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "in the possession of or protected by someone who can be trusted",
      "word": "biztos kezekben"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "v nadjóžnyx rukáx",
      "sense": "in the possession of or protected by someone who can be trusted",
      "word": "в надёжных рука́х"
    }
  ],
  "word": "in safe hands"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.