"in one's right mind" meaning in All languages combined

See in one's right mind on Wiktionary

Prepositional phrase [English]

Audio: en-au-in one's right mind.ogg
Head templates: {{head|en|prepositional phrase}} in one's right mind
  1. (idiomatic) Thinking clearly, sensibly, and reasonably. Tags: idiomatic Synonyms: sane Related terms: right-minded Translations (sane): järjissään (Finnish), sain d’esprit (French), bei Sinnen (German), bei klarem Verstand (German), normális (Hungarian), épeszű (Hungarian), épelméjű (Hungarian), eszénél van (Hungarian), przy zdrowych zmysłach (Polish), o zdrowych zmysłach (Polish), în toate mințile (Romanian), в здра́вом уме́ (v zdrávom umé) (note: in healthy/sound mind) (Russian), в своём уме́ (v svojóm umé) (note: in one's (own) mind) (Russian), en su sano juicio (Spanish), en sus cabales (Spanish)

Download JSONL data for in one's right mind meaning in All languages combined (3.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "out of one's mind"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "in one's right mind",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Romanian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1873, Mark Twain, chapter 56, in The Gilded Age",
          "text": "If you find she was not in her right mind, that she was the victim of insanity, hereditary or momentary, as it has been explained, your verdict will take that into account.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1905, H. G. Wells, The Empire of the Ants",
          "text": "But the poor fellow was—what is it?—demented. He was not in his right mind.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2010 October 31, Alice Park, “New Research on Understanding Alzheimer's”, in Time",
          "text": "Who in his right mind would want to know he had a disease that would inevitably rob him of that mind?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thinking clearly, sensibly, and reasonably."
      ],
      "id": "en-in_one's_right_mind-en-prep_phrase-bI6XahB3",
      "links": [
        [
          "clearly",
          "clearly"
        ],
        [
          "sensibly",
          "sensibly"
        ],
        [
          "reasonably",
          "reasonably"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Thinking clearly, sensibly, and reasonably."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "right-minded"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sane"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "sane",
          "word": "järjissään"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "sane",
          "word": "sain d’esprit"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "sane",
          "word": "bei Sinnen"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "sane",
          "word": "bei klarem Verstand"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "sane",
          "word": "normális"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "sane",
          "word": "épeszű"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "sane",
          "word": "épelméjű"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "sane",
          "word": "eszénél van"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "sane",
          "word": "przy zdrowych zmysłach"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "sane",
          "word": "o zdrowych zmysłach"
        },
        {
          "code": "ro",
          "lang": "Romanian",
          "sense": "sane",
          "word": "în toate mințile"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "note": "in healthy/sound mind",
          "roman": "v zdrávom umé",
          "sense": "sane",
          "word": "в здра́вом уме́"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "note": "in one's (own) mind",
          "roman": "v svojóm umé",
          "sense": "sane",
          "word": "в своём уме́"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "sane",
          "word": "en su sano juicio"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "sane",
          "word": "en sus cabales"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-in one's right mind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-au-in_one%27s_right_mind.ogg/En-au-in_one%27s_right_mind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/En-au-in_one%27s_right_mind.ogg"
    }
  ],
  "word": "in one's right mind"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "out of one's mind"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "in one's right mind",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "related": [
    {
      "word": "right-minded"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English prepositional phrases",
        "English terms with audio links",
        "English terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Hungarian translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Romanian translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Spanish translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1873, Mark Twain, chapter 56, in The Gilded Age",
          "text": "If you find she was not in her right mind, that she was the victim of insanity, hereditary or momentary, as it has been explained, your verdict will take that into account.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1905, H. G. Wells, The Empire of the Ants",
          "text": "But the poor fellow was—what is it?—demented. He was not in his right mind.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2010 October 31, Alice Park, “New Research on Understanding Alzheimer's”, in Time",
          "text": "Who in his right mind would want to know he had a disease that would inevitably rob him of that mind?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thinking clearly, sensibly, and reasonably."
      ],
      "links": [
        [
          "clearly",
          "clearly"
        ],
        [
          "sensibly",
          "sensibly"
        ],
        [
          "reasonably",
          "reasonably"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Thinking clearly, sensibly, and reasonably."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-in one's right mind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-au-in_one%27s_right_mind.ogg/En-au-in_one%27s_right_mind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/En-au-in_one%27s_right_mind.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sane"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "sane",
      "word": "järjissään"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "sane",
      "word": "sain d’esprit"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "sane",
      "word": "bei Sinnen"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "sane",
      "word": "bei klarem Verstand"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "sane",
      "word": "normális"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "sane",
      "word": "épeszű"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "sane",
      "word": "épelméjű"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "sane",
      "word": "eszénél van"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "sane",
      "word": "przy zdrowych zmysłach"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "sane",
      "word": "o zdrowych zmysłach"
    },
    {
      "code": "ro",
      "lang": "Romanian",
      "sense": "sane",
      "word": "în toate mințile"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "note": "in healthy/sound mind",
      "roman": "v zdrávom umé",
      "sense": "sane",
      "word": "в здра́вом уме́"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "note": "in one's (own) mind",
      "roman": "v svojóm umé",
      "sense": "sane",
      "word": "в своём уме́"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "sane",
      "word": "en su sano juicio"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "sane",
      "word": "en sus cabales"
    }
  ],
  "word": "in one's right mind"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.