See imundície on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "immunditia",
"4": "",
"5": "untidiness"
},
"expansion": "Latin immunditia (“untidiness”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "imundo",
"3": "-ície"
},
"expansion": "By surface analysis, imundo + -ície",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin immunditia (“untidiness”). By surface analysis, imundo + -ície.",
"forms": [
{
"form": "imundícies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "imundície f (plural imundícies)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"imundície"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ície",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1587, Gabriel Soares de Sousa, chapter CXV, in Noticia do Brasil, Salvador; republished as Francisco Adolpho de Varnhagen, editor, Tratado descriptivo do Brazil em 1587, Rio de Janeiro: Laemmert, 1851, page 268:",
"text": "Como não ha ouro sem fezes, nem tudo é à vontade dos homens, ordenou Deus que entre tantas cousas proveitosas, para o serviço d'elles, como fez na Bahia, houvesse algumas immundicias que os enfadasse muito, para que nao cuidassem que estavam em outro paraizo terreal, de que diremos d'aqui por diante; começando no capitulo que se segue das lagartas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"filth, dirt"
],
"id": "en-imundície-pt-noun-nTxty7Hs",
"links": [
[
"filth",
"filth"
],
[
"dirt",
"dirt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "imundice"
},
{
"word": "imundícia"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "immundicia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.mũˈd͡ʒi.si.i/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[i.mũˈd͡ʒi.sɪ.i]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/i.mũˈd͡ʒi.sji/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/i.mũˈd͡ʒi.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/i.mũˈd͡ʒi.si.i/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[i.mũˈd͡ʒi.sɪ.i]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/i.mũˈd͡ʒi.sji/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/i.mũˈd͡ʒi.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/i.mũˈd͡ʒi.si.e/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[i.mũˈd͡ʒi.sɪ.e]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/i.mũˈd͡ʒi.sje/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/i.mũˈd͡ʒi.se/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/i.mũˈdi.sji/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/i.mũˈdi.sɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "imundície"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "immunditia",
"4": "",
"5": "untidiness"
},
"expansion": "Latin immunditia (“untidiness”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "imundo",
"3": "-ície"
},
"expansion": "By surface analysis, imundo + -ície",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin immunditia (“untidiness”). By surface analysis, imundo + -ície.",
"forms": [
{
"form": "imundícies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "imundície f (plural imundícies)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"imundície"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms suffixed with -ície",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1587, Gabriel Soares de Sousa, chapter CXV, in Noticia do Brasil, Salvador; republished as Francisco Adolpho de Varnhagen, editor, Tratado descriptivo do Brazil em 1587, Rio de Janeiro: Laemmert, 1851, page 268:",
"text": "Como não ha ouro sem fezes, nem tudo é à vontade dos homens, ordenou Deus que entre tantas cousas proveitosas, para o serviço d'elles, como fez na Bahia, houvesse algumas immundicias que os enfadasse muito, para que nao cuidassem que estavam em outro paraizo terreal, de que diremos d'aqui por diante; começando no capitulo que se segue das lagartas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"filth, dirt"
],
"links": [
[
"filth",
"filth"
],
[
"dirt",
"dirt"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.mũˈd͡ʒi.si.i/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[i.mũˈd͡ʒi.sɪ.i]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/i.mũˈd͡ʒi.sji/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/i.mũˈd͡ʒi.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/i.mũˈd͡ʒi.si.i/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[i.mũˈd͡ʒi.sɪ.i]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/i.mũˈd͡ʒi.sji/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/i.mũˈd͡ʒi.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/i.mũˈd͡ʒi.si.e/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[i.mũˈd͡ʒi.sɪ.e]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/i.mũˈd͡ʒi.sje/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/i.mũˈd͡ʒi.se/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/i.mũˈdi.sji/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/i.mũˈdi.sɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "imundice"
},
{
"word": "imundícia"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "immundicia"
}
],
"word": "imundície"
}
Download raw JSONL data for imundície meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.