"image d'Épinal" meaning in All languages combined

See image d'Épinal on Wiktionary

Noun [French]

IPA: /i.maʒ d‿e.pi.nal/ Forms: image d’ Épinal [canonical, feminine], images d’Épinal [plural]
Etymology: From the name of the first publishing house, from Épinal, the founder's place of birth. Etymology templates: {{m|fr|Épinal}} Épinal Head templates: {{fr-noun|f}} image d’Épinal f (plural images d’Épinal)
  1. (historical) Épinal print (prints on popular subjects rendered in bright sharp colours) Tags: historical
    Sense id: en-image_d'Épinal-fr-noun-XScd~~zQ Categories (other): French entries with incorrect language header Disambiguation of French entries with incorrect language header: 83 17
  2. (figuratively) idyllic view, idealized view, rose-coloured view, picture postcard view Tags: figuratively
    Sense id: en-image_d'Épinal-fr-noun-B0l-XCG8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cliché, idée reçue

Download JSON data for image d'Épinal meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "Épinal"
      },
      "expansion": "Épinal",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the name of the first publishing house, from Épinal, the founder's place of birth.",
  "forms": [
    {
      "form": "image d’ Épinal",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "images d’Épinal",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "image d’Épinal f (plural images d’Épinal)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cliché"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "idée reçue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épinal print (prints on popular subjects rendered in bright sharp colours)"
      ],
      "id": "en-image_d'Épinal-fr-noun-XScd~~zQ",
      "links": [
        [
          "Épinal print",
          "Épinal print"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Épinal print (prints on popular subjects rendered in bright sharp colours)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1954, Françoise Sagan, Bonjour Tristesse",
          "text": "Je croyais que ma vie pourrait se calculer sur cette phrase, s’en inspirer, en jaillir comme une perverse image d’Épinal : j’oubliais les temps morts, la discontinuité et les bons sentiments quotidiens. Idéalement, j’envisageais une vie de bassesses et de turpitudes.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "idyllic view, idealized view, rose-coloured view, picture postcard view"
      ],
      "id": "en-image_d'Épinal-fr-noun-B0l-XCG8",
      "links": [
        [
          "idyllic",
          "idyllic"
        ],
        [
          "view",
          "view"
        ],
        [
          "idealized",
          "idealized"
        ],
        [
          "rose-coloured",
          "rose-coloured"
        ],
        [
          "picture postcard",
          "picture postcard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) idyllic view, idealized view, rose-coloured view, picture postcard view"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.maʒ d‿e.pi.nal/"
    }
  ],
  "word": "image d'Épinal"
}
{
  "categories": [
    "French countable nouns",
    "French entries with incorrect language header",
    "French feminine nouns",
    "French lemmas",
    "French multiword terms",
    "French nouns",
    "French nouns with red links in their headword lines",
    "French terms derived from toponyms",
    "French terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "Épinal"
      },
      "expansion": "Épinal",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the name of the first publishing house, from Épinal, the founder's place of birth.",
  "forms": [
    {
      "form": "image d’ Épinal",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "images d’Épinal",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "image d’Épinal f (plural images d’Épinal)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "cliché"
    },
    {
      "word": "idée reçue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "Épinal print (prints on popular subjects rendered in bright sharp colours)"
      ],
      "links": [
        [
          "Épinal print",
          "Épinal print"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Épinal print (prints on popular subjects rendered in bright sharp colours)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1954, Françoise Sagan, Bonjour Tristesse",
          "text": "Je croyais que ma vie pourrait se calculer sur cette phrase, s’en inspirer, en jaillir comme une perverse image d’Épinal : j’oubliais les temps morts, la discontinuité et les bons sentiments quotidiens. Idéalement, j’envisageais une vie de bassesses et de turpitudes.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "idyllic view, idealized view, rose-coloured view, picture postcard view"
      ],
      "links": [
        [
          "idyllic",
          "idyllic"
        ],
        [
          "view",
          "view"
        ],
        [
          "idealized",
          "idealized"
        ],
        [
          "rose-coloured",
          "rose-coloured"
        ],
        [
          "picture postcard",
          "picture postcard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) idyllic view, idealized view, rose-coloured view, picture postcard view"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.maʒ d‿e.pi.nal/"
    }
  ],
  "word": "image d'Épinal"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.