See imọlẹ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "forbidden forest, forest inhabited by the imọlẹ̀",
"word": "ugbómọlẹ̀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "abọmọlẹ̀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ilé-imọlẹ̀"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "i-",
"3": "mọ",
"4": "ilẹ̀",
"id1": "nominalizing",
"lit": "The creators of the land",
"t1": "nominalizing prefix",
"t2": "to mold, to shape",
"t3": "land"
},
"expansion": "i- (“nominalizing prefix”) + mọ (“to mold, to shape”) + ilẹ̀ (“land”), literally “The creators of the land”",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "its",
"2": "umalẹ̀"
},
"expansion": "Itsekiri umalẹ̀",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*ʊ́-mɔlɛ̀"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *ʊ́-mɔlɛ̀",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "i- (“nominalizing prefix”) + mọ (“to mold, to shape”) + ilẹ̀ (“land”), literally “The creators of the land”, compare with Itsekiri umalẹ̀, if the term existed in Proto-Yoruboid, perhaps it was Proto-Yoruboid *ʊ́-mɔlɛ̀",
"forms": [
{
"form": "imọlẹ̀",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "imọlẹ̀",
"head2": ""
},
"expansion": "imọlẹ̀",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "imọlẹ̀",
"3": ""
},
"expansion": "imọlẹ̀",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "imọlẹ̀"
},
"expansion": "imọlẹ̀",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "òrìṣà"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ẹbọra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 46 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 39 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 39 18",
"kind": "other",
"name": "Yoruba entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Yoruba terms prefixed with i- (nominalizing prefix)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Yoruba terms prefixed with i- (nominalizing)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"primordial spirits or energies in Ìṣẹ̀ṣe. The first four hundred and one of these spirits who were sent to Earth are regarded as the irúnmọlẹ̀. Humans chosen or inhabited by the imọlẹ̀ are known as òrìṣà"
],
"id": "en-imọlẹ-yo-noun-egh7mDJB",
"links": [
[
"primordial",
"primordial"
],
[
"spirits",
"spirits"
],
[
"energies",
"energies"
],
[
"Ìṣẹ̀ṣe",
"Iṣẹṣe#Yoruba"
],
[
"Earth",
"Earth"
],
[
"irúnmọlẹ̀",
"irunmọlẹ#Yoruba"
],
[
"òrìṣà",
"oriṣa#Yoruba"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "irúnmọlẹ̀"
},
{
"word": "òrìṣà"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 46 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 39 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 39 18",
"kind": "other",
"name": "Yoruba entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Yoruba terms prefixed with i- (nominalizing prefix)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Yoruba terms prefixed with i- (nominalizing)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Àjàlémògún is the patron earth spirit of the town of Ilara-Mokin",
"text": "Àjàlémògún jẹ́ imọlẹ̀ tí ìlú Ìlárá-Mọ̀kín",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"earth spirit, ancient ancestor (that are worshipped)"
],
"id": "en-imọlẹ-yo-noun-lLsx0Pr5",
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ẹbọra"
},
{
"word": "alálẹ̀"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ī.mɔ̃̄.lɛ̀/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Èkìtì",
"word": "ụmọlẹ̀"
}
],
"word": "imọlẹ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "ì-",
"3": "mọ́lẹ̀",
"id1": "nominalizing prefix",
"t1": "nominalizing prefix",
"t2": "to shine, to light, to brighten, to make clear"
},
"expansion": "ì- (“nominalizing prefix”) + mọ́lẹ̀ (“to shine, to light, to brighten, to make clear”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ì- (“nominalizing prefix”) + mọ́lẹ̀ (“to shine, to light, to brighten, to make clear”)",
"forms": [
{
"form": "ìmọ́lẹ̀",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "ìmọ́lẹ̀",
"head2": ""
},
"expansion": "ìmọ́lẹ̀",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ìmọ́lẹ̀",
"3": ""
},
"expansion": "ìmọ́lẹ̀",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "ìmọ́lẹ̀"
},
"expansion": "ìmọ́lẹ̀",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 46 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 39 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 39 18",
"kind": "other",
"name": "Yoruba entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Yoruba terms prefixed with i- (nominalizing prefix)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "dim light",
"word": "ìmọ́lẹ̀ bàìbàì"
},
{
"english": "sunlight",
"word": "ìmọ́lẹ̀ oòrùn"
},
{
"english": "moonlight",
"word": "ìmọ́lẹ̀ òṣùpá"
}
],
"glosses": [
"light, brightness, glow"
],
"id": "en-imọlẹ-yo-noun-YFXAmLpP",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"brightness",
"brightness"
],
[
"glow",
"glow"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Èkìtì",
"word": "ụ̀mọ́lẹ̀"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ì.mɔ̃́.lɛ̀/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Èkìtì",
"word": "ụmọlẹ̀"
}
],
"word": "imọlẹ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yoruba compound terms",
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba nouns",
"Yoruba terms derived from Proto-Yoruboid",
"Yoruba terms inherited from Proto-Yoruboid",
"Yoruba terms prefixed with i- (nominalizing prefix)",
"Yoruba terms prefixed with i- (nominalizing)",
"Yoruba terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "forbidden forest, forest inhabited by the imọlẹ̀",
"word": "ugbómọlẹ̀"
},
{
"word": "abọmọlẹ̀"
},
{
"word": "ilé-imọlẹ̀"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "i-",
"3": "mọ",
"4": "ilẹ̀",
"id1": "nominalizing",
"lit": "The creators of the land",
"t1": "nominalizing prefix",
"t2": "to mold, to shape",
"t3": "land"
},
"expansion": "i- (“nominalizing prefix”) + mọ (“to mold, to shape”) + ilẹ̀ (“land”), literally “The creators of the land”",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "its",
"2": "umalẹ̀"
},
"expansion": "Itsekiri umalẹ̀",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*ʊ́-mɔlɛ̀"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *ʊ́-mɔlɛ̀",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "i- (“nominalizing prefix”) + mọ (“to mold, to shape”) + ilẹ̀ (“land”), literally “The creators of the land”, compare with Itsekiri umalẹ̀, if the term existed in Proto-Yoruboid, perhaps it was Proto-Yoruboid *ʊ́-mɔlɛ̀",
"forms": [
{
"form": "imọlẹ̀",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "imọlẹ̀",
"head2": ""
},
"expansion": "imọlẹ̀",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "imọlẹ̀",
"3": ""
},
"expansion": "imọlẹ̀",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "imọlẹ̀"
},
"expansion": "imọlẹ̀",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "òrìṣà"
},
{
"word": "ẹbọra"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"primordial spirits or energies in Ìṣẹ̀ṣe. The first four hundred and one of these spirits who were sent to Earth are regarded as the irúnmọlẹ̀. Humans chosen or inhabited by the imọlẹ̀ are known as òrìṣà"
],
"links": [
[
"primordial",
"primordial"
],
[
"spirits",
"spirits"
],
[
"energies",
"energies"
],
[
"Ìṣẹ̀ṣe",
"Iṣẹṣe#Yoruba"
],
[
"Earth",
"Earth"
],
[
"irúnmọlẹ̀",
"irunmọlẹ#Yoruba"
],
[
"òrìṣà",
"oriṣa#Yoruba"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "irúnmọlẹ̀"
},
{
"word": "òrìṣà"
}
]
},
{
"categories": [
"Yoruba terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Àjàlémògún is the patron earth spirit of the town of Ilara-Mokin",
"text": "Àjàlémògún jẹ́ imọlẹ̀ tí ìlú Ìlárá-Mọ̀kín",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"earth spirit, ancient ancestor (that are worshipped)"
],
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ẹbọra"
},
{
"word": "alálẹ̀"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ī.mɔ̃̄.lɛ̀/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Èkìtì",
"word": "ụmọlẹ̀"
}
],
"word": "imọlẹ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba nouns",
"Yoruba terms prefixed with i- (nominalizing prefix)",
"Yoruba terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "dim light",
"word": "ìmọ́lẹ̀ bàìbàì"
},
{
"english": "sunlight",
"word": "ìmọ́lẹ̀ oòrùn"
},
{
"english": "moonlight",
"word": "ìmọ́lẹ̀ òṣùpá"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "ì-",
"3": "mọ́lẹ̀",
"id1": "nominalizing prefix",
"t1": "nominalizing prefix",
"t2": "to shine, to light, to brighten, to make clear"
},
"expansion": "ì- (“nominalizing prefix”) + mọ́lẹ̀ (“to shine, to light, to brighten, to make clear”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ì- (“nominalizing prefix”) + mọ́lẹ̀ (“to shine, to light, to brighten, to make clear”)",
"forms": [
{
"form": "ìmọ́lẹ̀",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "ìmọ́lẹ̀",
"head2": ""
},
"expansion": "ìmọ́lẹ̀",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ìmọ́lẹ̀",
"3": ""
},
"expansion": "ìmọ́lẹ̀",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "ìmọ́lẹ̀"
},
"expansion": "ìmọ́lẹ̀",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"light, brightness, glow"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"brightness",
"brightness"
],
[
"glow",
"glow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ì.mɔ̃́.lɛ̀/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Èkìtì",
"word": "ụ̀mọ́lẹ̀"
},
{
"roman": "Èkìtì",
"word": "ụmọlẹ̀"
}
],
"word": "imọlẹ"
}
Download raw JSONL data for imọlẹ meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.