See igreja on Wiktionary
Download JSON data for igreja meaning in All languages combined (10.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "igrexa"
},
"expansion": "Galician: igrexa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: igrexa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "igreja"
},
"expansion": "Portuguese: igreja",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Portuguese: igreja (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "ecclēsia",
"t": "church"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Latin ecclēsia (“church”)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "grc",
"3": "ἐκκλησία",
"t": "congregation"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “congregation”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Latin ecclēsia (“church”), from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “congregation”).",
"forms": [
{
"form": "igrejas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "igrejas",
"g": "f"
},
"expansion": "igreja f (plural igrejas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "How holy Mary of Castrojeriz saved the people, who were in the church listening to the sermon, from a beam which fell from above the church on them.",
"ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 266 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/478.html] facsimile])",
"text": "como ſṫa M de caſtro xerez guardou agente que sija na ygreia oyndo ſermon dũa traue que caeu de çima da ygreia ſobreles."
}
],
"glosses": [
"church"
],
"id": "en-igreja-roa-opt-noun-utuPEn4D",
"links": [
[
"church",
"church"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "egreja"
},
{
"word": "egleja"
},
{
"word": "ygreja"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.ˈɡɾe.d͡ʒa/"
}
],
"word": "igreja"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aoa",
"2": "ngeedha"
},
"expansion": "Angolar: ngeedha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Angolar: ngeedha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fab",
"2": "guesa"
},
"expansion": "Annobonese: guesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Annobonese: guesa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "igreja",
"3": "grisia"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: igreja, grisia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: igreja, grisia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "idb",
"2": "greja"
},
"expansion": "Indo-Portuguese: greja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indo-Portuguese: greja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "igreja",
"3": "grexa"
},
"expansion": "Kabuverdianu: igreja, grexa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: igreja, grexa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mcm",
"2": "greza"
},
"expansion": "Kristang: greza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kristang: greza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "greza"
},
"expansion": "Macanese: greza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: greza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pre",
"2": "gêêza"
},
"expansion": "Principense: gêêza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Principense: gêêza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cri",
"2": "glêza"
},
"expansion": "Sãotomense: glêza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sãotomense: glêza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ace",
"2": "geurèja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Acehnese: geurèja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Acehnese: geurèja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গির্জা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: গির্জা (girja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: গির্জা (girja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brx",
"2": "गिरजा",
"bor": "1",
"tr": "girja"
},
"expansion": "→ Bodo (India): गिरजा (girja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bodo (India): गिरजा (girja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગિરજા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ગિરજા (girjā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ગિરજા (girjā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गिरजा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: गिरजा (girjā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: गिरजा (girjā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "gerija",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Iban: gerija",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iban: gerija"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "greja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: greja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: greja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kgp",
"2": "igreja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kaingang: igreja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kaingang: igreja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "इगर्जे",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Konkani: इगर्जे (igarje)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Konkani: इगर्जे (igarje)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "gereja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: gereja\nIndonesian: gereja",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: gereja\nIndonesian: gereja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "gereza",
"bor": "1",
"t": "prison"
},
"expansion": "→ Swahili: gereza (“prison”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: gereza (“prison”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rw",
"2": "gereza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Rwanda-Rundi: gereza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rwanda-Rundi: gereza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "igreja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetum: igreja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetum: igreja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "گرجا",
"bor": "1",
"tr": "girjā"
},
"expansion": "→ Urdu: گرجا (girjā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: گرجا (girjā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "igreja",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese igreja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "igreja"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese igreja",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "ecclēsia",
"t": "church"
},
"expansion": "Latin ecclēsia (“church”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "ἐκκλησία",
"t": "congregation"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “congregation”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "igrexa"
},
"expansion": "Galician igrexa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "iglesia"
},
"expansion": "Spanish iglesia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "església"
},
"expansion": "Catalan església",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "glèisa"
},
"expansion": "Occitan glèisa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "église"
},
"expansion": "French église",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "chiesa"
},
"expansion": "Italian chiesa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "eclésia"
},
"expansion": "Doublet of eclésia",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese igreja, from Latin ecclēsia (“church”), from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “congregation”). Cognate with Galician igrexa, Spanish iglesia Catalan església, Occitan glèisa, French église, and Italian chiesa. Doublet of eclésia, a borrowing.",
"forms": [
{
"form": "igrejas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "igreja f (plural igrejas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"i‧gre‧ja"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eclesiástico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Buildings",
"orig": "pt:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Places of worship",
"orig": "pt:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"church (a house of worship)"
],
"id": "en-igreja-pt-noun-jYgZGzC~",
"links": [
[
"church",
"church"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Christianity",
"orig": "pt:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a Christian denomination"
],
"id": "en-igreja-pt-noun-5KHiWx8A",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"denomination",
"denomination"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) a Christian denomination"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈɡɾe.ʒɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iˈɡɾe.ʒɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iˈɡɾe.ʒa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iˈɡɾɐ(j).ʒɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iˈɣɾɐ(j).ʒɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iˈɡɾɐ(j).ʒɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iˈɣɾɐ(j).ʒɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iˈɡɾe.ʒɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iˈɣɾe.ʒɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iˈɡɾe.ʒɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iˈɣɾe.ʒɐ]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iˈɡɾe.ʒɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[iˈɣɾe.ʒɐ]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-eʒɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "igreija"
}
],
"wikipedia": [
"pt:igreja"
],
"word": "igreja"
}
{
"categories": [
"pt:Buildings",
"pt:Places of worship"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "igrexa"
},
"expansion": "Galician: igrexa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: igrexa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "igreja"
},
"expansion": "Portuguese: igreja",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Portuguese: igreja (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "ecclēsia",
"t": "church"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Latin ecclēsia (“church”)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "grc",
"3": "ἐκκλησία",
"t": "congregation"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “congregation”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Latin ecclēsia (“church”), from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “congregation”).",
"forms": [
{
"form": "igrejas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "igrejas",
"g": "f"
},
"expansion": "igreja f (plural igrejas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese entries with topic categories using raw markup",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese semi-learned borrowings from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms borrowed from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation",
"roa-opt:Places of worship"
],
"examples": [
{
"english": "How holy Mary of Castrojeriz saved the people, who were in the church listening to the sermon, from a beam which fell from above the church on them.",
"ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 266 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/478.html] facsimile])",
"text": "como ſṫa M de caſtro xerez guardou agente que sija na ygreia oyndo ſermon dũa traue que caeu de çima da ygreia ſobreles."
}
],
"glosses": [
"church"
],
"links": [
[
"church",
"church"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.ˈɡɾe.d͡ʒa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "egreja"
},
{
"word": "egleja"
},
{
"word": "ygreja"
}
],
"word": "igreja"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/eʒɐ",
"Rhymes:Portuguese/eʒɐ/3 syllables",
"pt:Buildings",
"pt:Places of worship"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aoa",
"2": "ngeedha"
},
"expansion": "Angolar: ngeedha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Angolar: ngeedha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fab",
"2": "guesa"
},
"expansion": "Annobonese: guesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Annobonese: guesa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "igreja",
"3": "grisia"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: igreja, grisia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: igreja, grisia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "idb",
"2": "greja"
},
"expansion": "Indo-Portuguese: greja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indo-Portuguese: greja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "igreja",
"3": "grexa"
},
"expansion": "Kabuverdianu: igreja, grexa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: igreja, grexa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mcm",
"2": "greza"
},
"expansion": "Kristang: greza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kristang: greza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "greza"
},
"expansion": "Macanese: greza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: greza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pre",
"2": "gêêza"
},
"expansion": "Principense: gêêza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Principense: gêêza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cri",
"2": "glêza"
},
"expansion": "Sãotomense: glêza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sãotomense: glêza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ace",
"2": "geurèja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Acehnese: geurèja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Acehnese: geurèja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গির্জা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: গির্জা (girja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: গির্জা (girja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brx",
"2": "गिरजा",
"bor": "1",
"tr": "girja"
},
"expansion": "→ Bodo (India): गिरजा (girja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bodo (India): गिरजा (girja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગિરજા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ગિરજા (girjā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ગિરજા (girjā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गिरजा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: गिरजा (girjā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: गिरजा (girjā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "gerija",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Iban: gerija",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iban: gerija"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "greja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: greja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: greja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kgp",
"2": "igreja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kaingang: igreja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kaingang: igreja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "इगर्जे",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Konkani: इगर्जे (igarje)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Konkani: इगर्जे (igarje)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "gereja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: gereja\nIndonesian: gereja",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: gereja\nIndonesian: gereja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "gereza",
"bor": "1",
"t": "prison"
},
"expansion": "→ Swahili: gereza (“prison”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: gereza (“prison”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rw",
"2": "gereza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Rwanda-Rundi: gereza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rwanda-Rundi: gereza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "igreja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetum: igreja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetum: igreja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "گرجا",
"bor": "1",
"tr": "girjā"
},
"expansion": "→ Urdu: گرجا (girjā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: گرجا (girjā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "igreja",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese igreja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "igreja"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese igreja",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "ecclēsia",
"t": "church"
},
"expansion": "Latin ecclēsia (“church”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "ἐκκλησία",
"t": "congregation"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “congregation”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "igrexa"
},
"expansion": "Galician igrexa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "iglesia"
},
"expansion": "Spanish iglesia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "església"
},
"expansion": "Catalan església",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "glèisa"
},
"expansion": "Occitan glèisa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "église"
},
"expansion": "French église",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "chiesa"
},
"expansion": "Italian chiesa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "eclésia"
},
"expansion": "Doublet of eclésia",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese igreja, from Latin ecclēsia (“church”), from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “congregation”). Cognate with Galician igrexa, Spanish iglesia Catalan església, Occitan glèisa, French église, and Italian chiesa. Doublet of eclésia, a borrowing.",
"forms": [
{
"form": "igrejas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "igreja f (plural igrejas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"i‧gre‧ja"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "eclesiástico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"church (a house of worship)"
],
"links": [
[
"church",
"church"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Christianity"
],
"glosses": [
"a Christian denomination"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"denomination",
"denomination"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) a Christian denomination"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈɡɾe.ʒɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iˈɡɾe.ʒɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iˈɡɾe.ʒa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iˈɡɾɐ(j).ʒɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iˈɣɾɐ(j).ʒɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iˈɡɾɐ(j).ʒɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iˈɣɾɐ(j).ʒɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iˈɡɾe.ʒɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iˈɣɾe.ʒɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iˈɡɾe.ʒɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iˈɣɾe.ʒɐ]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iˈɡɾe.ʒɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[iˈɣɾe.ʒɐ]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-eʒɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "igreija"
}
],
"wikipedia": [
"pt:igreja"
],
"word": "igreja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.