"if you lie down with dogs, you get up with fleas" meaning in All languages combined

See if you lie down with dogs, you get up with fleas on Wiktionary

Proverb [English]

Head templates: {{en-proverb}} if you lie down with dogs, you get up with fleas
  1. Spending time with undesirable individuals will cause one to acquire their undesirable traits. Related terms: if you fly with the crows, you get shot with the crows, water seeks its own level, who keeps company with the wolf will learn to howl Translations ((proverb) spending time with undesirable people will cause one to take on their undesirable traits): 近朱者赤,近墨者黑 (jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi) (Chinese Mandarin), wer den Hund ins Bett lässt, steht mit Flöhen auf (German), mũceera na mũkũndũ akũndũkaga taguo (Kikuyu), с кем поведёшься, от того́ и наберёшься (s kem povedjóšʹsja, ot tovó i naberjóšʹsja) (Russian), am fear a laigheas sa pholl, togaidh e an làthach (Scottish Gaelic), itle yatan bitle kalkar (Turkish)
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "if you lie down with dogs, you get up with fleas",
      "name": "en-proverb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English aphorisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Kikuyu translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Turkish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Spending time with undesirable individuals will cause one to acquire their undesirable traits."
      ],
      "id": "en-if_you_lie_down_with_dogs,_you_get_up_with_fleas-en-proverb-uEYEXvGu",
      "links": [
        [
          "Spending time",
          "spend time"
        ],
        [
          "undesirable",
          "undesirable"
        ],
        [
          "individual",
          "individual"
        ],
        [
          "acquire",
          "acquire"
        ],
        [
          "trait",
          "trait"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "if you fly with the crows, you get shot with the crows"
        },
        {
          "word": "water seeks its own level"
        },
        {
          "word": "who keeps company with the wolf will learn to howl"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi",
          "sense": "(proverb) spending time with undesirable people will cause one to take on their undesirable traits",
          "word": "近朱者赤,近墨者黑"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "(proverb) spending time with undesirable people will cause one to take on their undesirable traits",
          "word": "wer den Hund ins Bett lässt, steht mit Flöhen auf"
        },
        {
          "code": "ki",
          "lang": "Kikuyu",
          "sense": "(proverb) spending time with undesirable people will cause one to take on their undesirable traits",
          "word": "mũceera na mũkũndũ akũndũkaga taguo"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "s kem povedjóšʹsja, ot tovó i naberjóšʹsja",
          "sense": "(proverb) spending time with undesirable people will cause one to take on their undesirable traits",
          "word": "с кем поведёшься, от того́ и наберёшься"
        },
        {
          "code": "gd",
          "lang": "Scottish Gaelic",
          "sense": "(proverb) spending time with undesirable people will cause one to take on their undesirable traits",
          "word": "am fear a laigheas sa pholl, togaidh e an làthach"
        },
        {
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "(proverb) spending time with undesirable people will cause one to take on their undesirable traits",
          "word": "itle yatan bitle kalkar"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "if you lie down with dogs, you get up with fleas"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "if you lie down with dogs, you get up with fleas",
      "name": "en-proverb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "related": [
    {
      "word": "if you fly with the crows, you get shot with the crows"
    },
    {
      "word": "water seeks its own level"
    },
    {
      "word": "who keeps company with the wolf will learn to howl"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English aphorisms",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English proverbs",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Kikuyu translations",
        "Terms with Mandarin translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Scottish Gaelic translations",
        "Terms with Turkish translations"
      ],
      "glosses": [
        "Spending time with undesirable individuals will cause one to acquire their undesirable traits."
      ],
      "links": [
        [
          "Spending time",
          "spend time"
        ],
        [
          "undesirable",
          "undesirable"
        ],
        [
          "individual",
          "individual"
        ],
        [
          "acquire",
          "acquire"
        ],
        [
          "trait",
          "trait"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi",
      "sense": "(proverb) spending time with undesirable people will cause one to take on their undesirable traits",
      "word": "近朱者赤,近墨者黑"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "(proverb) spending time with undesirable people will cause one to take on their undesirable traits",
      "word": "wer den Hund ins Bett lässt, steht mit Flöhen auf"
    },
    {
      "code": "ki",
      "lang": "Kikuyu",
      "sense": "(proverb) spending time with undesirable people will cause one to take on their undesirable traits",
      "word": "mũceera na mũkũndũ akũndũkaga taguo"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "s kem povedjóšʹsja, ot tovó i naberjóšʹsja",
      "sense": "(proverb) spending time with undesirable people will cause one to take on their undesirable traits",
      "word": "с кем поведёшься, от того́ и наберёшься"
    },
    {
      "code": "gd",
      "lang": "Scottish Gaelic",
      "sense": "(proverb) spending time with undesirable people will cause one to take on their undesirable traits",
      "word": "am fear a laigheas sa pholl, togaidh e an làthach"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "(proverb) spending time with undesirable people will cause one to take on their undesirable traits",
      "word": "itle yatan bitle kalkar"
    }
  ],
  "word": "if you lie down with dogs, you get up with fleas"
}

Download raw JSONL data for if you lie down with dogs, you get up with fleas meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.