See iepelēks on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ie",
"3": "pelēks",
"gloss2": "gray"
},
"expansion": "ie- + pelēks (“gray”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ie- + pelēks (“gray”).",
"forms": [
{
"form": "iepelēkais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "iepelēki",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iepelēks",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēki",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēka",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēku",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēku",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēku",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "iepelēkais",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēko",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēko",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkajam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkajiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkajai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkajām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēko",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkajiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēko",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkajām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkajā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkajos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkajā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkajās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēko",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "iepelēkais",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "iepelēkie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "iepelēko",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "iepelēkā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "iepelēkās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visiepelēkākais",
"11": "adverb",
"12": "iepelēki",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "iepelēkais",
"7": "",
"8": "iepelēkāks",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "uncomparable adjectives"
},
"expansion": "iepelēks (definite iepelēkais, adverb iepelēki)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "iepelēk",
"2": "",
"3": "-"
},
"expansion": "iepelēks (definite iepelēkais, adverb iepelēki)",
"name": "lv-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "grayish eyes",
"text": "iepelēki acis",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "grayish suit",
"text": "iepelēks uzvalks",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "grayish clouds",
"text": "iepelēki mākoņi",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "the snow became grayish",
"text": "sniegs kļuvis iepelēks",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"english": "it looked like a big, grayish mountain hawk",
"text": "tā izskatījās kā liels, iepelēks kalnu vanags",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with a tone of gray, grayish"
],
"id": "en-iepelēks-lv-adj-AMV55QlC",
"links": [
[
"tone",
"tone"
],
[
"gray",
"gray"
],
[
"grayish",
"grayish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with ie-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Colors",
"orig": "lv:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Greys",
"orig": "lv:Greys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "grayish, cloudy day",
"text": "iepelēka, apmākusies diena",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "behind the window is a grayish morning",
"text": "aiz loga ir iepelēks rīts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gray, grayish (with dim, grayish light, as when the sky is overcast)"
],
"id": "en-iepelēks-lv-adj-wafxM3jW",
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"morning",
"morning"
],
[
"gray",
"gray"
],
[
"grayish",
"grayish"
],
[
"dim",
"dim#English"
],
[
"grayish",
"grayish#English"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"sky",
"sky#English"
],
[
"overcast",
"overcast#English"
]
],
"qualifier": "mornings",
"raw_glosses": [
"(of days, mornings, etc.) gray, grayish (with dim, grayish light, as when the sky is overcast)"
],
"raw_tags": [
"of days"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pelēcīgs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pelēkgans"
}
],
"word": "iepelēks"
}
{
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms prefixed with ie-",
"Latvian uncomparable adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"lv:Colors",
"lv:Greys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ie",
"3": "pelēks",
"gloss2": "gray"
},
"expansion": "ie- + pelēks (“gray”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ie- + pelēks (“gray”).",
"forms": [
{
"form": "iepelēkais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "iepelēki",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iepelēks",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēki",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēka",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēku",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēku",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēku",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "iepelēkais",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēko",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēko",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkajam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkajiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkajai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkajām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēko",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkajiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēko",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkajām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkajā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkajos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēkajā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "iepelēkajās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "iepelēko",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "iepelēkais",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "iepelēkie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "iepelēko",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "iepelēkā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "iepelēkās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visiepelēkākais",
"11": "adverb",
"12": "iepelēki",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "iepelēkais",
"7": "",
"8": "iepelēkāks",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "uncomparable adjectives"
},
"expansion": "iepelēks (definite iepelēkais, adverb iepelēki)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "iepelēk",
"2": "",
"3": "-"
},
"expansion": "iepelēks (definite iepelēkais, adverb iepelēki)",
"name": "lv-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "grayish eyes",
"text": "iepelēki acis",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "grayish suit",
"text": "iepelēks uzvalks",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "grayish clouds",
"text": "iepelēki mākoņi",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "the snow became grayish",
"text": "sniegs kļuvis iepelēks",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"english": "it looked like a big, grayish mountain hawk",
"text": "tā izskatījās kā liels, iepelēks kalnu vanags",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with a tone of gray, grayish"
],
"links": [
[
"tone",
"tone"
],
[
"gray",
"gray"
],
[
"grayish",
"grayish"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "grayish, cloudy day",
"text": "iepelēka, apmākusies diena",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "behind the window is a grayish morning",
"text": "aiz loga ir iepelēks rīts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gray, grayish (with dim, grayish light, as when the sky is overcast)"
],
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"morning",
"morning"
],
[
"gray",
"gray"
],
[
"grayish",
"grayish"
],
[
"dim",
"dim#English"
],
[
"grayish",
"grayish#English"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"sky",
"sky#English"
],
[
"overcast",
"overcast#English"
]
],
"qualifier": "mornings",
"raw_glosses": [
"(of days, mornings, etc.) gray, grayish (with dim, grayish light, as when the sky is overcast)"
],
"raw_tags": [
"of days"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pelēcīgs"
},
{
"word": "pelēkgans"
}
],
"word": "iepelēks"
}
Download raw JSONL data for iepelēks meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"iepelēks"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "adjective",
"title": "iepelēks",
"trace": "started on line 163, detected on line 163"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"iepelēks"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "adjective",
"title": "iepelēks",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.