"idevágó" meaning in All languages combined

See idevágó on Wiktionary

Adjective [Hungarian]

IPA: [ˈidɛvaːɡoː]
Rhymes: -ɡoː Etymology: From idevág (“to be relevant”) + -ó (present-participle suffix), from ide (“here”) + vág (“to cut”). Etymology templates: {{af|hu|idevág|-ó|nocat=y|pos2=present-participle suffix|t1=to be relevant}} idevág (“to be relevant”) + -ó (present-participle suffix), {{af|hu|ide|vág|nocat=y|t1=here|t2=to cut}} ide (“here”) + vág (“to cut”) Head templates: {{head|hu|adjectives|head=|nopalindromecat=}} idevágó, {{hu-adj|bb}} idevágó (comparative idevágóbb, superlative legidevágóbb) Forms: idevágóbb [comparative], legidevágóbb [superlative], no-table-tags [table-tags], idevágó [nominative, singular], idevágók [nominative, plural], idevágóak [nominative, plural], idevágót [accusative, singular], idevágókat [accusative, plural], idevágóakat [accusative, plural], idevágónak [dative, singular], idevágóknak [dative, plural], idevágóaknak [dative, plural], idevágóval [instrumental, singular], idevágókkal [instrumental, plural], idevágóakkal [instrumental, plural], idevágóért [causal-final, singular], idevágókért [causal-final, plural], idevágóakért [causal-final, plural], idevágóvá [singular, translative], idevágókká [plural, translative], idevágóakká [plural, translative], idevágóig [singular, terminative], idevágókig [plural, terminative], idevágóakig [plural, terminative], idevágóként [essive-formal, singular], idevágókként [essive-formal, plural], idevágóakként [essive-formal, plural], - [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], idevágóban [inessive, singular], idevágókban [inessive, plural], idevágóakban [inessive, plural], idevágón [singular, superessive], idevágókon [plural, superessive], idevágóakon [plural, superessive], idevágónál [adessive, singular], idevágóknál [adessive, plural], idevágóaknál [adessive, plural], idevágóba [illative, singular], idevágókba [illative, plural], idevágóakba [illative, plural], idevágóra [singular, sublative], idevágókra [plural, sublative], idevágóakra [plural, sublative], idevágóhoz [allative, singular], idevágókhoz [allative, plural], idevágóakhoz [allative, plural], idevágóból [elative, singular], idevágókból [elative, plural], idevágóakból [elative, plural], idevágóról [delative, singular], idevágókról [delative, plural], idevágóakról [delative, plural], idevágótól [ablative, singular], idevágóktól [ablative, plural], idevágóaktól [ablative, plural], idevágóé [error-unrecognized-form, singular], idevágóké [error-unrecognized-form, plural], idevágóaké [error-unrecognized-form, plural], idevágóéi [error-unrecognized-form, singular], idevágókéi [error-unrecognized-form, plural], idevágóakéi [error-unrecognized-form, plural]
  1. (formal) relevant, pertinent Tags: formal Derived forms: idevágóan
    Sense id: en-idevágó-hu-adj-vlOwETWi Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "idevág",
        "3": "-ó",
        "nocat": "y",
        "pos2": "present-participle suffix",
        "t1": "to be relevant"
      },
      "expansion": "idevág (“to be relevant”) + -ó (present-participle suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "ide",
        "3": "vág",
        "nocat": "y",
        "t1": "here",
        "t2": "to cut"
      },
      "expansion": "ide (“here”) + vág (“to cut”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From idevág (“to be relevant”) + -ó (present-participle suffix), from ide (“here”) + vág (“to cut”).",
  "forms": [
    {
      "form": "idevágóbb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legidevágóbb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágók",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágót",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágónak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóaknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóval",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóvá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágónál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóaknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágótól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóaktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóaké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "idevágó",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bb"
      },
      "expansion": "idevágó (comparative idevágóbb, superlative legidevágóbb)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ide‧vá‧gó"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "idevágóan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relevant, pertinent"
      ],
      "id": "en-idevágó-hu-adj-vlOwETWi",
      "links": [
        [
          "relevant",
          "relevant"
        ],
        [
          "pertinent",
          "pertinent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) relevant, pertinent"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈidɛvaːɡoː]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɡoː"
    }
  ],
  "word": "idevágó"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "idevágóan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "idevág",
        "3": "-ó",
        "nocat": "y",
        "pos2": "present-participle suffix",
        "t1": "to be relevant"
      },
      "expansion": "idevág (“to be relevant”) + -ó (present-participle suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "ide",
        "3": "vág",
        "nocat": "y",
        "t1": "here",
        "t2": "to cut"
      },
      "expansion": "ide (“here”) + vág (“to cut”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From idevág (“to be relevant”) + -ó (present-participle suffix), from ide (“here”) + vág (“to cut”).",
  "forms": [
    {
      "form": "idevágóbb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legidevágóbb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágók",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágót",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágónak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóaknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóval",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóvá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágónál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóaknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágótól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóaktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóaké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágókéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idevágóakéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "idevágó",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bb"
      },
      "expansion": "idevágó (comparative idevágóbb, superlative legidevágóbb)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ide‧vá‧gó"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian adjectives",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian formal terms",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Hungarian/ɡoː",
        "Rhymes:Hungarian/ɡoː/4 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "relevant, pertinent"
      ],
      "links": [
        [
          "relevant",
          "relevant"
        ],
        [
          "pertinent",
          "pertinent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) relevant, pertinent"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈidɛvaːɡoː]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɡoː"
    }
  ],
  "word": "idevágó"
}

Download raw JSONL data for idevágó meaning in All languages combined (6.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.