See iacta alea est on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de teerling is geworpen",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: de teerling is geworpen (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: de teerling is geworpen (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "the die is cast",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ English: the die is cast (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: the die is cast (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "die Würfel sind gefallen",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ German: die Würfel sind gefallen (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: die Würfel sind gefallen (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "il dado è tratto",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Italian: il dado è tratto (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: il dado è tratto (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kości zostały rzucone",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Polish: kości zostały rzucone (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: kości zostały rzucone (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "os dados estão lançados",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: os dados estão lançados (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: os dados estão lançados (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Translation of an Ancient Greek phrase by Menander, ἀνερρίφθω κύβος (anerrhíphthō kúbos, “let the die be cast”), quoted in its original language by Julius Caesar.",
"forms": [
{
"form": "iacta ālea est",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ālea iacta est",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "jacta ālea est",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "phrase",
"head": "iacta ālea est"
},
"expansion": "iacta ālea est",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the die is cast (the future is determined)"
],
"id": "en-iacta_alea_est-la-phrase-~qFCvpj-",
"links": [
[
"the die is cast",
"the die is cast#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) the die is cast (the future is determined)"
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Julius Caesar",
"Menander",
"la:iacta alea est"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈi̯ak.ta ˈaː.le.a ˈest/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈi̯äkt̪ä ˈäːɫ̪eä ˈɛst̪]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈjak.ta ˈa.le.a ˈest/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈjäkt̪ä ˈäːleä ˈɛst̪]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "iacta alea est"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de teerling is geworpen",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: de teerling is geworpen (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: de teerling is geworpen (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "the die is cast",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ English: the die is cast (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: the die is cast (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "die Würfel sind gefallen",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ German: die Würfel sind gefallen (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: die Würfel sind gefallen (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "il dado è tratto",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Italian: il dado è tratto (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: il dado è tratto (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kości zostały rzucone",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Polish: kości zostały rzucone (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: kości zostały rzucone (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "os dados estão lançados",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: os dados estão lançados (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: os dados estão lançados (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Translation of an Ancient Greek phrase by Menander, ἀνερρίφθω κύβος (anerrhíphthō kúbos, “let the die be cast”), quoted in its original language by Julius Caesar.",
"forms": [
{
"form": "iacta ālea est",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ālea iacta est",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "jacta ālea est",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "phrase",
"head": "iacta ālea est"
},
"expansion": "iacta ālea est",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin idioms",
"Latin lemmas",
"Latin multiword terms",
"Latin phrases",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"the die is cast (the future is determined)"
],
"links": [
[
"the die is cast",
"the die is cast#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) the die is cast (the future is determined)"
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Julius Caesar",
"Menander",
"la:iacta alea est"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈi̯ak.ta ˈaː.le.a ˈest/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈi̯äkt̪ä ˈäːɫ̪eä ˈɛst̪]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈjak.ta ˈa.le.a ˈest/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈjäkt̪ä ˈäːleä ˈɛst̪]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "iacta alea est"
}
Download raw JSONL data for iacta alea est meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.