See hypoteekki on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi" }, "expansion": "Internationalism", "name": "internationalism" }, { "args": { "1": "fr", "2": "hypothèque" }, "expansion": "French hypothèque", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fi", "2": "la", "3": "hypotheca", "4": "", "5": "pledge given as surety for a loan" }, "expansion": "Latin hypotheca (“pledge given as surety for a loan”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fi", "2": "grc", "3": "ὑποθήκη", "4": "", "5": "under pledge" }, "expansion": "Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “under pledge”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Internationalism (see French hypothèque), ultimately from Latin hypotheca (“pledge given as surety for a loan”), from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “under pledge”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kk-k gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "5*A/risti", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hypoteekki", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekit", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekki", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekit", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekit", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkien", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkia", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeja", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkiin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeihin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekiksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "hypoteekeiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "hypoteekitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekein", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kk-k gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "5*A/risti", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hypoteekkini", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkini", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkini", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkieni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkiani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkejani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkiini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeihini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekikseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "hypoteekeikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "hypoteekittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hypoteekkisi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkisi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkisi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkiesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkiasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkejasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkiisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeihisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekiksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "hypoteekeiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "hypoteekittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hypoteekkimme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkimme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkimme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkiemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkiamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkejamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkiimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeihimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekiksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "hypoteekeiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "hypoteekittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hypoteekkinne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkinne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkienne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkianne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkejanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkiinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeihinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekiksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "hypoteekeiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "hypoteekittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hypoteekkinsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkinsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinsa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkiensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkiaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkiansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkejaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkejansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekeissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekeistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkiinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeihinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekeillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekeiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekeillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkeinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekikseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "hypoteekiksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "hypoteekeikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "hypoteekeiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "hypoteekittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekeittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkeinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "hypoteekki", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "hypoteekki", "name": "fi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "hypotee", "2": "kk", "3": "k", "4": "a" }, "name": "fi-decl-risti" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnish internationalisms", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnish risti-type nominals", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "hypoteekkilaina" }, { "word": "hypoteekkipankki" } ], "glosses": [ "mortgage" ], "id": "en-hypoteekki-fi-noun-rfJ8xU4m", "links": [ [ "mortgage", "mortgage" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhypoˌteːkːi/" }, { "ipa": "[ˈhypo̞ˌt̪e̞ːkːi]" }, { "rhymes": "-eːkːi" } ], "word": "hypoteekki" }
{ "derived": [ { "word": "hypoteekkilaina" }, { "word": "hypoteekkipankki" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi" }, "expansion": "Internationalism", "name": "internationalism" }, { "args": { "1": "fr", "2": "hypothèque" }, "expansion": "French hypothèque", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fi", "2": "la", "3": "hypotheca", "4": "", "5": "pledge given as surety for a loan" }, "expansion": "Latin hypotheca (“pledge given as surety for a loan”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fi", "2": "grc", "3": "ὑποθήκη", "4": "", "5": "under pledge" }, "expansion": "Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “under pledge”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Internationalism (see French hypothèque), ultimately from Latin hypotheca (“pledge given as surety for a loan”), from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “under pledge”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kk-k gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "5*A/risti", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hypoteekki", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekit", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekki", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekit", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekit", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkien", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkia", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeja", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkiin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeihin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekiksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "hypoteekeiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "hypoteekitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekein", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kk-k gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "5*A/risti", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hypoteekkini", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkini", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkini", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkieni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkiani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkejani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkiini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeihini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekikseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "hypoteekeikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "hypoteekittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hypoteekkisi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkisi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkisi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkiesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkiasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkejasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkiisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeihisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekiksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "hypoteekeiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "hypoteekittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hypoteekkimme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkimme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkimme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkiemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkiamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkejamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkiimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeihimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekiksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "hypoteekeiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "hypoteekittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hypoteekkinne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkinne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkienne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkianne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkejanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkiinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeihinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekiksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "hypoteekeiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "hypoteekittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hypoteekkinsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkinsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinsa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkiensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkiaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkiansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkejaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkejansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekeissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekeistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkiinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeihinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekeillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekeiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekeillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkeinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekikseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "hypoteekiksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "hypoteekeikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "hypoteekeiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "hypoteekittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "hypoteekeittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "hypoteekeittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "hypoteekkeineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "hypoteekkeinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "hypoteekki", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "hypoteekki", "name": "fi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "hypotee", "2": "kk", "3": "k", "4": "a" }, "name": "fi-decl-risti" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Finnish 4-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish internationalisms", "Finnish lemmas", "Finnish nouns", "Finnish risti-type nominals", "Finnish terms derived from Ancient Greek", "Finnish terms derived from Latin", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/eːkːi", "Rhymes:Finnish/eːkːi/4 syllables" ], "glosses": [ "mortgage" ], "links": [ [ "mortgage", "mortgage" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhypoˌteːkːi/" }, { "ipa": "[ˈhypo̞ˌt̪e̞ːkːi]" }, { "rhymes": "-eːkːi" } ], "word": "hypoteekki" }
Download raw JSONL data for hypoteekki meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.