See hvar on Wiktionary
Download JSON data for hvar meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "hvar"
},
"expansion": "Old Norse hvar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwar"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hvar, from Proto-Germanic *hwar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "adverb",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"head": ""
},
"expansion": "hvar (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "hvar (not comparable)",
"name": "fo-adv"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Where are you going?",
"text": "Hvar fert tú?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"where"
],
"id": "en-hvar-fo-adv-tIERwQxl",
"links": [
[
"where",
"where"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰvɛaːɹ/"
},
{
"rhymes": "-ɛaːɹ"
}
],
"word": "hvar"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "hvar"
},
"expansion": "Old Norse hvar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwar"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hvar, from Proto-Germanic *hwar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "hvar (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "hvar (not comparable)",
"name": "is-adv"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to feel where the shoe pinches",
"word": "finna hvar skórinn kreppir"
},
{
"english": "here and there",
"word": "hér og hvar"
},
{
"word": "sýna hvar Davíð keypti ölið"
},
{
"english": "almost everywhere",
"word": "víðast hvar"
}
],
"examples": [
{
"english": "Where do you live?",
"text": "Hvar áttu heima?",
"type": "example"
},
{
"english": "What’s become of him?",
"text": "Hvar er hann niðurkominn?",
"type": "example"
},
{
"english": "Where in heaven’s name were you, Óskar?",
"text": "Hvar í ósköpunum varstu, Óskar?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"where (of location)"
],
"id": "en-hvar-is-adv-Jxm~Q44H",
"links": [
[
"where",
"where"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰvaːr/"
},
{
"ipa": "/xʷaːr/"
},
{
"rhymes": "-aːr"
}
],
"word": "hvar"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hvar"
},
"expansion": "Icelandic: hvar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: hvar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "hvar"
},
"expansion": "Faroese: hvar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: hvar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "kvar",
"3": "kor"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: kvar, kor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: kvar, kor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crp-rsn",
"2": "kor"
},
"expansion": "Russenorsk: kor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russenorsk: kor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "hvar",
"3": "hwor"
},
"expansion": "Old Swedish: hvar, hwor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: hvar, hwor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "var"
},
"expansion": "Swedish: var",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pre-1906 spelling"
},
"expansion": "(pre-1906 spelling)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hvar"
},
"expansion": "hvar",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hôr"
},
"expansion": "hôr",
"name": "l"
}
],
"text": "Swedish: var, (pre-1906 spelling) hvar, (dialectal) hôr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hvor"
},
"expansion": "Danish: hvor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: hvor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "hvor"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: hvor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: hvor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "var"
},
"expansion": "Gutnish: var",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gutnish: var"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwar",
"4": "",
"5": "where"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwar (“where”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hwaz",
"t": "who"
},
"expansion": "*hwaz (“who”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hwær"
},
"expansion": "Old English hwær",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "hwēr"
},
"expansion": "Old Frisian hwēr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "hwar"
},
"expansion": "Old Saxon hwar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "war"
},
"expansion": "Old Dutch war",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "wara"
},
"expansion": "wara",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "war"
},
"expansion": "Old High German war",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍈𐌰𐍂"
},
"expansion": "Gothic 𐍈𐌰𐍂 (ƕar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *hwar (“where”), formed with a locative suffix from the stem of *hwaz (“who”). Cognate with Old English hwær, Old Frisian hwēr, Old Saxon hwar, Old Dutch war, wara, Old High German war, Gothic 𐍈𐌰𐍂 (ƕar).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "adverbs",
"head": ""
},
"expansion": "hvar",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "hvar (not comparable)",
"name": "non-adv"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"where"
],
"id": "en-hvar-non-adv-tIERwQxl",
"links": [
[
"where",
"where"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "hvar"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "var"
},
"expansion": "Swedish: var",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: var"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "non",
"3": "hverr"
},
"expansion": "Old Norse hverr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwarjaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwarjaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "*hver"
},
"expansion": "*hver",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hvat"
},
"expansion": "hvat",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hverr (from Proto-Germanic *hwarjaz) and *hver (from Proto-Germanic *hwaz), which were conflated in (late) Old Norse. Most of the inflected forms of *hwaz have since become obsolete, and what remains in form is essentially the descendant of *hwarjaz, but with an extra form for the neuter nominative and accusative singular: hvat from Old Norse hvat.",
"forms": [
{
"form": "hvar",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hvart",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmq-osw-decl-pron-hverr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hvar",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hvar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hvart",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hvarn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hvaria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hvart",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hvarium",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hvari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hvariu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hvars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hvarar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hvars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hvarir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hvariar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hvar",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hvaria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hvariar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hvar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hvarium",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hvarium",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hvarium",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hvara",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hvara",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hvara",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "pronoun",
"3": "feminine",
"4": "hvar",
"5": "neuter",
"6": "hvart"
},
"expansion": "hvar (feminine hvar, neuter hvart)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "gmq-osw-decl-pron-hverr"
},
{
"args": {
"apf": "hvariar",
"apm": "hvaria",
"apn": "hvar",
"asf": "hvaria",
"asm": "hvarn",
"asn": "hvart",
"dpf": "hvarium",
"dpm": "hvarium",
"dpn": "hvarium",
"dsf": "hvari",
"dsm": "hvarium",
"dsn": "hvariu",
"gpf": "hvara",
"gpm": "hvara",
"gpn": "hvara",
"gsf": "hvarar",
"gsm": "hvars",
"gsn": "hvars",
"npf": "hvariar",
"npm": "hvarir",
"npn": "hvar",
"nsf": "hvar",
"nsm": "hvar",
"nsn": "hvart",
"title": "Declension of hvar"
},
"name": "non-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "hvar",
"2": "nsm",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvar",
"2": "nsf",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvart",
"2": "nsn",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvarn",
"2": "asm",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvaria",
"2": "asf",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvart",
"2": "asn",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvarium",
"2": "dsm",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvari",
"2": "dsf",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvariu",
"2": "dsn",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvars",
"2": "gsm",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvarar",
"2": "gsf",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvars",
"2": "gsn",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvarir",
"2": "npm",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvariar",
"2": "npf",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvar",
"2": "npn",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvaria",
"2": "apm",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvariar",
"2": "apf",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvar",
"2": "apn",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvarium",
"2": "dp",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvarium",
"2": "dp",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvarium",
"2": "dp",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvara",
"2": "gp",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvara",
"2": "gp",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvara",
"2": "gp",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 55 35",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"who, which (of many)"
],
"id": "en-hvar-gmq-osw-pron-UZPY9DHX",
"links": [
[
"who",
"who"
],
[
"which",
"which"
]
]
},
{
"glosses": [
"each, every"
],
"id": "en-hvar-gmq-osw-pron-UWqGsbo-",
"links": [
[
"each",
"each"
],
[
"every",
"every"
]
]
}
],
"word": "hvar"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "var"
},
"expansion": "Swedish: var",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: var"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "non",
"3": "hvar"
},
"expansion": "Old Norse hvar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwar"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hvar, from Proto-Germanic *hwar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "adverb"
},
"expansion": "hvar",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"where"
],
"id": "en-hvar-gmq-osw-adv-tIERwQxl",
"links": [
[
"where",
"where"
]
]
}
],
"word": "hvar"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb"
},
"expansion": "hvar",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "var"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Archaic spelling of var."
],
"id": "en-hvar-sv-adv-v2KjfjFR",
"links": [
[
"var",
"var#Swedish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"word": "hvar"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "hvar",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "var"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Archaic spelling of var."
],
"id": "en-hvar-sv-conj-v2KjfjFR",
"links": [
[
"var",
"var#Swedish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"word": "hvar"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "hvar"
},
"expansion": "Old Norse hvar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwar"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hvar, from Proto-Germanic *hwar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "adverb",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"head": ""
},
"expansion": "hvar (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "hvar (not comparable)",
"name": "fo-adv"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Faroese adverbs",
"Faroese entries with incorrect language header",
"Faroese lemmas",
"Faroese terms derived from Old Norse",
"Faroese terms derived from Proto-Germanic",
"Faroese terms with IPA pronunciation",
"Faroese terms with usage examples",
"Rhymes:Faroese/ɛaːɹ"
],
"examples": [
{
"english": "Where are you going?",
"text": "Hvar fert tú?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"where"
],
"links": [
[
"where",
"where"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰvɛaːɹ/"
},
{
"rhymes": "-ɛaːɹ"
}
],
"word": "hvar"
}
{
"derived": [
{
"english": "to feel where the shoe pinches",
"word": "finna hvar skórinn kreppir"
},
{
"english": "here and there",
"word": "hér og hvar"
},
{
"word": "sýna hvar Davíð keypti ölið"
},
{
"english": "almost everywhere",
"word": "víðast hvar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "hvar"
},
"expansion": "Old Norse hvar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwar"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hvar, from Proto-Germanic *hwar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "hvar (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "hvar (not comparable)",
"name": "is-adv"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic 1-syllable words",
"Icelandic adverbs",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic terms with usage examples",
"Rhymes:Icelandic/aːr",
"Rhymes:Icelandic/aːr/1 syllable"
],
"examples": [
{
"english": "Where do you live?",
"text": "Hvar áttu heima?",
"type": "example"
},
{
"english": "What’s become of him?",
"text": "Hvar er hann niðurkominn?",
"type": "example"
},
{
"english": "Where in heaven’s name were you, Óskar?",
"text": "Hvar í ósköpunum varstu, Óskar?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"where (of location)"
],
"links": [
[
"where",
"where"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰvaːr/"
},
{
"ipa": "/xʷaːr/"
},
{
"rhymes": "-aːr"
}
],
"word": "hvar"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hvar"
},
"expansion": "Icelandic: hvar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: hvar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "hvar"
},
"expansion": "Faroese: hvar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: hvar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "kvar",
"3": "kor"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: kvar, kor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: kvar, kor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crp-rsn",
"2": "kor"
},
"expansion": "Russenorsk: kor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russenorsk: kor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "hvar",
"3": "hwor"
},
"expansion": "Old Swedish: hvar, hwor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: hvar, hwor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "var"
},
"expansion": "Swedish: var",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pre-1906 spelling"
},
"expansion": "(pre-1906 spelling)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hvar"
},
"expansion": "hvar",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hôr"
},
"expansion": "hôr",
"name": "l"
}
],
"text": "Swedish: var, (pre-1906 spelling) hvar, (dialectal) hôr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hvor"
},
"expansion": "Danish: hvor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: hvor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "hvor"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: hvor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: hvor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "var"
},
"expansion": "Gutnish: var",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gutnish: var"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwar",
"4": "",
"5": "where"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwar (“where”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hwaz",
"t": "who"
},
"expansion": "*hwaz (“who”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hwær"
},
"expansion": "Old English hwær",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "hwēr"
},
"expansion": "Old Frisian hwēr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "hwar"
},
"expansion": "Old Saxon hwar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "war"
},
"expansion": "Old Dutch war",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "wara"
},
"expansion": "wara",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "war"
},
"expansion": "Old High German war",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍈𐌰𐍂"
},
"expansion": "Gothic 𐍈𐌰𐍂 (ƕar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *hwar (“where”), formed with a locative suffix from the stem of *hwaz (“who”). Cognate with Old English hwær, Old Frisian hwēr, Old Saxon hwar, Old Dutch war, wara, Old High German war, Gothic 𐍈𐌰𐍂 (ƕar).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "adverbs",
"head": ""
},
"expansion": "hvar",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "hvar (not comparable)",
"name": "non-adv"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse adverbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse entries with language name categories using raw markup",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse pronouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic"
],
"glosses": [
"where"
],
"links": [
[
"where",
"where"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "hvar"
}
{
"categories": [
"Old Swedish adverbs",
"Old Swedish entries with incorrect language header",
"Old Swedish lemmas",
"Old Swedish pronouns",
"Old Swedish terms derived from Old Norse",
"Old Swedish terms derived from Proto-Germanic"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "var"
},
"expansion": "Swedish: var",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: var"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "non",
"3": "hverr"
},
"expansion": "Old Norse hverr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwarjaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwarjaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "*hver"
},
"expansion": "*hver",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hvat"
},
"expansion": "hvat",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hverr (from Proto-Germanic *hwarjaz) and *hver (from Proto-Germanic *hwaz), which were conflated in (late) Old Norse. Most of the inflected forms of *hwaz have since become obsolete, and what remains in form is essentially the descendant of *hwarjaz, but with an extra form for the neuter nominative and accusative singular: hvat from Old Norse hvat.",
"forms": [
{
"form": "hvar",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hvart",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmq-osw-decl-pron-hverr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hvar",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hvar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hvart",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hvarn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hvaria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hvart",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hvarium",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hvari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hvariu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hvars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hvarar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hvars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hvarir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hvariar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hvar",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hvaria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hvariar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hvar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hvarium",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hvarium",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hvarium",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hvara",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hvara",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hvara",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "pronoun",
"3": "feminine",
"4": "hvar",
"5": "neuter",
"6": "hvart"
},
"expansion": "hvar (feminine hvar, neuter hvart)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "gmq-osw-decl-pron-hverr"
},
{
"args": {
"apf": "hvariar",
"apm": "hvaria",
"apn": "hvar",
"asf": "hvaria",
"asm": "hvarn",
"asn": "hvart",
"dpf": "hvarium",
"dpm": "hvarium",
"dpn": "hvarium",
"dsf": "hvari",
"dsm": "hvarium",
"dsn": "hvariu",
"gpf": "hvara",
"gpm": "hvara",
"gpn": "hvara",
"gsf": "hvarar",
"gsm": "hvars",
"gsn": "hvars",
"npf": "hvariar",
"npm": "hvarir",
"npn": "hvar",
"nsf": "hvar",
"nsm": "hvar",
"nsn": "hvart",
"title": "Declension of hvar"
},
"name": "non-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "hvar",
"2": "nsm",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvar",
"2": "nsf",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvart",
"2": "nsn",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvarn",
"2": "asm",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvaria",
"2": "asf",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvart",
"2": "asn",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvarium",
"2": "dsm",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvari",
"2": "dsf",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvariu",
"2": "dsn",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvars",
"2": "gsm",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvarar",
"2": "gsf",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvars",
"2": "gsn",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvarir",
"2": "npm",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvariar",
"2": "npf",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvar",
"2": "npn",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvaria",
"2": "apm",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvariar",
"2": "apf",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvar",
"2": "apn",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvarium",
"2": "dp",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvarium",
"2": "dp",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvarium",
"2": "dp",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvara",
"2": "gp",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvara",
"2": "gp",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hvara",
"2": "gp",
"3": "{{{mode}}}"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"who, which (of many)"
],
"links": [
[
"who",
"who"
],
[
"which",
"which"
]
]
},
{
"glosses": [
"each, every"
],
"links": [
[
"each",
"each"
],
[
"every",
"every"
]
]
}
],
"word": "hvar"
}
{
"categories": [
"Old Swedish adverbs",
"Old Swedish entries with incorrect language header",
"Old Swedish lemmas",
"Old Swedish terms derived from Old Norse",
"Old Swedish terms derived from Proto-Germanic"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "var"
},
"expansion": "Swedish: var",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: var"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "non",
"3": "hvar"
},
"expansion": "Old Norse hvar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwar"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hvar, from Proto-Germanic *hwar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "adverb"
},
"expansion": "hvar",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"where"
],
"links": [
[
"where",
"where"
]
]
}
],
"word": "hvar"
}
{
"categories": [
"Swedish adverbs",
"Swedish conjunctions",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb"
},
"expansion": "hvar",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "var"
}
],
"categories": [
"Swedish archaic forms"
],
"glosses": [
"Archaic spelling of var."
],
"links": [
[
"var",
"var#Swedish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"word": "hvar"
}
{
"categories": [
"Swedish adverbs",
"Swedish conjunctions",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "hvar",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "var"
}
],
"categories": [
"Swedish archaic forms"
],
"glosses": [
"Archaic spelling of var."
],
"links": [
[
"var",
"var#Swedish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"word": "hvar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.